1 00:00:22,417 --> 00:00:25,292 «Όλοι οι χαρακτήρες και τα περιστατικά σε αυτή την ταινία είναι φανταστικά» 2 00:00:49,792 --> 00:00:53,125 'Ξένος' 3 00:00:58,958 --> 00:01:01,458 'ΒΙΚΡΑΜ' 4 00:01:02,792 --> 00:01:05,250 'SADHA' 5 00:01:06,625 --> 00:01:08,750 'VIVEK' 6 00:01:09,042 --> 00:01:17,583 Χαίρε Κύριε Radha Govinda! 7 00:01:17,625 --> 00:01:20,417 - Τραγουδήστε μαζί τους. - Εντάξει πατέρα. 8 00:01:24,958 --> 00:01:30,667 Ω Κύριε Γκανέσα! 9 00:01:30,750 --> 00:01:41,375 Ω Κύριε της ομορφιάς! Ω Κύριε ελεήμονα! 10 00:01:49,125 --> 00:01:51,583 Λάκσμι, σταμάτα να καθαρίζεις τη μύτη. Καθίστε σωστά. 11 00:01:53,917 --> 00:01:58,375 - Είναι Δεκέμβρης, έλεγξε τα νεύρα σου. - Ελέγξτε τα νεύρα σας. 12 00:01:58,417 --> 00:01:59,375 Ω Χάρι! 13 00:02:26,500 --> 00:02:27,292 Ω Κύριε! 14 00:02:32,333 --> 00:02:34,458 Μου πήρες το στυλό; 15 00:02:34,875 --> 00:02:37,458 Ναι, το πήρα για να τακτοποιήσουμε το γάλα μας λογαριασμό για αυτόν τον μήνα. 16 00:02:37,500 --> 00:02:39,792 Δεν ξέρεις να κρατάς πράγματα πίσω στην αρχική θέση; 17 00:02:39,833 --> 00:02:41,208 Δείτε την εφημερίδα. 18 00:02:41,583 --> 00:02:44,208 - Δεν μπορείτε να το διπλώσετε αφού διαβάσετε; - Να το ρωτήσεις αυτό στον πατέρα σου; 19 00:02:44,250 --> 00:02:45,542 Έχεις μεγάλο πονοκέφαλο. 20 00:02:45,583 --> 00:02:47,083 Μισώ την αταξία. 21 00:02:49,083 --> 00:02:50,458 Σκοπεύει να να πάω στο Tiruvayaru; 22 00:02:50,500 --> 00:02:53,292 Επιμένει να τραγουδάει και φέτος Άγιος Τιαγκαράγια Αραντάνα. 23 00:02:53,333 --> 00:02:56,750 Ακούγοντας τον να τραγουδά, μεγάλοι μουσικοί θρύλοι θα τρέξουν μακριά. 24 00:02:56,792 --> 00:02:59,083 Η φωνή του θα περάσει απαρατήρητη μέσα στο πλήθος. 25 00:02:59,125 --> 00:03:02,083 Περνώντας σχόλια σε μένα; Ξέρεις ποιος είμαι; 26 00:03:02,458 --> 00:03:04,375 Ο κληρονόμος του Poochi Srinivasa Iyengar. 27 00:03:04,417 --> 00:03:08,625 Σαν να γυρίσει ο Άγιος Θιαγαράγια στη ζωή ακούγοντας το τραγούδι σου. 28 00:03:09,583 --> 00:03:11,292 Ambi, έρχεσαι; 29 00:03:11,708 --> 00:03:13,417 Στον Τιρουβαγιαρού; Αποκλείεται. 30 00:03:13,458 --> 00:03:14,833 Έχω πολλές περιπτώσεις καταναλωτών να αντιμετωπίσει. 31 00:03:14,875 --> 00:03:18,667 Οι περιπτώσεις που θα αναλάβετε είτε θα είναι ένα σάπιο ή ένα άχρηστο. 32 00:03:18,708 --> 00:03:20,708 Χωρίς χρήματα. 33 00:03:20,750 --> 00:03:24,792 Τα χρήματα δεν είναι σημαντικά. Οι καλοί άνθρωποι πρέπει να δικαιωθούν. 34 00:03:26,167 --> 00:03:28,542 Έχω χειριστεί πολλές υποθέσεις. 35 00:03:28,583 --> 00:03:31,875 Αλλά τώρα, Αλήθεια και Ειλικρίνεια είναι κακές λέξεις. 36 00:03:32,292 --> 00:03:36,583 Ambi, πήρα αυτήν την κάρτα χθες. Δεν ξέρω τι είναι. 37 00:03:36,625 --> 00:03:39,083 Ο πατέρας σου μου είπε να το σκίσω. 38 00:03:40,417 --> 00:03:42,083 Ο Anniyan γεννιέται! 39 00:03:42,458 --> 00:03:44,250 Πες του τη λύπη σου. 40 00:03:44,625 --> 00:03:48,958 Όπως στο «Garudapuranam», οι αμαρτωλοί θα τιμωρηθούν. 41 00:03:49,542 --> 00:03:52,875 Πάρτε 15 αντίγραφα αυτής της επιστολής και ταχυδρομήστε το σε 15 άτομα. 42 00:03:53,125 --> 00:03:54,625 Ο Anniyan θα κάνει ντους την ευλογία του σε σένα. 43 00:03:54,667 --> 00:04:00,083 Kadayanallur Ramaswamy που δεν τα κατάφερε, πέθανε. 44 00:04:00,125 --> 00:04:01,792 - Τι εννοείς με αυτό; - Κάποια μανιβέλα. 45 00:04:01,833 --> 00:04:03,500 Αλλά τέλος πάντων, θα το γράψω. 46 00:04:25,500 --> 00:04:30,083 - Σταμάτα... - Τι; 47 00:04:30,125 --> 00:04:31,625 Γιατί με έφτυσες; 48 00:04:31,875 --> 00:04:34,833 Εκεί υπάρχει ένας ναός. 49 00:04:34,875 --> 00:04:37,250 Έφτυσα λοιπόν αυτή την πλευρά και δυστυχώς μπήκες ανάμεσα. 50 00:04:37,292 --> 00:04:41,208 Θα μπορούσατε είτε να έχετε φτύσει μέσα μια γωνιά ή στα σκουπίδια. 51 00:04:41,250 --> 00:04:43,208 Ή θα μπορούσατε ακόμη και να φτύσετε μέσα ένα πλαστικό κάλυμμα, συρραπτικό το, 52 00:04:43,250 --> 00:04:45,500 και πετάξτε στα σκουπίδια, κάνοντας αυτό το μικρόβιο της πόλης απαλλαγμένο. 53 00:04:45,542 --> 00:04:48,250 Προτιμώ να φτύσω στο πορτοφόλι μου. 54 00:04:48,292 --> 00:04:50,167 Το φτύσιμο στο δρόμο είναι λάθος. 55 00:04:50,208 --> 00:04:51,750 Θα το έκανες αυτό μέσα στο σπίτι σου; 56 00:04:51,792 --> 00:04:56,250 Τι μπορώ να κάνω αν έρθει έξω από το στόμα μου; Σκούπισέ το και πήγαινε. 57 00:04:56,292 --> 00:04:58,458 Χάνεις τον χρόνο μου. 58 00:04:59,250 --> 00:05:01,625 Δεν μπορείς τουλάχιστον να πεις συγγνώμη; 59 00:05:01,667 --> 00:05:06,375 Να βάλω με την καταραμένη συγνώμη σου! 60 00:05:09,875 --> 00:05:12,542 Δεν υπάρχει ευγένεια. 61 00:05:23,333 --> 00:05:26,292 Automan, πέρασες την κίτρινη γραμμή. 62 00:05:26,333 --> 00:05:28,042 Δεν πρέπει να μπαίνει το όχημα η απέναντι πλευρά χρειάζεται χώρο για να πάει; 63 00:05:28,083 --> 00:05:30,458 Δείτε λίγους άλλους σε ακολουθούν. 64 00:05:30,500 --> 00:05:33,208 Με συγχωρείτε, είστε όλοι μορφωμένοι. 65 00:05:33,250 --> 00:05:35,208 Πώς μπορείτε να παραβιάσετε τους κανόνες κυκλοφορίας; 66 00:05:35,250 --> 00:05:36,542 Αν όλοι αρχίσουν να καταλαμβάνουν το χώρο, 67 00:05:36,583 --> 00:05:40,042 θα υπάρξει τεράστιο μποτιλιάρισμα και τέλος μια κλειδαριά πλέγματος. 68 00:05:40,083 --> 00:05:41,833 Είναι αργά στο γραφείο. 69 00:05:41,875 --> 00:05:43,917 Αν πάω αργά, είναι απώλεια αμοιβής. Θα το αποζημιώσεις; 70 00:05:43,958 --> 00:05:47,750 Ξέρεις ότι είναι ώρα αιχμής. Γιατί δεν ξεκινάς νωρίς; 71 00:05:47,792 --> 00:05:51,083 Έρχεσαι στη σειρά. Θα γίνει σούρουπο. Πήγαινε πίσω στο σπίτι 72 00:05:51,125 --> 00:05:54,042 Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος! Μου κάνει διάλεξη νωρίς το πρωί. 73 00:05:54,083 --> 00:05:56,250 Ούτε πάει ούτε ας πάνε άλλοι. 74 00:05:56,292 --> 00:05:58,167 Πολύ περίεργοι άνθρωποι! 75 00:06:06,583 --> 00:06:08,500 Το συρματόσχοινο μου έχει σπάσει. 76 00:06:08,542 --> 00:06:11,667 Χωρίς φρένο στο όχημά μου. Χωρίς φρένα. 77 00:06:11,708 --> 00:06:14,042 Το καλώδιο του φρένου μου έχει σπάσει. Απομακρυνθείτε. 78 00:06:14,083 --> 00:06:18,042 Χωρίς φρένα. Το καλώδιο του φρένου μου είναι σπασμένος. Απομακρυνθείτε. 79 00:06:19,375 --> 00:06:21,500 Pallavan Driver, μην περνάς την κίτρινη γραμμή. 80 00:06:32,958 --> 00:06:35,958 Ρε παπά! Αν μιλάς για κανόνες, αυτό θα είναι το αποτέλεσμα. 81 00:06:36,875 --> 00:06:37,917 Γεια σου... 82 00:06:37,958 --> 00:06:39,958 Είμαι δικηγόρος όχι ιερέας. 83 00:06:43,750 --> 00:06:46,875 Τι σύρμα φρένων είναι αυτό! Άλλαξε μόλις μια εβδομάδα πριν. 84 00:06:46,917 --> 00:06:51,125 Δώσατε εγγύηση ενός έτους. Τράπηκε μέσα σε πυκνή κίνηση. 85 00:06:51,167 --> 00:06:53,000 Θα μπορούσα να με είχαν χτυπήσει με οποιοδήποτε λεωφορείο και νεκροί. 86 00:06:53,042 --> 00:06:56,167 Φέρτε μου το σύρμα του φρένου και τον λογαριασμό. Θα το στείλω στο εργοστάσιο. 87 00:06:56,208 --> 00:06:57,708 Αν λάβετε αντικατάσταση, πάρτε το. 88 00:06:57,750 --> 00:07:00,042 Θα βρεις αντικαταστάτη αν είχα πεθάνει; 89 00:07:00,083 --> 00:07:01,000 Δεν είσαι νεκρός. 90 00:07:01,042 --> 00:07:02,333 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημά σας; 91 00:07:02,375 --> 00:07:04,208 Δεν νοιάζεστε για τους καταναλωτές; 92 00:07:04,250 --> 00:07:05,542 Ανησυχείς μόνο για τα κέρδη, 93 00:07:05,583 --> 00:07:08,208 και όχι για τον κίνδυνο τα κατώτερα προϊόντα σας δημιουργούν. 94 00:07:08,250 --> 00:07:12,292 Είμαστε μόνο έμποροι. Αγοράζουμε και πουλάμε. Να τσακωθείς με τον εργοστασιάρχη. 95 00:07:12,333 --> 00:07:14,125 Είμαι δικηγόρος. Δεν θα το αφήσω αυτό. 96 00:07:14,167 --> 00:07:15,917 Δώσε μου το εργοστάσιο όνομα και διεύθυνση ιδιοκτήτη. 97 00:07:15,958 --> 00:07:18,333 Θα καταθέσω υπόθεση στο δικαστήριο καταναλωτών, διεκδικήσει τις ζημιές που προκλήθηκαν... 98 00:07:18,375 --> 00:07:19,917 ...και να κλείσει η εταιρεία. 99 00:07:19,958 --> 00:07:20,750 Κάνε όπως θέλεις. 100 00:07:20,792 --> 00:07:22,292 Δώσε μου ένα καλώδιο φρένου TVS 50. 101 00:07:22,333 --> 00:07:25,375 Κύριε, μην το αγοράζετε από αυτό το κατάστημα. Όλα τα καλώδια κάτω του προτύπου. 102 00:07:25,417 --> 00:07:28,417 Η σφραγίδα ISI είναι διπλή. Δεν υπάρχει ποιότητα. 103 00:07:28,458 --> 00:07:30,583 Κανείς δεν πουλά ποιοτικά προϊόντα. 104 00:07:30,625 --> 00:07:32,833 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τα ινδικά προϊόντα δεν έχουν παγκόσμια παρουσία. 105 00:07:32,875 --> 00:07:36,833 Σταματήστε τις διαλέξεις. Μην χαλάς η επιχείρησή μου. Χάσου φίλε. 106 00:07:41,625 --> 00:07:42,958 Γεια σας, ελάτε σε μια σειρά. 107 00:07:43,000 --> 00:07:43,958 Είμαστε μόνο 2 από εμάς. 108 00:07:44,000 --> 00:07:46,667 Ας είναι 2 ή 2000, πρέπει να έρθεις στη γραμμή. Πρώτα το σερβίρισμα. 109 00:07:46,708 --> 00:07:48,917 Οι άνθρωποι κατεβαίνουν από την πόρτα της εισόδου και επιβιβαστείτε από την πόρτα της εξόδου. 110 00:07:48,958 --> 00:07:50,833 Γιατί βιάζεσαι; 111 00:07:50,875 --> 00:07:51,917 Ένα εισιτήριο για το Ανώτατο Δικαστήριο. 112 00:07:51,958 --> 00:07:54,625 Ταξιδεύοντας με τα πόδια είναι επικίνδυνο. Έλα μέσα. 113 00:07:54,667 --> 00:07:55,958 Δεν το συνηθίζει. 114 00:08:18,042 --> 00:08:21,083 Με συγχωρείς, θα με πάρεις εισιτήριο για ιατρική σχολή; 115 00:08:21,125 --> 00:08:22,958 Όχι μόνο εισιτήριο, Θα σου αγοράσω έναν κουβά. 116 00:08:23,375 --> 00:08:24,958 Ρε κίνηση... 117 00:08:28,625 --> 00:08:31,542 Ambi...κάτσε εδώ. 118 00:08:33,000 --> 00:08:34,833 -Εγώ...; - Έλα κάτσε. 119 00:08:35,375 --> 00:08:37,292 Είναι γυναικείο κάθισμα. Οι άντρες δεν πρέπει να κάθονται εκεί. 120 00:08:38,042 --> 00:08:39,833 Σηκωθείτε όταν έρθουν οι κυρίες. Τώρα κάτσε. 121 00:08:45,708 --> 00:08:47,708 Είναι πολύ χαριτωμένος. Ας πάρουμε ένα στιγμιότυπο. 122 00:09:17,750 --> 00:09:19,833 "Ω ντελικάτη κοπέλα" 123 00:09:19,958 --> 00:09:22,000 "Ω όμορφη κοπέλα" 124 00:09:22,042 --> 00:09:26,500 "Ω επιτομή της ομορφιάς" 125 00:09:27,000 --> 00:09:38,333 "Ω ντελικάτη κοπέλα" 126 00:09:38,500 --> 00:09:40,917 "Ω όμορφη κοπέλα" 127 00:09:41,083 --> 00:09:50,167 "Ω, είσαι δικός μου" 128 00:09:58,958 --> 00:10:03,292 «Ω κοπέλα η αγάπη μου για σένα είναι πασχίζει να εκφράσει το αν». 129 00:10:03,333 --> 00:10:08,083 «Ω κοπέλα Η καρδιά μου είναι λαχταρώντας για σένα». 130 00:10:08,125 --> 00:10:14,875 «Ω κοπέλα Λέξεις για έκφραση η αγάπη μου έχει στεγνώσει». 131 00:10:16,917 --> 00:10:21,375 «Φοβούμενος μήπως αποτυχία στην αγάπη μου» 132 00:10:21,458 --> 00:10:26,083 «Κάνω τεστ αγάπης μου στον πίσω καυστήρα». 133 00:10:26,125 --> 00:10:27,250 "Ω παρθένα" 134 00:10:27,292 --> 00:10:28,375 "Ω ομορφιά" 135 00:10:28,417 --> 00:10:29,833 «Η καρδιά μου είναι ένα λουλούδι». 136 00:10:29,875 --> 00:10:31,125 «Χάος μέσα στο λουλούδι». 137 00:10:31,167 --> 00:10:35,625 «Ω κοπέλα η αγάπη μου για σένα είναι πασχίζει να εκφράσει το αν». 138 00:10:35,667 --> 00:10:40,208 «Ω κοπέλα Η καρδιά μου είναι λαχταρώντας για σένα». 139 00:10:40,250 --> 00:10:47,167 «Ω κοπέλα Λέξεις για έκφραση η αγάπη μου έχει στεγνώσει». 140 00:11:30,542 --> 00:11:36,333 «Είναι βάρος η αγάπη;» 141 00:11:37,500 --> 00:11:45,083 «Είναι μια εγκυμοσύνη που δεν τελειώνει ποτέ;» 142 00:11:45,125 --> 00:11:54,083 «Αν κρύψω την αγάπη μου, η καρδιά μου θα πέθαινε». 143 00:11:54,708 --> 00:12:03,208 «Αν απορρίψεις την αγάπη μου, η αγάπη είναι αν θα πέθαινε." 144 00:12:03,250 --> 00:12:07,542 «Κανένα ερωτικό γράμμα δεν δίνει μια καθαρή εικόνα της καρδιάς κάποιου». 145 00:12:07,583 --> 00:12:12,667 «Αν κλείσεις τα μάτια σου, δεν υπάρχει άλλος τρόπος να μπει η αγάπη». 146 00:12:12,708 --> 00:12:18,917 "Ω κοπέλα" 147 00:12:58,792 --> 00:13:04,958 «Είμαι χαζός ζητιάνος; 148 00:13:05,875 --> 00:13:11,083 «Χρειάζεται να υποφέρω κάθε μέρα;» 149 00:13:11,167 --> 00:13:20,250 «Ψάχνω να βρω ναό με ένα καλάθι γεμάτο λουλούδια». 150 00:13:20,292 --> 00:13:25,208 «Προσφέρω λουλούδια στον Θεό, κάνε τις προσευχές μου» 151 00:13:25,250 --> 00:13:29,208 «αλλά ξεχάστε να κάνετε μια ευχή». 152 00:13:29,292 --> 00:13:33,833 «Υπάρχει κανείς μεγαλύτερος από τον Θεό;» 153 00:13:33,875 --> 00:13:38,667 «Είναι αυτός που εκφράζει την αγάπη του κοιτάζοντας στα μάτια του εραστή». 154 00:13:38,708 --> 00:13:41,625 "Ω κοπέλα" 155 00:13:43,250 --> 00:13:47,917 «Ω όμορφος είναι η αγάπη σου παλεύει να εκφράσει το αν;" 156 00:13:47,958 --> 00:13:52,250 «Ω όμορφος είναι η καρδιά σου λαχταράς για μένα;» 157 00:13:52,292 --> 00:13:58,792 «Ω όμορφος Να έχεις τα λόγια σου να εκφράσω την αγάπη που ξεράθηκε;" 158 00:13:59,417 --> 00:14:03,500 «Φοβούμενος μήπως αποτυχία στην αγάπη μου» 159 00:14:03,542 --> 00:14:08,125 «Κάνω τεστ αγάπης μου στον πίσω καυστήρα». 160 00:14:08,167 --> 00:14:09,500 "Ω παρθένα" 161 00:14:09,542 --> 00:14:10,500 "Ω ομορφιά" 162 00:14:10,750 --> 00:14:12,042 «Η καρδιά μου είναι ένα λουλούδι». 163 00:14:12,083 --> 00:14:13,542 «Χάος μέσα στο λουλούδι». 164 00:14:23,250 --> 00:14:25,208 Θα σηκωθείς σε παρακαλώ; 165 00:14:38,083 --> 00:14:40,417 Με συγχωρείτε. Τι κάνεις; 166 00:14:40,458 --> 00:14:43,708 Στέκεται πίσω από αυτό το κορίτσι και να φέρεται άσχημα μαζί της. 167 00:14:43,750 --> 00:14:44,417 Μείνε μακριά. 168 00:14:44,458 --> 00:14:46,542 Τι έκανα; 169 00:14:46,583 --> 00:14:48,042 Δεν έβαλες το χέρι σου στη μέση της; 170 00:14:49,042 --> 00:14:51,250 Ambi παρακαλώ. Είναι ντροπιαστικό. 171 00:14:51,292 --> 00:14:52,917 Όχι Ναντίνι. Πρέπει να αφήσουμε αυτούς τους τύπους. 172 00:14:52,958 --> 00:14:55,375 Γεια σας κύριε. Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 173 00:14:55,417 --> 00:14:56,500 Δεν θα τον ρωτήσεις; 174 00:14:56,542 --> 00:14:58,208 Οι άνθρωποι ταξιδεύουν με λεωφορείο προς τρίψτε τις γυναίκες. 175 00:14:58,250 --> 00:15:00,875 Ποιος είναι αυτός; Είναι αυτός. 176 00:15:02,125 --> 00:15:05,625 Σταματήστε το. Όταν ο οδηγός πατήσει το φρένο, έχουμε την τάση να τρίβουμε κάποιον. 177 00:15:06,208 --> 00:15:09,542 Γεια σου...! Με παίρνεις στο καθήκον; Θα σε συντρίψω. 178 00:15:09,583 --> 00:15:11,208 Πώς τολμάς να με χτυπήσεις! 179 00:15:11,250 --> 00:15:13,542 Ναντίνι, δεν φέρθηκε άσχημα μαζί σου ή όχι; 180 00:15:13,583 --> 00:15:18,875 - Πες μας. - Μην τον χτυπάς 181 00:15:18,917 --> 00:15:21,292 Είναι λάθος. Μην παίρνεις νόμο στα χέρια σας. 182 00:15:21,333 --> 00:15:23,375 Πάρτε το λεωφορείο για να το αστυνομικό τμήμα. 183 00:15:27,792 --> 00:15:28,875 Υπογράψτε εδώ. 184 00:15:29,375 --> 00:15:30,875 Θα πάρεις κλήση εντός 10 ημερών. 185 00:15:30,917 --> 00:15:32,833 Αν δώσεις μαρτυρία στο Ειρηνοδικείο Egmore, 186 00:15:32,875 --> 00:15:34,583 είτε θα τον πάρουν κράτηση ή θα επιβληθεί πρόστιμο. 187 00:15:34,625 --> 00:15:36,583 -Μπορείς να πας. θα φροντίσω. - Ευχαριστώ κύριε. 188 00:15:36,625 --> 00:15:38,083 Πάω. 189 00:15:38,125 --> 00:15:39,583 Δεν ήρθα στο αστυνομικό τμήμα για τα προσωπικά μου θέματα; 190 00:15:39,625 --> 00:15:43,667 Μην τον χτυπάς. Είναι λάθος. 191 00:15:44,333 --> 00:15:46,208 Η αστυνομία δεν έχει δικαίωμα να χτυπήσει έναν εγκληματία. 192 00:15:46,250 --> 00:15:48,583 Πάρτε τον στην κράτηση και παράγετε τον στο ειρηνοδικείο. 193 00:15:48,625 --> 00:15:49,917 Μην υπερβάλλεις τη δουλειά σου. 194 00:15:49,958 --> 00:15:51,875 Τότε, γιατί έφερες τον στο αστυνομικό τμήμα; 195 00:15:51,917 --> 00:15:53,542 Αντίθετα, θα μπορούσατε να πάρετε τον σε ναό. 196 00:15:53,583 --> 00:15:56,417 Αυτή είναι μια ανεπιθύμητη δήλωση άσχετο με την τρέχουσα κατάσταση. 197 00:15:56,458 --> 00:15:57,500 Σύμφωνα με τον κανόνα... 198 00:15:57,542 --> 00:16:00,125 Ωχ όχι! Αρκετά. Πάω. 199 00:16:00,167 --> 00:16:02,292 Ενημέρωσε με αν σε δέρνει. θα φροντίσω. 200 00:16:02,583 --> 00:16:04,083 - Έλα. -Κάτω τα χέρια σας κύριε. 201 00:16:04,125 --> 00:16:05,125 Δεν τον άκουσες; 202 00:16:05,167 --> 00:16:07,292 Σου το είπε ο δικηγόρος μου να μην με νικήσει. 203 00:16:07,333 --> 00:16:09,042 Φέρτε μου το Biriyani για μεσημεριανό γεύμα. 204 00:16:09,083 --> 00:16:11,917 Nandini, τώρα μπορείς να πας. 205 00:16:11,958 --> 00:16:13,208 Σκατά! 206 00:16:13,250 --> 00:16:16,083 Παραδίδοντάς τον στην αστυνομία, έχεις κάνει πολύ καλή δουλειά. 207 00:16:16,125 --> 00:16:19,625 Υπάρχουν πολλά λεωφορεία στην πολιτεία μας. Οι άντρες τρίβονται στις γυναίκες. 208 00:16:19,667 --> 00:16:21,208 τι πας να κάνω με αυτούς; 209 00:16:21,250 --> 00:16:23,208 Όλοι πρέπει να τιμωρηθούν. 210 00:16:23,250 --> 00:16:24,625 Προσπάθησε να είσαι πρακτικός, Ambi. 211 00:16:24,667 --> 00:16:26,750 Αυτό είναι το τίμημα που πρέπει να πληρωθεί από αστικές και μεσαίες οικογένειες. 212 00:16:27,375 --> 00:16:29,208 Έχουμε συνηθίσει σε τέτοιο βούρτσισμα. 213 00:16:29,583 --> 00:16:31,875 Nandini, πώς θα μπορούσες επίσης...; 214 00:16:31,917 --> 00:16:34,333 Αν αρχίσω να ντρέπομαι για όλα αυτά, Πρέπει να πάω στο κολέγιο σε μια θερμοκοιτίδα. 215 00:16:34,375 --> 00:16:36,542 Εξαιτίας σας, τόσοι πολλοί αργούν στο γραφείο τους. 216 00:16:36,583 --> 00:16:39,208 Έχασα την τάξη μου. Θα μειώσουν τα εσωτερικά μου σημάδια. 217 00:16:40,292 --> 00:16:41,750 Χάσου Άμπι. 218 00:16:44,417 --> 00:16:46,042 Ποιος πρόκειται να εμφανιστεί για την επόμενη περίπτωση; 219 00:16:46,083 --> 00:16:46,792 Ramanujam κύριε. 220 00:16:46,833 --> 00:16:48,958 - Ποιο Ramanujam; - Κανόνες Ramanujam. 221 00:16:51,167 --> 00:16:53,000 Ποια είναι η έκκλησή σας; Κάντε το σύντομο. 222 00:16:53,042 --> 00:16:56,792 Είναι ο κύριος Πονναμπαλάμ. Έχει 10 σπίτια στο Chennai. 223 00:16:56,833 --> 00:17:01,792 Έφτιαξε 20 μικρές μερίδες σε κάθε κτίριο, και χρεώνει υπέρογκο ενοίκιο. 224 00:17:01,833 --> 00:17:05,833 Ο πελάτης μου Jayalakshmi ζει στο κτήριο του στο Βανταπαλάνι. 225 00:17:05,875 --> 00:17:08,208 Είναι μόνο 300 τετραγωνικά πόδια, 226 00:17:08,250 --> 00:17:10,458 Σύμφωνα με τα πρότυπα ελέγχου ενοικίων, πρέπει να πάρει μόνο Rs. 600. 227 00:17:10,500 --> 00:17:12,417 Αλλά χρεώνει Rs. 2000. 228 00:17:12,458 --> 00:17:15,708 Τώρα έχει συγκεντρώσει Rs. 100. Μια μονάδα ισχύος κοστίζει Rs. 1 .50. 229 00:17:15,750 --> 00:17:18,458 Αλλά χρεώνει Rs. 4,50. Φτωχοί άνθρωποι. 230 00:17:18,500 --> 00:17:24,917 Το μεγαλύτερο μέρος της οικογένειάς της κερδίζει, πηγαίνει να πληρώσει το ενοίκιο. 231 00:17:24,958 --> 00:17:31,542 Διατηρούν την οικογένεια από τα υπολείμματα, κάνοντας μια πολύ συνηθισμένη ζωή. 232 00:17:31,583 --> 00:17:34,917 ήρθα στη ζωή από πολύ ταπεινό ξεκίνημα. 233 00:17:34,958 --> 00:17:37,375 Δεν ήθελα κόσμο να υποφέρεις όπως εγώ. 234 00:17:37,417 --> 00:17:40,083 Έτσι, έχτισα πολλές μερίδες εισπράττοντας πολύ χαμηλό ενοίκιο. 235 00:17:40,125 --> 00:17:42,500 Το κάνω ως κοινωνική υπηρεσία. 236 00:17:42,542 --> 00:17:46,458 Δεν έχω παραβιάσει κανένα πρότυπα ελέγχου ενοικίων. 237 00:17:46,500 --> 00:17:50,792 Έχετε κάποια απόδειξη για να αποδείξει το έγκλημά του; 238 00:17:50,833 --> 00:17:53,500 Δεν υπάρχει απόδειξη. Δίνει μόνο ένα μικρό χαρτί. 239 00:17:57,292 --> 00:18:00,458 Χωρίς έντυπο λογαριασμό ή έσοδα σφραγίδα ή την υπογραφή του, 240 00:18:00,500 --> 00:18:01,958 Πώς μπορείτε να το σκεφτείτε αυτό μικρό χαρτί ως απόδειξη; 241 00:18:02,042 --> 00:18:04,667 Θα μπορούσαν να είχαν φέρει αυτό το κομμάτι χαρτί και συμπλήρωσε την ποσότητα. 242 00:18:04,708 --> 00:18:07,625 Στο TamiInadu, κανείς δεν δίνει α συγκεντρώθηκε η κατάλληλη απόδειξη για το ενοίκιο. 243 00:18:07,667 --> 00:18:09,125 Μόνο ένα μικρό χαρτί. 244 00:18:09,167 --> 00:18:12,250 Αυτό δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη. Η υπόθεση απορρίφθηκε. 245 00:18:12,292 --> 00:18:13,833 - Ποιος είναι ο επόμενος; - Μανιβανάν. 246 00:18:15,458 --> 00:18:20,500 Γεια Κανόνες! Δεν σας το είπα στο αρχή ότι θα χάσεις; 247 00:18:20,542 --> 00:18:23,250 Σας πρόσφερα Rs. 2000. Θα μπορούσες να ενώσεις τα χέρια μαζί μου. 248 00:18:23,292 --> 00:18:25,625 Δεν ξέρεις πώς να εμφανιστεί στη ζωή. 249 00:18:25,667 --> 00:18:30,208 Τι έγινε τώρα; Έπρεπε να πληρώσω Rs. 50000. 250 00:18:30,250 --> 00:18:33,667 Αλλά δεν πειράζει. Θα αυξήσω το ενοίκιο. 251 00:18:33,708 --> 00:18:35,917 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό, κύριε. 252 00:18:35,958 --> 00:18:38,667 Όχι για εσάς κυρία. Είναι για τους άλλους. 253 00:18:38,708 --> 00:18:41,708 Μαζεύεις τα πράγματά σου και φύγε από το σπίτι. 254 00:18:41,750 --> 00:18:44,167 Δεν θα χρεώσει ούτε ενοίκιο ούτε τέλη. 255 00:18:44,250 --> 00:18:45,292 Αντίο Κανόνες! 256 00:18:45,333 --> 00:18:47,333 Είσαι ένας καρχαρίας που ρουφάει το αίμα. 257 00:18:49,583 --> 00:18:53,000 Θα έπρεπε να τον σκοτώσω αλλιώς πρέπει να αυτοκτονήσουμε. 258 00:18:53,042 --> 00:18:55,458 Μη μιλάς έτσι, θα πάμε στο Ανώτατο Δικαστήριο. 259 00:18:55,500 --> 00:18:57,667 Δεν έχω αυτή τη δύναμη. Αφήστε το! 260 00:18:57,708 --> 00:19:02,958 Θα παλέψουμε μέχρι να μπορέσουμε, αν όχι, αυτοκτόνησε. 261 00:19:14,750 --> 00:19:15,917 Τι συνέβη; 262 00:19:15,958 --> 00:19:17,583 Ο γέρος συνάντησε ένα ατύχημα. 263 00:19:18,625 --> 00:19:19,417 Ω Κύριε!... 264 00:19:19,458 --> 00:19:20,667 Δεν μπορούσες να έρθεις προσεκτικά; 265 00:19:22,125 --> 00:19:24,500 Μην αγγίζετε! Πρόκειται για περίπτωση ατυχήματος. Αφήστε την αστυνομία να έρθει. 266 00:19:24,542 --> 00:19:27,000 Πρέπει να βλέπουμε μέχρι τότε; Τι είναι αυτό; 267 00:19:27,042 --> 00:19:28,625 Έχασε πολύ αίμα. 268 00:19:30,375 --> 00:19:31,750 Υπάρχει κάποιος γιατρός εδώ; 269 00:19:31,792 --> 00:19:36,292 Κύριε, οποιοσδήποτε από εσάς πάει να φωνάξει γιατρό! Όποιος από εσάς καλέσει ασθενοφόρο! 270 00:19:36,333 --> 00:19:37,750 Όποιος από εσάς πάει και πάρε μια σόδα! 271 00:19:37,792 --> 00:19:40,500 Γιατί το λες σε άλλους; Πηγαίνετε κύριε. 272 00:19:41,042 --> 00:19:42,417 Κοίτα πώς ξεφεύγει από εδώ! 273 00:19:42,458 --> 00:19:44,875 - Πεθαίνει. - Σε παρακαλώ να τον προσέχεις. 274 00:19:48,292 --> 00:19:51,042 - Αυτόματο.... - Δεν βλέπετε τον επιβάτη μέσα; 275 00:19:51,083 --> 00:19:55,542 Γεια σας... κύριε... παρακαλώ κύριε... ένας ηλικιωμένος είναι τραυματίας… 276 00:19:57,333 --> 00:19:59,167 Παρακαλώ κύριε... σταματήστε το όχημα... 277 00:20:02,542 --> 00:20:04,042 Κύριε... παρακαλώ κύριε... 278 00:20:05,792 --> 00:20:06,917 - Σταμάτα το αυτοκίνητο… - Γεια σου φίλε! 279 00:20:06,958 --> 00:20:11,167 Ο ηλικιωμένος είναι τραυματίας... σε παρακαλώ σώσε τον... 280 00:20:11,208 --> 00:20:12,667 Παρακαλώ κύριε... Σας ευχαριστώ κύριε! 281 00:20:12,708 --> 00:20:15,625 Κύριε, σταματήστε εδώ. Ευχαριστώ κύριε... 282 00:20:16,375 --> 00:20:17,792 Γιατί σταμάτησες το αυτοκίνητό μου; 283 00:20:17,833 --> 00:20:20,042 Ένας ηλικιωμένος είναι τραυματίας και παλεύει για τη ζωή του. 284 00:20:20,083 --> 00:20:21,500 Παρακαλώ κύριε, πέστε τον στο νοσοκομείο. 285 00:20:21,542 --> 00:20:25,458 Γεια, κλείσε την πόρτα Κλείστε το. 286 00:20:25,500 --> 00:20:28,208 Αυτό το αυτοκίνητο είναι πρόσφατα ταξινομημένο βγαίνω στο δρόμο για πρώτη φορά. 287 00:20:28,250 --> 00:20:29,667 Μου λες κουβαλάω ένα νεκρό σώμα πρώτα σε αυτό. 288 00:20:29,708 --> 00:20:32,417 Ωχ όχι! Όχι ένα νεκρό σώμα! Είναι ζωντανός κύριε. 289 00:20:32,458 --> 00:20:35,208 Επέμεινα στο λευκό αυτοκίνητο και λευκό κάθισμα, 290 00:20:35,250 --> 00:20:38,042 Εάν το κάθισμα λερωθεί με αίμα, ποιος θα το καθαρίσει αυτό; 291 00:20:38,083 --> 00:20:39,917 Είναι πιο σημαντικό το κάθισμα σε σένα παρά ζωή! 292 00:20:39,958 --> 00:20:42,375 Θα το καθαρίσω. Παρακαλώ, βοηθήστε με κύριε. 293 00:20:42,417 --> 00:20:45,750 Η ζωή έρχεται και φεύγει σε δευτερόλεπτα. Μπορούμε να πάρουμε αυτοκίνητο; 294 00:20:45,792 --> 00:20:49,875 Είχα υποσχεθεί να πάρω την οικογένειά μου σε έναν ναό. 295 00:20:49,917 --> 00:20:51,208 Με καλείς στο νεκροτομείο. 296 00:20:51,250 --> 00:20:54,125 Βοηθώντας έναν άνθρωπο σε στενοχώρια, είναι σαν να πηγαίνεις στον ναό! 297 00:20:54,167 --> 00:20:55,417 Είμαι μόνο το άτομο να σε βοηθήσω; Ηλίθιος! 298 00:20:55,458 --> 00:20:59,833 - Κύριε... Κανείς δεν σταματάει το αυτοκίνητο... - Γεια, φύγε. 299 00:20:59,875 --> 00:21:02,500 Κύριε, είναι αργά. Πεθαίνει. 300 00:21:03,708 --> 00:21:06,042 Κύριε, βοηθήστε τον, κύριε... 301 00:21:06,083 --> 00:21:08,708 Σκατά! Πήγαινε και φέρε τον. θα έρθω. 302 00:21:08,750 --> 00:21:11,542 - Ελάτε κύριε... - Τίποτα λίγο στην ευγένεια. 303 00:21:11,583 --> 00:21:12,792 Σας ευχαριστώ κύριε. 304 00:21:12,833 --> 00:21:17,083 Θεέ μου, άνθρωποι σαν εσένα υπάρχουν για να βοηθήσουν τους άλλους. 305 00:21:17,125 --> 00:21:18,875 Παρακαλώ μετακινήστε... μετακινήστε... 306 00:21:24,500 --> 00:21:25,833 πρόσεχε.. 307 00:21:27,167 --> 00:21:28,458 Κύριε... κύριε.. 308 00:21:30,708 --> 00:21:31,792 Κύριε... 309 00:21:32,167 --> 00:21:33,875 Δώσε μου σόδα. 310 00:21:33,917 --> 00:21:35,708 - Μπορώ να καλέσω ένα ασθενοφόρο; - Εντάξει κάνε το. 311 00:21:47,542 --> 00:21:49,917 Γιατρέ, παρακαλώ να το παρακολουθήσετε πρώτα. Είναι στα πρόθυρα του θανάτου. 312 00:21:49,958 --> 00:21:52,333 Όλοι πεθαίνουν. Πόσες περιπτώσεις πρέπει να παρακολουθήσω; 313 00:21:52,375 --> 00:21:53,417 Έχω περισσότερα από δύο χέρια; 314 00:21:53,458 --> 00:21:56,167 Καταραμένοι μεθυσμένοι του ψεύτικο ποτό... ...με Μεθανόλη. 315 00:21:56,208 --> 00:21:57,708 Θα χάσουν την όραση. 316 00:22:03,667 --> 00:22:04,750 VOA! 317 00:22:04,792 --> 00:22:06,250 Πήγαινε και φώναξε τον αστυφύλακα. 318 00:22:06,292 --> 00:22:08,875 - Τι έγινε; - Είναι νεκρός. 319 00:22:10,875 --> 00:22:13,583 Θα μπορούσα να είχα σώσει αν έφερνες τον 30 λεπτά νωρίτερα. 320 00:22:13,625 --> 00:22:15,458 Φαίνεται να είσαι μορφωμένος. 321 00:22:15,500 --> 00:22:16,958 Γιατί καθυστέρησες να τον φέρω εδώ; 322 00:22:17,000 --> 00:22:18,583 Ανεύθυνος άνθρωπος! 323 00:22:19,792 --> 00:22:20,917 Ω! Αρχοντας! 324 00:22:20,958 --> 00:22:22,208 Ο λαός μου είναι ανεύθυνος! 325 00:22:22,625 --> 00:22:23,625 Κανείς δεν είναι ειλικρινής! 326 00:22:23,667 --> 00:22:24,833 Κανείς δεν ευθύνεται! 327 00:22:24,875 --> 00:22:26,167 Κανείς δεν είναι ανθρώπινος! 328 00:22:26,708 --> 00:22:28,625 Γεια σου! Τι συνέβη; 329 00:22:28,667 --> 00:22:31,250 Κανείς δεν ακολουθεί τους κανόνες, πατέρα. 330 00:22:31,292 --> 00:22:32,208 Ξεκίνησες πάλι; 331 00:22:32,250 --> 00:22:35,042 Φτύσιμο στους δρόμους... παραβίαση των κανόνων κυκλοφορίας... 332 00:22:35,083 --> 00:22:37,042 Πωλούνται καλώδια τρίτης κατηγορίας... 333 00:22:37,083 --> 00:22:39,458 Οι γυναίκες δεν σέβονται τα λεωφορεία... 334 00:22:39,500 --> 00:22:41,417 Παίρνοντας υπέρογκα ενοίκια... 335 00:22:42,375 --> 00:22:44,208 Ένας άντρας πεθαίνει στο δρόμο... 336 00:22:44,250 --> 00:22:45,958 ...εκατοντάδες αυτοκίνητα πετάνε μπροστά... 337 00:22:46,042 --> 00:22:47,208 ..ούτε ένα δεν σταμάτησε... 338 00:22:47,958 --> 00:22:49,125 ...ένα αυτοκίνητο σταμάτησε... 339 00:22:49,167 --> 00:22:53,042 ... και αυτός έφυγε φοβισμένος κηλίδες αίματος στο κάθισμά του. 340 00:22:53,417 --> 00:22:55,208 Η ζωή αυτού του ανθρώπου θα μπορούσε σώθηκε... 341 00:22:56,958 --> 00:22:59,250 ...αν είχαμε φτάσει στο νοσοκομείο 30 λεπτά νωρίτερα. 342 00:23:00,042 --> 00:23:02,125 Θα μου έδινε ικανοποίηση. 343 00:23:03,083 --> 00:23:04,458 Πέθανε! 344 00:23:07,250 --> 00:23:09,333 Αμαρτωλοί! Θα πάνε όλοι στη φωτιά! 345 00:23:09,375 --> 00:23:12,167 Από την αυγή ως το σούρουπο, 346 00:23:12,208 --> 00:23:14,000 οτιδήποτε συμβαίνει γύρω είναι λάθος. 347 00:23:14,042 --> 00:23:18,750 Ambi! Δεν μπορείς να αλλάξεις ο κόσμος μόνος! 348 00:23:18,792 --> 00:23:20,500 Γίνε μέρος του κόσμου! 349 00:23:20,542 --> 00:23:23,333 Μπορεί να μην μπορώ να αλλάξω... αλλά μπορώ να ρίξω δάκρυα για αυτό, έτσι δεν είναι; 350 00:23:24,833 --> 00:23:27,542 Είναι λάθος να περιμένεις λίγα ανθρωπιά από ανθρώπους; 351 00:23:29,333 --> 00:23:32,458 Γιατί η θεότητα δεν τιμωρεί αυτοί οι άνθρωποι; 352 00:23:32,500 --> 00:23:36,833 Το φεγγάρι είναι φωτεινό ακόμα και στο σπίτια ανέγγιχτων. 353 00:23:36,875 --> 00:23:38,542 Θα είχε κανονίσει. 354 00:23:38,583 --> 00:23:39,667 Η κακή στιγμή έφτασε στο αποκορύφωμά της. 355 00:23:39,708 --> 00:23:42,583 Θα τιμωρηθούν...θα τιμωρηθούν! 356 00:23:42,625 --> 00:23:43,917 Δεν νιώθω έτσι. 357 00:23:43,958 --> 00:23:46,917 Δεν κλαις... θα έχεις πονοκέφαλο. 358 00:23:46,958 --> 00:23:49,458 Σούσι, δώσε του έναν ζεστό καφέ. 359 00:23:49,500 --> 00:23:52,333 Πάρε ένα δισκίο, προσευχήσου στον Κύριο και πήγαινε για ύπνο. 360 00:23:52,375 --> 00:23:53,750 Καληνύχτα! 361 00:24:05,417 --> 00:24:06,333 Αρχοντας! 362 00:24:59,208 --> 00:25:01,542 Στο δρόμο για την πυρκαγιά... 363 00:25:01,583 --> 00:25:05,917 ...αυτό είναι το τελευταίο ησυχαστήριο για το άνθρωποι που περιμένουν να φτάσουν στην κόλαση... 364 00:25:05,958 --> 00:25:07,750 ...αυτό το πλέγμα βροχής! 365 00:25:40,750 --> 00:25:42,750 Άνθρωποι χωρίς ανθρωπιά! 366 00:25:43,333 --> 00:25:45,458 Άνθρωποι χωρίς ειλικρίνεια! 367 00:25:45,500 --> 00:25:47,458 Παραβάτες του νόμου! 368 00:25:47,500 --> 00:25:49,875 Άνθρωποι που εξαπατούν την κυβέρνηση! 369 00:25:49,917 --> 00:25:51,708 Άνθρωποι που εξαπατούν το κοινό! 370 00:25:51,750 --> 00:25:54,083 Τεμπέληδες που δεν δουλεύουν ποτέ! 371 00:25:54,125 --> 00:25:57,292 Αυτοί οι άνθρωποι δεν μπορούν ποτέ απόδραση από τον Anniyan! 372 00:25:57,333 --> 00:25:59,875 Υποβάλετε το παράπονό σας με τον Αννιάν. 373 00:26:03,417 --> 00:26:05,792 Κανείς σε αυτόν τον κόσμο δεν έχει έλεος... 374 00:26:05,833 --> 00:26:08,917 ...αρνούνται να ακολουθήσουν τυχόν καθιερωμένοι κανόνες... 375 00:26:08,958 --> 00:26:10,167 Για παράδειγμα; 376 00:26:10,208 --> 00:26:13,167 Έξι παραδείγματα σε μια μέρα! 377 00:26:14,083 --> 00:26:15,375 Τι είναι αυτά; 378 00:26:16,458 --> 00:26:19,042 Ένας άντρας πέθανε γιατί τα αυτοκίνητα με ταχύτητα δεν σταμάτησαν! 379 00:26:32,958 --> 00:26:34,458 Μην ανησυχείς! 380 00:26:34,500 --> 00:26:37,625 Ο καθένας θα τιμωρηθεί σύμφωνα με το «Garuda Puranam». 381 00:27:27,500 --> 00:27:28,625 Ποιος είσαι; 382 00:27:30,000 --> 00:27:32,292 Γιατί με έφερες εδώ; 383 00:27:32,333 --> 00:27:35,708 Γιατί δεν σταμάτησες το αυτοκίνητο; -Τι;...Πότε; 384 00:27:35,750 --> 00:27:38,417 Χθες ένας άντρας πέθαινε στο δρόμο μετά από ατύχημα. 385 00:27:38,458 --> 00:27:39,417 Δεν θυμάσαι; 386 00:27:39,458 --> 00:27:42,000 Ναι...κοντά στο σήμα Teynampet! 387 00:27:42,042 --> 00:27:43,083 Γιατί δεν σταμάτησες; 388 00:27:43,125 --> 00:27:45,625 Είχα μια επείγουσα δουλειά. Ούτε εγώ είχα πρωινό! 389 00:27:45,667 --> 00:27:49,083 Αν ήταν ο πατέρας σου ή μητέρα ή φίλος, 390 00:27:49,125 --> 00:27:50,375 θα είχες πάει χωρίς να σταματήσω εκεί; 391 00:27:50,417 --> 00:27:52,375 Σίγουρα θα σταματούσα. 392 00:27:53,625 --> 00:27:56,375 Γιατί δεν έχεις το ίδιο αίσθημα για έναν ξένο; 393 00:27:56,417 --> 00:28:00,083 Είναι κάποιο βαρύ έγκλημα; - Ναι! Χοντρό γουρούνι! 394 00:28:00,125 --> 00:28:02,375 Η ανευθυνότητά σας κόστισε ένας άνθρωπος να χάσει τη ζωή του. 395 00:28:02,417 --> 00:28:05,458 Δεν υπάρχει κανόνας να σταματήσω το αυτοκίνητό μου. 396 00:28:05,542 --> 00:28:10,292 Θα είχες ανθρωπιά και έλεος μόνο αν έχει γίνει νόμος; 397 00:28:10,333 --> 00:28:13,042 Γι' αυτό είσαι αναίσθητος τον πόνο και τον θάνατο των άλλων. 398 00:28:13,083 --> 00:28:15,417 Ο νόμος μου θα τιμωρήσει αυτά τα εγκλήματα. 399 00:28:15,458 --> 00:28:16,542 Θανατική ποινή! 400 00:28:16,583 --> 00:28:19,292 Θανατική ποινή για δεν σταματάς το αυτοκίνητο;! 401 00:28:20,500 --> 00:28:23,458 Κάνει την κρίση μου σου φαίνεται περίεργο; 402 00:28:24,792 --> 00:28:26,292 Αυτός είμαι! 403 00:28:40,625 --> 00:28:41,583 Αρχοντας! 404 00:28:44,333 --> 00:28:45,542 Σώσε με! 405 00:28:48,458 --> 00:28:49,583 Σώσε με! 406 00:28:52,500 --> 00:28:53,792 Σώσε με! 407 00:29:07,917 --> 00:29:09,500 Σώσε με! 408 00:29:19,500 --> 00:29:21,458 Σώσε με! 409 00:29:27,667 --> 00:29:29,458 Σώσε με! 410 00:29:48,458 --> 00:29:50,417 Σώσε με! 411 00:30:18,667 --> 00:30:20,250 - Μετακινηθείτε... μετακινήστε. - Τι έγινε; 412 00:30:20,292 --> 00:30:21,458 Γιατί η αστυνομία συρρέει στην περιοχή; 413 00:30:21,500 --> 00:30:23,958 - Πήγαινε φίλε! - Γίνονται γυρίσματα ταινίας Vijaykanth; 414 00:30:24,000 --> 00:30:25,625 Ένας άνθρωπος σκοτώνεται... πήγαινε φίλε! 415 00:30:25,667 --> 00:30:27,750 Ο πρόεδρος του Συλλόγου είναι εδώ! 416 00:30:29,750 --> 00:30:30,583 Κύριε...;! 417 00:30:30,625 --> 00:30:31,875 Συγγνώμη κύριε! 418 00:30:31,917 --> 00:30:32,833 Κάτω τα χέρια! 419 00:30:32,875 --> 00:30:33,833 Πάρε με μέσα σαν να ρωτάς! 420 00:30:33,875 --> 00:30:34,792 Εντάξει κύριε. 421 00:30:34,833 --> 00:30:36,250 Είσαι ντόπιος; - Ναι κύριε. 422 00:30:36,292 --> 00:30:38,542 Ονομα; - Αλάι. Εσείς; - Ταμπούντι. 423 00:30:38,583 --> 00:30:40,833 Πρέπει να σε ρωτήσω, μπες μέσα. 424 00:30:40,875 --> 00:30:43,083 Πόσες φορές πρέπει να σου πω να μη με χαιρετήσει δημόσια; 425 00:30:43,125 --> 00:30:45,500 Απλώς ντύνομαι σαν ένας αστυνομικός, 426 00:30:45,542 --> 00:30:47,042 και ερχόμενος με ένα τσιγγάνικο αυτοκίνητο, δεν θα ειδοποιηθεί ο εγκληματίας; 427 00:30:47,083 --> 00:30:49,375 Ανόητος! Πώς θα ο στρατηγός το κοινό συνεργάζεται μαζί μας; 428 00:30:49,417 --> 00:30:52,708 Θα πάνε πολύ μακριά και φώναξε μας... 429 00:30:52,750 --> 00:30:53,417 Συγγνώμη! 430 00:30:53,458 --> 00:30:54,500 Κύριε, το DGP είναι εδώ! 431 00:30:54,542 --> 00:30:55,417 Μπείτε κύριε. 432 00:30:55,458 --> 00:30:57,667 Τον έχει κυνηγήσει με ορδές από βουβάλια. 433 00:30:57,708 --> 00:31:00,625 Γιατί τον έσπρωξε σε αυτό το κρησφύγετο είναι άγνωστο; 434 00:31:00,667 --> 00:31:04,042 Τα βουβάλια έτρεχαν όλο και περισσότερο όλη τη νύχτα με φόβο. 435 00:31:04,083 --> 00:31:07,833 Οι άνθρωποι του λατομείου άκουσαν τις κραυγές το πρωί και τα έβγαλε. 436 00:31:07,875 --> 00:31:10,125 Είδαν το σώμα και ενημέρωσε την αστυνομία. 437 00:31:10,167 --> 00:31:12,208 - Πού είναι το σώμα; - Στο αυτοκίνητο. 438 00:31:19,833 --> 00:31:21,958 Το σώμα είναι μπερδεμένο σαν πουρέ πατάτας. 439 00:31:22,000 --> 00:31:25,417 Δεν έχω δει δολοφονία έτσι στην υπηρεσία μου. 440 00:31:25,458 --> 00:31:27,375 Μέχρι πότε θα πεις τον ίδιο διάλογο; 441 00:31:27,417 --> 00:31:28,542 Συγγνώμη κύριε. 442 00:31:28,583 --> 00:31:30,625 Μια καλή γιορτή για μένα ως αστυνομικό. 443 00:31:30,667 --> 00:31:31,708 Φάτε αυτό; 444 00:31:31,750 --> 00:31:33,625 Ο Killer δεν είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 445 00:31:33,667 --> 00:31:34,917 Η πρόθεσή του επίσης δεν είναι συνηθισμένη. 446 00:31:34,958 --> 00:31:35,917 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 447 00:31:35,958 --> 00:31:37,083 Θα μπορούσε να μαχαιρώσει τον με ένα μαχαίρι. 448 00:31:37,125 --> 00:31:38,833 Θα μπορούσε να τον σκάσει με αυτό το αυτοκίνητο. 449 00:31:38,875 --> 00:31:41,833 Γιατί τον έφερε εδώ σε ποδοπατάνε τα βουβάλια; 450 00:31:41,875 --> 00:31:44,708 Ξέρω κύριε. Δεν μπορούμε να συλλάβουμε βουβάλια. 451 00:31:44,750 --> 00:31:45,292 Συγγνώμη κύριε. 452 00:31:45,333 --> 00:31:46,292 Αναλύστε το σοβαρά! 453 00:31:46,333 --> 00:31:48,583 Δεν τον σκότωσε εδώ να αφήσει οποιοδήποτε ίχνος αποδείξεων. 454 00:31:48,625 --> 00:31:49,917 Γιατί έβαλε το σώμα στο αυτοκίνητο; 455 00:31:49,958 --> 00:31:52,167 Για να μας μπερδέψει. - Γιατί να μας μπερδέψεις; 456 00:31:52,208 --> 00:31:54,750 Να μας κάνουν να δουλέψουμε τουλάχιστον για τον μισθό που παίρνουμε. 457 00:31:54,792 --> 00:31:56,292 Συγγνώμη κύριε. 458 00:31:59,833 --> 00:32:02,750 'AKUNPADAM' Είναι επικίνδυνος άνθρωπος! 459 00:32:03,292 --> 00:32:05,125 Πρέπει να τον πιάσουμε γρήγορα. 460 00:32:05,208 --> 00:32:07,208 Αλλιώς πιστεύω ότι αυτό θα συνεχιστεί. 461 00:32:08,042 --> 00:32:09,875 Ήρθες στο σταθμό οποιαδήποτε στιγμή μπορούμε να σας καλέσουμε. 462 00:32:09,917 --> 00:32:10,833 Ναι κύριε. 463 00:32:10,875 --> 00:32:12,917 Γεια σου! Κι εσύ! - Ναι κύριε. 464 00:32:14,042 --> 00:32:16,417 Τι πιστεύετε ότι το λέξη "AKUNPADAM" σημαίνει; 465 00:32:16,458 --> 00:32:21,333 Έχω ακούσει πολλές λέξεις όπως ένα παιχνίδι, μείγμα ζάχαρης για γλυκό... 466 00:32:21,375 --> 00:32:23,958 Τι στο καλό είναι αυτή η λέξη; Μπορεί να είναι το όνομα ενός γλυκού του Βορρά; 467 00:32:24,042 --> 00:32:26,750 Πάντα μετά το φαγητό! Νιώθω ότι αυτή δεν είναι λέξη Ταμίλ. 468 00:32:26,792 --> 00:32:30,792 Τότε είναι σίγουρο ότι θα είναι το άνοιγμα λέξη ενός τραγουδιού ταινίας Ταμίλ. 469 00:32:30,833 --> 00:32:34,500 ...Akunpadam...η αγάπη είναι ωραία... η αγάπη είναι ευτυχία... 470 00:32:36,458 --> 00:32:37,042 Συγγνώμη κύριε. 471 00:32:37,083 --> 00:32:38,417 Νιώθω ότι είναι μια μπερδεμένη λέξη. 472 00:32:38,458 --> 00:32:39,667 Μπερδεμένα; Τι είναι αυτό; 473 00:32:39,708 --> 00:32:41,500 Είναι λέξη έξι γραμμάτων. 474 00:32:41,542 --> 00:32:45,875 Αν κάνουμε συνδυασμούς όπως 6x5x4x3x2x1 ... 475 00:32:45,917 --> 00:32:52,917 Θα πάρουμε 720 συνδυασμούς σαν αυτα... 476 00:32:52,958 --> 00:32:56,625 Αφεντικό! Είσαι ιδιοφυΐα! 477 00:32:57,708 --> 00:33:02,000 Αυτό δεν είναι φόνος... Είναι μια δήλωση. 478 00:33:02,042 --> 00:33:03,917 Στέλνει μήνυμα σε αυτόν τον κόσμο. 479 00:33:11,875 --> 00:33:13,792 Ambi! Έρχεσαι στο Tiruvayaru ή όχι; 480 00:33:13,833 --> 00:33:15,208 Όλοι οι άνθρωποι μας πηγαίνουν εκεί. 481 00:33:15,250 --> 00:33:18,833 Όχι πατέρα, πρέπει να κάνω πολλά γείωση για τη θήκη του σύρματος φρένων. 482 00:33:22,167 --> 00:33:23,708 - Άμπι - Ωχ όχι! 483 00:33:24,583 --> 00:33:25,917 - Τι υπάρχει μέσα; - Τίποτα! 484 00:33:25,958 --> 00:33:29,500 Αν δεν υπάρχει τίποτα, γιατί κάθεστε από πάνω; Κίνηση. 485 00:33:29,542 --> 00:33:30,500 - Προσωπικά. - Τι προσωπικό; 486 00:33:30,542 --> 00:33:35,917 Η δουλειά του κλάδου εγκλήματος είναι να ελέγχει προσωπικά πράγματα του άλλου. Μετακίνηση... 487 00:33:35,958 --> 00:33:40,333 - Όχι Τσάρι! - Ωχ όχι! 488 00:33:40,375 --> 00:33:41,958 Ναντίνι! 489 00:33:43,042 --> 00:33:45,000 Μαραμένο τριαντάφυλλο... φτερό παγωνιού... 490 00:33:45,042 --> 00:33:47,500 Γάντζος...κλιπ...λάστιχο... 491 00:33:47,542 --> 00:33:48,708 ...με λίγα μαλλιά... 492 00:33:48,750 --> 00:33:50,042 φουρκέτα! 493 00:33:50,083 --> 00:33:51,708 Κάτω από το ιερό σύμβολο...κατάστημα δώρων! 494 00:33:51,750 --> 00:33:53,208 Όχι παρακαλώ... 495 00:33:53,250 --> 00:33:55,542 Περίμενε...άσε με να το δω. -Όχι παρακαλώ. 496 00:33:55,583 --> 00:33:58,042 Γέμισες ένα ταχυδρομείο στο κουτί σου! 497 00:33:58,083 --> 00:34:00,417 Αγαπητέ Ναντίνι... αγάπη μου Ναντίνι... 498 00:34:00,458 --> 00:34:01,750 Deepavall χαιρετισμούς! 499 00:34:01,792 --> 00:34:02,792 Pongal χαιρετισμούς! 500 00:34:02,833 --> 00:34:04,083 ευχές για το νέο έτος! 501 00:34:04,125 --> 00:34:05,375 Ευχές γενεθλίων! 502 00:34:05,417 --> 00:34:06,958 2003! 503 00:34:07,042 --> 00:34:08,000 2000! 504 00:34:08,042 --> 00:34:09,625 Το 1997 είναι και εκεί. 505 00:34:09,667 --> 00:34:12,208 Δεν τόλμησες να δώσεις έστω και ένα φύλλο της; 506 00:34:12,250 --> 00:34:14,083 Δεν είναι λάθος να της δώσεις ως φίλος ή αδερφός. 507 00:34:14,917 --> 00:34:17,208 Δεν είναι λάθος να δίνεις με αγάπη στην καρδιά; 508 00:34:17,250 --> 00:34:19,417 Γιατί αγοράσατε αυτές τις κάρτες τότε; 509 00:34:19,458 --> 00:34:22,792 πρέπει να δώσω... αλλά δεν μπορώ να δώσω. 510 00:34:23,083 --> 00:34:24,333 Περιμένετε! 511 00:34:25,375 --> 00:34:27,958 - Όχι Τσάρι. - Τι είναι αυτό; 512 00:34:28,000 --> 00:34:29,375 Περιμένετε! 513 00:34:30,750 --> 00:34:32,542 - Ramarajan - Άσμα του Λόρδου Ράμα! 514 00:34:36,250 --> 00:34:37,292 Γιατί; 515 00:34:37,333 --> 00:34:40,417 Ο Ναντίνι είναι αδύναμος στη Χημεία... για τα καλά της σημάδια! 516 00:34:40,458 --> 00:34:42,625 Σε ποια άλλα πράγματα είναι αδύναμη; 517 00:34:43,500 --> 00:34:45,167 Της το εκφράσατε; 518 00:34:45,208 --> 00:34:48,458 Να εκφραστεί ή να αποτύχει να εκφραστεί, σε κάθε περίπτωση είναι λάθος. 519 00:34:49,083 --> 00:34:50,542 Είμαι στις αποβάθρες! 520 00:34:50,583 --> 00:34:51,542 Πόση ώρα; 521 00:34:51,792 --> 00:34:52,583 Επτά χρόνια! 522 00:34:52,625 --> 00:34:55,917 τζάμπα! Αγάπη είναι, όταν εκφράζεται. 523 00:34:55,958 --> 00:34:58,125 Τουλάχιστον της έδωσε κάποια υπόδειξη του; - Όχι! 524 00:34:58,667 --> 00:35:00,167 Κάνε μου ένα μάτι! 525 00:35:00,667 --> 00:35:01,917 Μεγάλη παράσταση! 526 00:35:01,958 --> 00:35:03,208 Όχι έτσι... 527 00:35:03,250 --> 00:35:06,167 ...το μάτι είναι κάπως έτσι όταν βλέπεις κορίτσια...Κλείστε το μάτι τώρα! 528 00:35:07,000 --> 00:35:10,750 Όχι και τα δύο μάτια! Κλείσε το ένα μάτι χαριτωμένα! 529 00:35:11,917 --> 00:35:16,500 Τι είναι αυτό; Kumarimuthu θα κάνε καλύτερα από σένα. 530 00:35:17,000 --> 00:35:20,000 Είσαι πολύ αθώος! Βλαξ! - Δεν χρειάζεται. 531 00:35:20,042 --> 00:35:22,042 Εντάξει, αφήστε το πάνω μου, Θα τα φροντίσω όλα. 532 00:35:22,083 --> 00:35:23,750 - Ελάτε στο Tiruvayaru μαζί μας. - Όχι, δεν έρχομαι. 533 00:35:23,792 --> 00:35:25,583 Έρχεται και ο Ναντίνι, το ξερεις αυτο 534 00:35:26,208 --> 00:35:26,917 θα έρθω. 535 00:35:26,958 --> 00:35:29,458 Θα στείλουν τηλεγράφημα μόλις φτάσουν, μιλάει για γράμμα. 536 00:35:29,500 --> 00:35:31,250 Μετακινηθείτε...μπλοκάροντας τον δρόμο. 537 00:35:31,292 --> 00:35:34,833 Αν πάρεις τι πρέπει να γίνει σε ένα τρένο εμπορευμάτων ως επιβατικό, 538 00:35:34,875 --> 00:35:36,542 γιατί δεν θα εκτροχιαστεί από τις πίστες; 539 00:35:38,125 --> 00:35:41,167 Μπορείτε να έρθετε στο επόμενο τρένο; 540 00:35:41,208 --> 00:35:43,625 Όταν μασάω καπνό, Πρέπει να φτύσω! 541 00:35:43,667 --> 00:35:45,125 Κι εγώ μασάω καπνό, δώσε μου λίγο! 542 00:35:45,167 --> 00:35:46,583 Μασώ τον καπνό ανάμεικτο με μαριχουάνα! 543 00:35:46,625 --> 00:35:48,542 Μαριχουάνα;! 544 00:35:49,792 --> 00:35:53,458 Ambi, έλα εδώ γρήγορα. Όχι εδώ... από αυτήν την πλευρά. 545 00:36:01,458 --> 00:36:03,125 Μίλα της. 546 00:36:08,708 --> 00:36:12,125 Ναντίνι! Έχετε ανανεώσει κάρτα λεωφορείου σας; 547 00:36:14,958 --> 00:36:16,125 Το φτύσιμο είναι κακή συνήθεια! 548 00:36:16,167 --> 00:36:18,917 Το να φτύσεις ή όχι είναι στα χέρια σου τώρα. Μίλα της γενναία! 549 00:36:21,167 --> 00:36:22,500 Είναι η πρώτη φορά για μένα. 550 00:36:23,250 --> 00:36:25,375 Πες μου για τον Tiruvayaru. 551 00:36:27,708 --> 00:36:31,458 Thiagaraja Aradhana στο Η πέμπτη μέρα είναι το αποκορύφωμα. 552 00:36:31,500 --> 00:36:34,292 Στο μαυσωλείο του Αγίου στην όχθη του ποταμού Cauvery... 553 00:36:34,333 --> 00:36:35,542 ...στην άμμο της όχθης του ποταμού.. 554 00:36:35,583 --> 00:36:40,417 Μουσικοί από όλο τον κόσμο που έχουν συγκεντρωθεί εκεί... 555 00:36:40,458 --> 00:36:41,500 ...κάθομαι με μεγάλη αφοσίωση... 556 00:36:41,542 --> 00:36:43,208 Θα φάνε ρύζι ταμαρίνδο; 557 00:36:43,250 --> 00:36:44,500 Ανόητος! Μη λες βλακείες. 558 00:36:44,542 --> 00:36:47,708 Όταν τραγουδούν όλοι μαζί Saint's σύνθεση 'Pancharatna Krithis'. 559 00:36:47,750 --> 00:36:51,875 Θα φύγεις από αυτόν τον κόσμο και νιώστε σαν στον παράδεισο. 560 00:36:57,500 --> 00:36:59,958 - Ποιος είναι αυτός; - Ξεκίνησε! 561 00:37:00,500 --> 00:37:04,542 - Θα παίζεις όλο το βράδυ; - Αχ ​​λείπει το κρουστό μου. 562 00:37:04,583 --> 00:37:08,875 Κάποιος μπορεί να πήρε για να γεμίσει νερό. Δεν έχεις «Ganjira»; Παίξτε με αυτό. 563 00:37:08,917 --> 00:37:09,667 Σώπα αγόρι! 564 00:37:09,708 --> 00:37:10,708 Κοίτα, παίζει εδώ. 565 00:37:10,750 --> 00:37:14,292 Αν ήταν μικρότερο θα το έκανα το χρησιμοποιούσε ως μαξιλάρι. 566 00:37:14,333 --> 00:37:15,667 - Ποιο είναι το όργανό σου; - Ψαλμωδία! 567 00:37:15,708 --> 00:37:17,375 Τι; 568 00:37:19,500 --> 00:37:21,417 Αν σας αρέσει αυτό σε κανέναν μπορεί να γεμίσει μια μπανάνα, 569 00:37:21,458 --> 00:37:23,625 αίσθημα στο στόμα σου πεινάς. 570 00:37:23,667 --> 00:37:25,167 Κάτσε κάτω, Τσάρι. 571 00:37:56,833 --> 00:37:57,917 Τι συνέβη; 572 00:37:57,958 --> 00:38:00,208 Συγγνώμη θείο, το σκέφτηκα ήταν ο μηρός μου. 573 00:38:05,583 --> 00:38:07,208 Ναντίνι, τραγουδάς πολύ καλά. 574 00:38:07,917 --> 00:38:11,708 Θέλει να εμφανιστεί στη Μουσική Ακαδημία στη μουσική σεζόν. 575 00:38:12,208 --> 00:38:14,708 Προσπάθησε πολύ σκληρά αλλά δεν ωφέλησε. 576 00:38:14,750 --> 00:38:16,792 Όλα χρειάζονται συστάσεις. 577 00:38:16,833 --> 00:38:17,875 Ξέρεις κανέναν εκεί; 578 00:38:17,917 --> 00:38:19,542 Αν ήξερα θα το είχα κάνει έπαιξα ο ίδιος εκεί. 579 00:38:19,583 --> 00:38:20,708 Θα είχα τρέξει μακριά! 580 00:38:28,292 --> 00:38:29,250 Μην φάτε Ναντίνι! 581 00:38:29,292 --> 00:38:30,167 TTR! 582 00:38:30,208 --> 00:38:32,833 Κανείς δεν πρέπει να τρώει το φαγητό. Είναι φαγητό; 583 00:38:33,625 --> 00:38:34,625 Πολύ κακό ρύζι. 584 00:38:36,167 --> 00:38:37,792 Αυτό είναι πολύ αλμυρό. 585 00:38:37,833 --> 00:38:39,542 Η πατάτα δεν είναι βρασμένη. 586 00:38:39,583 --> 00:38:41,708 Νερό κουρκουμά στο όνομα Sambar. Ούρα αγελάδας στο όνομα Ράσαμ. 587 00:38:41,750 --> 00:38:42,958 Άχρηστο βουτυρόγαλα! 588 00:38:43,042 --> 00:38:44,625 Τουρσί που επιπλέει στο τυρόπηγμα! 589 00:38:45,458 --> 00:38:47,542 Τι είναι αυτό; Είναι παπάς ή μαντήλι; 590 00:38:47,583 --> 00:38:48,458 Κανένα πρόβλημα; 591 00:38:48,542 --> 00:38:49,792 Δεν είναι ικανοποιημένος με τα γεύματα. 592 00:38:49,833 --> 00:38:53,333 Ελέγχετε τα εισιτήριά μας, δεν θα τα ελέγξεις αυτά; 593 00:38:53,375 --> 00:38:54,917 Θα φας αυτό το φαγητό; 594 00:38:54,958 --> 00:38:58,083 Παίρνω το φαγητό μου από το σπίτι. Θα μαγειρέψω και θα φέρω το φαγητό μου. 595 00:38:58,125 --> 00:38:59,125 Θα φας αυτό το φαγητό; 596 00:38:59,167 --> 00:39:01,167 - Πεινάω, Άμπι. - Μην αγγίζετε! 597 00:39:01,208 --> 00:39:03,292 Χρεώνετε Rs. 25 για ένα γεύμα. 598 00:39:03,333 --> 00:39:06,042 Μην έχεις την παραμικρή ευγένεια να παρέχει τροφή που αξίζει; 599 00:39:06,083 --> 00:39:07,333 Αξίζει αυτό το φαγητό τουλάχιστον Rs. 5; 600 00:39:07,375 --> 00:39:09,167 Μη με ρωτάτε κύριε, Είμαι απλώς προμηθευτής. 601 00:39:09,208 --> 00:39:10,250 Ποιος είναι ο εργολάβος; 602 00:39:10,292 --> 00:39:12,375 Είναι στο Villupuram, το όνομα είναι Chockalingam. 603 00:39:12,417 --> 00:39:15,875 TTR! Πρέπει να γνωρίσω αυτό το Chockalingam φτάνοντας στο Villupuarm. 604 00:39:15,917 --> 00:39:17,375 Το τρένο δεν θα πάει παρακάτω χωρίς να λυθεί αυτό το πρόβλημα. 605 00:39:17,417 --> 00:39:19,667 Είμαι τρομερά πεινασμένος, Άμπι. - Μη βιάζεσαι να φας. 606 00:39:19,917 --> 00:39:22,167 Θα σου φέρω καλό φαγητό Ο Βιλουπουράμ παλεύει μαζί τους. 607 00:39:22,208 --> 00:39:23,458 Πότε θα αυτό το τρένο φτάσετε στο Villupuram; 608 00:39:23,500 --> 00:39:24,792 Στη 1 π.μ. - Τέλεια! 609 00:39:24,833 --> 00:39:26,958 Να πάρω το φαγητό σου και να σου παραδώσω στο επόμενο διαμέρισμα; 610 00:39:27,000 --> 00:39:30,083 - Μην αφαιρείς. - Πάρε...δεν θέλουμε το φαγητό σου. 611 00:39:30,125 --> 00:39:31,500 Όλοι τρώνε το ίδιο φαγητό. 612 00:39:31,542 --> 00:39:33,083 Όλοι διακινδυνεύουν τη ζωή τους. 613 00:39:33,125 --> 00:39:36,083 Δύο μέρες από αυτό το φαγητό θα μας δώσει Αμοιβίωση, έλκος και ηπατικό πρόβλημα. 614 00:39:36,125 --> 00:39:38,083 Θα έκοβαν χρήματα. Πάρτε το. 615 00:39:38,125 --> 00:39:40,708 Η θεία λατρεύει το φαγητό, χάλασες μια ευκαιρία. 616 00:39:40,750 --> 00:39:42,083 Σκάσε! Πάντα έτσι είναι. 617 00:39:42,125 --> 00:39:46,375 -Μην ανησυχείς, έχω μερικές μπανάνες. - Έλα, πάρε το. 618 00:39:46,417 --> 00:39:49,458 Σου είπα πολλές φορές όχι να αγοράσω χωρίς το κοτσάνι. 619 00:39:49,500 --> 00:39:51,917 Με μύγες πάνω του, θα μεταδώσει μολύνσεις. 620 00:39:51,958 --> 00:39:53,250 - Σώπα! - Πάρτο. 621 00:39:53,292 --> 00:39:55,375 Τουλάχιστον κόψτε τη γωνία και δώσε της. 622 00:39:55,417 --> 00:39:58,000 Δημιουργείτε προβλήματα όπως Γουνταμάνι με μπανάνα. 623 00:39:58,042 --> 00:39:59,333 Έλα μαζί μου, Πρέπει να σου μιλήσω. 624 00:39:59,375 --> 00:40:01,583 Δεν θα σε δεχτεί για αδερφό επίσης αν συμπεριφέρεσαι έτσι. 625 00:40:01,625 --> 00:40:04,083 Μη μιλάς έτσι, Δεν το αντέχω. 626 00:40:04,125 --> 00:40:07,542 Πρέπει να εκφράσεις την αγάπη σου πριν φτάσουμε στο Θανζαβούρ. 627 00:40:07,583 --> 00:40:09,750 Μη διστάσετε, πείτε το ευθέως. 628 00:40:09,792 --> 00:40:11,417 Πως...;! Οπου..;! 629 00:40:11,458 --> 00:40:13,750 Θα πάει στην τουαλέτα πριν πάτε για ύπνο. 630 00:40:13,792 --> 00:40:16,375 Πιάστε την κοντά στον νιπτήρα. 631 00:40:16,417 --> 00:40:19,667 - Αν είναι δυνατόν, φίλησε την. -Εγώ;! 632 00:40:19,708 --> 00:40:21,417 Μπορώ να τηλεφωνήσω στην Kamalhassan για να τη φιλήσω; 633 00:40:21,458 --> 00:40:22,500 Πρέπει να τη φιλήσεις. 634 00:40:22,542 --> 00:40:24,333 Αποκλείεται! Μην τη μολύνεις ποτέ. 635 00:40:24,875 --> 00:40:27,500 Πήγαινε... πήγαινε και προσπάθησε να την εντυπωσιάσεις. 636 00:40:27,542 --> 00:40:30,292 Αν είχα μια τέτοια ευκαιρία, Θα έκλεισα ένα κουπέ, 637 00:40:30,333 --> 00:40:33,167 πάρε την και κατέβα στο Kumbakonam με ένα παιδί. 638 00:40:43,542 --> 00:40:44,792 Με συγχωρείτε! 639 00:40:45,667 --> 00:40:47,375 Τι σας έφερε εδώ; 640 00:40:48,083 --> 00:40:49,833 Να ανανεώσω την κάρτα του λεωφορείου μου. 641 00:40:49,875 --> 00:40:52,125 Ω! Χρησιμοποιώντας την τουαλέτα! 642 00:40:52,167 --> 00:40:53,917 Απλά περίμενε! 643 00:40:56,000 --> 00:40:57,583 Συγνώμη! 644 00:41:00,542 --> 00:41:01,750 τζάμπα! 645 00:41:02,833 --> 00:41:04,042 TTR! 646 00:41:05,292 --> 00:41:06,583 Πόνος στο λαιμό! 647 00:41:06,625 --> 00:41:07,375 Μην μπεις μέσα. 648 00:41:07,417 --> 00:41:08,542 Ποιο είναι το πρόβλημα; 649 00:41:08,583 --> 00:41:10,250 Η τουαλέτα δεν είναι καθαρή, μυρίζει. 650 00:41:10,292 --> 00:41:12,042 Πώς αλλιώς θα α σιδηροδρομική τουαλέτα θα είναι; 651 00:41:12,083 --> 00:41:15,000 Το χρησιμοποιούν εκατοντάδες επιβάτες. Είναι η προσωπική σας τουαλέτα; 652 00:41:15,042 --> 00:41:16,500 Δεν πρέπει να το κρατήσεις έτσι; 653 00:41:16,542 --> 00:41:18,375 Δεν παίρνεις χρήματα από το επιβάτες για τις ανέσεις; 654 00:41:18,417 --> 00:41:20,375 Δεν χρεώνετε για το τουαλέτες και στο εισιτήριο; 655 00:41:20,417 --> 00:41:23,333 Θα το καθαρίσω στον επόμενο σταθμό. μέχρι τότε άντεξε. 656 00:41:23,375 --> 00:41:25,708 Δεν έχετε δικαίωμα να ρωτάτε τους ανθρώπους να ελέγχουν τις εκκλήσεις της φύσης τους. 657 00:41:25,750 --> 00:41:28,125 - Θα πλύνω το πρόσωπό μου και... - Δεν ξέρεις, Ναντίνι. 658 00:41:28,167 --> 00:41:31,917 Εάν χρησιμοποιείτε ακάθαρτο κάθισμα ή μπείτε στην τουαλέτα, θα πάθεις όλα τα είδη λοιμώξεων. 659 00:41:31,958 --> 00:41:34,958 Ένα παιδί έχει μολυνθεί εδώ. Ούτε νερό. 660 00:41:35,042 --> 00:41:36,500 Σημάδια σκουριάς παντού. 661 00:41:36,542 --> 00:41:39,208 Πόρτα, μάνδαλο ή βρύση όλα είναι αηδιαστικά. 662 00:41:39,250 --> 00:41:42,083 Πώς στο διάολο διευθύνετε τους Σιδηροδρόμους; Πρέπει να γράψω στις αρχές. 663 00:41:42,125 --> 00:41:43,292 Κάντε το αμέσως. 664 00:41:44,167 --> 00:41:45,708 Αυτό είναι με το κοτσάνι. 665 00:41:46,333 --> 00:41:47,708 -Της το είπες; - της είπα. 666 00:41:47,750 --> 00:41:50,000 Της είπα ότι η τουαλέτα είναι μολυσμένος και ακάθαρτος. 667 00:41:50,042 --> 00:41:51,667 - Γιατί δεν το καθαρίζεις με απολυμαντικό; - Εντάξει. 668 00:41:51,708 --> 00:41:56,500 Σου είπα να εκφράσεις την αγάπη σου και θα κάνατε μια συζήτηση για την καθαριότητα. 669 00:41:57,833 --> 00:41:59,208 Έλα τώρα! 670 00:41:59,250 --> 00:42:01,333 Νυστάζω, πάμε για ύπνο. 671 00:42:01,375 --> 00:42:02,792 Glamour θεία! Μείνε εδώ. 672 00:42:02,833 --> 00:42:06,250 Jumbo θεία! Μετατόπιση στο διπλή κουκέτα στην άλλη πλευρά. 673 00:42:06,292 --> 00:42:08,208 Ψάλλει ο θείος! Ροχαλίζεις πάρα πολύ. 674 00:42:08,250 --> 00:42:11,167 Μετακίνηση στον αριθμό κουκέτας 72 στο επόμενο διαμέρισμα. 675 00:42:11,208 --> 00:42:15,125 Ambi! Είσαι εκεί! Ναντίνι! Είσαι εδώ! 676 00:42:15,167 --> 00:42:16,000 Κουνηθείτε αγόρι! 677 00:42:16,042 --> 00:42:18,833 Bungle... συγγνώμη θείε, μείνε εδώ. 678 00:42:23,667 --> 00:42:27,917 Φτάνει πια με το μπέρδεμα σου! Τώρα, είναι νύχτα! 679 00:42:27,958 --> 00:42:30,417 Τρένο που τρέχει. Απέναντι κουκέτες. 680 00:42:31,292 --> 00:42:35,625 Οι εραστές δεν θα πάρουν α καλύτερη ευκαιρία από αυτή. 681 00:42:35,667 --> 00:42:37,625 Θα σηκωθώ τα μεσάνυχτα. 682 00:42:38,375 --> 00:42:41,958 Πρέπει να σας βρω και τους δύο να κοιμάστε μαζί σε μια κουκέτα. 683 00:42:44,208 --> 00:42:45,833 Πρόβλημα με το αέριο; 684 00:43:24,875 --> 00:43:25,792 με κάλεσε; 685 00:43:25,833 --> 00:43:29,250 Είμαι βραβευμένος «Καλαϊμαμάνι»! Να μην τραγουδήσω; 686 00:43:29,292 --> 00:43:34,333 Προσπαθώ για ένα μεγάλο βραβείο μαστροπού. Δεν θα το καταλάβεις. 687 00:43:34,375 --> 00:43:36,417 Σώπα και πήγαινε για ύπνο. 688 00:43:49,625 --> 00:43:51,000 TTR! 689 00:43:51,833 --> 00:43:53,333 Νόμιζα ότι θα φωνάξει αλλά φωνάζει! 690 00:43:53,833 --> 00:43:55,208 Τι πρόβλημα έχεις τώρα; 691 00:43:55,250 --> 00:43:56,208 Ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί. 692 00:43:56,250 --> 00:43:59,625 Μετακινήστε το με το δάχτυλό σας, θα τρέξει. 693 00:43:59,667 --> 00:44:02,083 Πληρώνουμε για να φτιάξουμε τρέχει με το δάχτυλό μας; 694 00:44:02,125 --> 00:44:05,083 Υπάρχουν 1400 επιβάτες σε αυτό το τρένο. 695 00:44:05,125 --> 00:44:09,042 Κανείς δεν παραπονέθηκε, εκτός από εσάς. 696 00:44:09,083 --> 00:44:10,417 Δεν μπορείς να προσαρμοστείς και να ταξιδέψεις; 697 00:44:10,458 --> 00:44:12,875 Η χώρα έχει φτάσει σε αυτήν την κατάσταση με αυτές τις προσαρμογές. 698 00:44:12,917 --> 00:44:14,208 Τι θέλεις να κάνω; 699 00:44:14,250 --> 00:44:15,792 Οι σιδηρόδρομοι είναι ένα μεγάλο δίκτυο. 700 00:44:15,833 --> 00:44:18,667 15,8 lakh άνθρωποι είναι απασχολούνται σε όλη την Ινδία. 701 00:44:18,750 --> 00:44:22,208 Είναι πολύ δύσκολο να το βρεις ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό. 702 00:44:22,250 --> 00:44:26,125 Ακόμα κι αν βρούμε ότι θα πιέσει το σε κάποιον άλλον. 703 00:44:26,292 --> 00:44:28,625 Ή θα υποσχεθεί ότι θα το πάρει το ενδιαφερόμενο άτομο να το εξετάσει. 704 00:44:28,667 --> 00:44:32,292 Αλλιώς θα πει συγγνώμη υπόσχεται να μην το επαναλάβει. 705 00:44:32,333 --> 00:44:35,875 Θα ξοδέψεις τα πολύτιμα σου καιρός να ασχοληθείς με αυτό το θέμα; 706 00:44:35,917 --> 00:44:37,042 Βγάλτε τον από αυτό το τρένο. 707 00:44:57,167 --> 00:44:58,792 Χάσατε τη χρυσή ευκαιρία. 708 00:44:58,833 --> 00:45:00,292 Είσαι ο μεγαλύτερος τσαμπουκάς! 709 00:45:00,333 --> 00:45:02,417 Σου αξίζει να σε λιντσάρουν από μισθωτούς καλλιτέχνες. 710 00:45:02,458 --> 00:45:03,917 Δεν μπορείς ποτέ να αποκτήσεις φίλη. 711 00:45:03,958 --> 00:45:05,792 Οι γονείς σου πρέπει διάλεξε και βρες ένα κορίτσι για σένα. 712 00:45:05,833 --> 00:45:08,083 Απλώς δεν μπορώ να πω. - Τότε, θα της το πω. 713 00:45:08,125 --> 00:45:11,083 Nandhini, Ambi lo... 714 00:45:12,292 --> 00:45:13,458 Ambi lo...; 715 00:45:15,583 --> 00:45:16,542 Δεν σε κατάλαβα. 716 00:45:16,583 --> 00:45:18,375 Όχι...Άμπι αγάπη.... 717 00:45:22,292 --> 00:45:23,542 Τι συμβαίνει; 718 00:45:25,083 --> 00:45:26,708 Τι είναι Chari; 719 00:45:27,167 --> 00:45:28,875 Ο Άμπι σε αγαπάει. 720 00:45:29,458 --> 00:45:30,917 Θεέ μου; Τι είναι αυτό; - Αγάπη; 721 00:45:30,958 --> 00:45:33,042 Τι είναι όλα αυτά; - Ω, Κύριε! 722 00:45:33,083 --> 00:45:34,625 Λάθος θεία. - Πότε έγινε; 723 00:45:34,667 --> 00:45:37,500 Σώπα, με εκτιμώ πολύ για σένα θεία. 724 00:45:37,542 --> 00:45:39,625 Είπε ότι στα αγγλικά, παρακαλώ μην με παρεξηγήσετε. 725 00:45:39,667 --> 00:45:41,417 Τι παρακολουθείς εκεί; Γυρίστε αυτή την πλευρά και καθίστε. 726 00:45:41,458 --> 00:45:44,458 Μου χαλάς τη φήμη στο όνομα της βοήθειας; 727 00:45:44,500 --> 00:45:47,792 Η αγάπη είναι σαν το κάλεσμα της φύσης, είναι επικίνδυνο να το κρατάς για πολύ. 728 00:45:48,417 --> 00:45:50,625 Θα της το πω πριν πάω πίσω από εδώ, εντάξει; 729 00:45:50,667 --> 00:45:52,458 - Υπόσχεση; - Υπόσχεση. 730 00:46:04,417 --> 00:46:05,167 Ραβασάκι; 731 00:46:06,458 --> 00:46:08,250 Μπορώ να έρθω εκεί; - Δεν χρειάζεται. 732 00:46:09,042 --> 00:46:11,500 Προσέχω! Γράψε κάτι ρομαντικό! 733 00:46:11,708 --> 00:46:13,917 Μην γράφετε το άσμα του Λόρδου Ράμα ξανά. 734 00:46:14,083 --> 00:46:15,250 ξέρω. 735 00:46:17,750 --> 00:46:20,333 Γιατί τραβάτε περιθώρια; 736 00:46:20,875 --> 00:46:23,458 Δημοσιεύετε υπηρεσιακές εξετάσεις; 737 00:46:23,500 --> 00:46:26,958 Η έκφρασή σου δείχνει ότι θα το κάνεις πάρτε επίσης επιπλέον φύλλα. 738 00:46:27,292 --> 00:46:30,708 Ό,τι κι αν είναι δείξε μου μια φορά αφού τελειώσει η επιστολή. 739 00:46:30,750 --> 00:46:33,208 Μην ανησυχείς, Δεν θα κάνω ποτέ λάθος. 740 00:46:55,167 --> 00:46:55,875 Χαμένος! 741 00:46:55,917 --> 00:46:58,083 Παρακαλώ σταματήστε για ένα δευτερόλεπτο. - Τι είναι αυτό Ambi; 742 00:46:58,958 --> 00:47:00,208 Να είστε ευλογημένοι! 743 00:47:09,875 --> 00:47:11,167 Πάρ'το θεία. 744 00:47:11,458 --> 00:47:13,917 Του είπα να το δώσει στην κόρη της αλλά δίνει στη μητέρα της. 745 00:47:13,958 --> 00:47:15,667 Τι είναι αυτό; - Ερωτικό γράμμα! 746 00:47:17,750 --> 00:47:20,167 Τι είναι όλο αυτό Ambi; - Είναι για τον Ναντίνι, θείε. 747 00:47:20,208 --> 00:47:23,917 Για τον Ναντίνι; Ποιος το έδωσε; 748 00:47:23,958 --> 00:47:25,417 Είναι από μένα, θείε. 749 00:47:25,458 --> 00:47:26,667 Με μπερδεύεις. 750 00:47:26,708 --> 00:47:29,542 Ένα γράμμα αγάπης... στους γονείς της! 751 00:47:29,583 --> 00:47:32,833 Δεν είναι πολιτισμός να μιλάς κατευθείαν στο κορίτσι. 752 00:47:32,875 --> 00:47:35,542 Το να γράφεις ερωτική επιστολή δεν είναι μαλακία. 753 00:47:35,583 --> 00:47:38,125 Είναι πάντα καλό να δίνεις στους γονείς της. 754 00:47:38,167 --> 00:47:40,208 Υπέροχο παιδί! 755 00:47:43,750 --> 00:47:47,375 Αν νιώθεις ότι έκανα καλά, δώσε το στον Ναντίνι. 756 00:47:47,417 --> 00:47:50,375 Αν νιώθεις ότι έχω κάνει λάθος, σκίστε και ρίξτε το. 757 00:47:51,458 --> 00:47:52,792 Τόσο γλυκό! 758 00:47:53,250 --> 00:47:55,375 Σίγουρα θα δώσουμε στον Ναντίνι. 759 00:47:55,773 --> 00:47:57,940 Οι γονείς σου έχουν φέρει ξυπνάς παραδοσιακά. 760 00:47:57,981 --> 00:48:00,565 Απολαύσατε την ομορφιά μας και η παράδοση πολύ καλά. 761 00:48:00,606 --> 00:48:04,440 Στην πραγματικότητα είμαστε τυχεροί που έχουμε εσύ ως γαμπρός μας. 762 00:49:56,106 --> 00:50:00,940 "Ω ομορφιά Μπραμάν" 763 00:50:00,981 --> 00:50:05,690 «Ω Μπράμαν ομορφιά 764 00:50:05,731 --> 00:50:16,315 "Ω ομορφιά Μπραμάν" 765 00:50:16,356 --> 00:50:21,148 «Κανείς δεν γεννήθηκε μέχρι τώρα να ταιριάζει με την ομορφιά σου». 766 00:50:21,190 --> 00:50:25,481 «Αν γεννηθεί στο μέλλον θα είναι το παιδί μας». 767 00:50:25,815 --> 00:50:30,606 «Είσαι ένας από το είδος στους καλούς άντρες». 768 00:50:30,648 --> 00:50:34,940 «Καλός εραστής είναι κόπο να αγαπάς». 769 00:50:35,398 --> 00:50:40,190 «Η άγνοια είναι ευδαιμονία εδώ, αγάπη μου». 770 00:50:40,231 --> 00:50:43,981 «Ο Λόρδος Κρίσνα είναι ερωτευμένος λόγιος». 771 00:50:44,023 --> 00:50:48,856 "Ω ομορφιά Μπραμάν" 772 00:50:48,940 --> 00:50:53,356 "O Brahmin beauty" 773 00:50:53,398 --> 00:51:01,231 "Ω ομορφιά Μπραμάν" 774 00:51:35,481 --> 00:51:43,940 «Προσθήκη χρυσού και κουρκουμά στη γυρεόσκονη». 775 00:51:44,023 --> 00:51:48,815 «Το χρησιμοποίησε ο άρχοντας για να δημιουργήσει τα εκθαμβωτικά σου μάγουλα;» 776 00:51:48,856 --> 00:51:53,481 «Ο λόρδος χρησιμοποίησε εκατομμύρια λουλούδια να φτιάξω αυτά τα δίδυμα λουλούδια;» 777 00:51:53,523 --> 00:51:58,190 «Αν τα χείλη σου ενωθούν, οι λέξεις ωριμάζουν». 778 00:51:58,231 --> 00:52:03,190 «Αν τα χείλη μας ενωθούν, η ζωή μας θα ανθίσει». 779 00:52:03,231 --> 00:52:08,065 «Επέτρεψέ μου μια φορά να μπω στη ζωή σου». 780 00:52:08,106 --> 00:52:12,815 "Ω ομορφιά Μπραμάν" 781 00:52:12,856 --> 00:52:17,648 "Ω ομορφιά Μπραμάν" 782 00:52:17,690 --> 00:52:24,690 "Ω ομορφιά Μπραμάν" 783 00:52:49,440 --> 00:52:53,773 «Τραβώντας τον ουρανό με μεγάλη δυσκολία». 784 00:52:53,815 --> 00:52:58,565 «Δένοντας τα φεστόνια με τα αστέρια σου». 785 00:52:58,815 --> 00:53:02,940 «Θα με παντρευτείς κάτω το κουβούκλιο με τα μαργαριτάρια;» 786 00:53:03,148 --> 00:53:08,106 «Θα βρέξεις τον ουρανό μου και γη με τα φιλιά σου;» 787 00:53:08,315 --> 00:53:10,315 "Όταν η γη βραχεί στη βροχή" 788 00:53:10,481 --> 00:53:12,815 «τα χωράφια πρασινίζουν». 789 00:53:12,981 --> 00:53:15,356 «Όταν βραχείς στη βροχή του ανθρώπου». 790 00:53:15,606 --> 00:53:17,648 «Μια νέα ζωή ξεφυτρώνει». 791 00:53:17,856 --> 00:53:19,523 «Μη διστάσετε». 792 00:53:19,606 --> 00:53:22,315 «Αφήστε την επίδειξη των λαθών ξεκινήστε σοβαρά». 793 00:53:22,523 --> 00:53:27,106 "Ω ομορφιά Μπραμάν" 794 00:53:27,856 --> 00:53:31,815 "Ω όμορφος άντρας Μπραμάν" 795 00:53:31,981 --> 00:53:37,315 "Ω ομορφιά Μπραμάν" 796 00:53:37,523 --> 00:53:42,440 «Κανείς δεν γεννήθηκε μέχρι τώρα να ταιριάζει με την ομορφιά σου». 797 00:53:42,648 --> 00:53:47,315 «Αν γεννηθεί στο μέλλον θα είναι το παιδί μας». 798 00:53:47,356 --> 00:53:52,231 «Είσαι ένας από το είδος στους καλούς άντρες». 799 00:53:52,273 --> 00:53:56,731 «Καλός εραστής είναι κόπο να αγαπάς». 800 00:53:56,940 --> 00:54:01,981 «Η άγνοια είναι ευδαιμονία εδώ, αγάπη μου». 801 00:54:02,231 --> 00:54:05,523 «Ο Λόρδος Κρίσνα είναι ερωτευμένος λόγιος». 802 00:54:05,731 --> 00:54:10,523 "Ω όμορφος άντρας Μπραμάν" 803 00:54:10,731 --> 00:54:15,273 "Ω ομορφιά Μπραμάν" 804 00:54:15,315 --> 00:54:22,940 "Ω όμορφος άντρας Μπραμάν" 805 00:54:34,856 --> 00:54:37,148 Γρήγορα..γρήγορα! Ο Ρόκφορτ περιμένει στο εξωτερικό σήμα. 806 00:54:37,190 --> 00:54:38,648 Είναι έτοιμο το φαγητό; 807 00:54:38,690 --> 00:54:41,815 Κύριε, το ρύζι έχει βράσει, Θα μαγειρέψω φρέσκο ρύζι. 808 00:54:42,273 --> 00:54:43,231 Γιατί το άφησες να βράσει; 809 00:54:43,273 --> 00:54:45,065 Φτηνή ποιότητα ρυζιού, οπότε... 810 00:54:45,106 --> 00:54:47,523 Είναι επιβάτες πτήσης να χρησιμοποιήσω ρύζι Basmathi; 811 00:54:47,565 --> 00:54:51,315 Μπορούμε να σπαταλήσουμε το μαγειρεμένο φαγητό; Συσκευάστε όπως είναι. 812 00:54:51,356 --> 00:54:52,815 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Κύριε, μια σαύρα έπεσε στο σαμπάρι. 813 00:54:52,856 --> 00:54:55,690 Ανόητος! Τι κάνατε τότε; 814 00:54:55,731 --> 00:54:57,356 Βγάλτε το από αυτό. 815 00:54:57,398 --> 00:55:00,856 Κανείς δεν θα πεθάνει αν πέσει μια σαύρα 2 ιντσών σε αυτό το μεγάλο σκάφος του sambar 816 00:55:00,940 --> 00:55:05,315 Λειτουργούμε ξενοδοχείο για να φοβηθούμε απώλεια τακτικών πελατών; 817 00:55:05,356 --> 00:55:09,065 Άγνωστοι ταξιδεύουν με τρένα μία ή δύο φορές το χρόνο. 818 00:55:09,106 --> 00:55:10,940 Θέλεις να προετοιμαστείς και πάλι για αυτούς. 819 00:55:10,981 --> 00:55:12,398 Στείλτε όπως είναι. 820 00:55:12,440 --> 00:55:14,856 Ποιος θα το μάθει; Ποιος θα έρθει σε εμάς; 821 00:55:16,148 --> 00:55:18,898 Ο Έφορος είπε ο υπουργός Σιδηροδρόμων ταξιδεύει στο τρένο. 822 00:55:18,940 --> 00:55:20,648 Μην του σερβίρετε αυτό το φαγητό. 823 00:55:20,690 --> 00:55:22,648 Σερβίρετε τηγανητό ρύζι και χυλοπίτες σε αυτόν. 824 00:55:22,690 --> 00:55:25,815 Πίνει ποτό, οπότε στείλτε κάσιους και κοτόπουλο 65. 825 00:55:34,690 --> 00:55:36,773 Ποιος είναι αυτός; Ποιος είσαι; 826 00:55:37,856 --> 00:55:39,565 Ζητήστε από όλους τους εργαζόμενους να φύγουν. 827 00:55:39,606 --> 00:55:40,898 Θέλεις λεφτά... 828 00:55:40,940 --> 00:55:43,065 Θα με απαγάγετε; 829 00:55:46,565 --> 00:55:47,898 Ζητήστε τους να φύγουν. 830 00:55:47,940 --> 00:55:53,106 Βγείτε όλοι έξω! 831 00:55:53,190 --> 00:55:54,231 Τι έγινε κύριε; 832 00:55:54,273 --> 00:55:56,190 Άνθρωποι επαγρύπνησης κάνουν επιδρομές. 833 00:55:56,231 --> 00:55:58,190 Μην έρχεστε εδώ μέχρι να σας καλέσω. 834 00:55:58,231 --> 00:55:59,481 Πάω έξω! - Ναι κύριε. 835 00:55:59,523 --> 00:56:00,648 Αυτό είναι καλύτερο! 836 00:56:04,981 --> 00:56:06,773 Τι θέλετε; 837 00:56:11,773 --> 00:56:13,148 Δεν θέλω τίποτα. 838 00:56:13,690 --> 00:56:17,815 Γνωρίστε τον λόγο για τον θάνατό σου πριν πεθάνεις. 839 00:56:29,065 --> 00:56:30,648 Γιατί το εφαρμόζεις σε μένα; 840 00:56:30,690 --> 00:56:32,815 Κοτόπουλο 65 για τον Υπουργό...; 841 00:56:33,398 --> 00:56:34,356 Πώς σε λένε; 842 00:56:34,398 --> 00:56:35,440 Chockalingam. 843 00:56:35,473 --> 00:56:37,932 Chocka 65 για μένα. 844 00:56:38,278 --> 00:56:40,570 Γιατί δεν σερβίρεις καλό φαγητό στους πελάτες; 845 00:56:41,862 --> 00:56:46,462 Σερβίρετε βρώμικο φαγητό μετά τη λήψη Rs. 25. 846 00:56:46,487 --> 00:56:49,188 Θέλετε να κόψετε χρήματα, έτσι δεν είναι; 847 00:56:49,213 --> 00:56:52,190 Η επιχείρηση λειτουργεί μόνο για κέρδη. 848 00:56:52,231 --> 00:56:53,690 Όλοι το κάνουν. 849 00:56:53,731 --> 00:56:55,398 Θα με σκοτώσεις για αυτό; 850 00:56:58,004 --> 00:57:02,088 Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε κάτω από το ένδυμα ενός απλού λάθους. 851 00:57:03,606 --> 00:57:05,690 Είναι λάθος να κλέβεις πέντε δόσεις; 852 00:57:05,731 --> 00:57:07,231 Καθόλου έγκλημα. 853 00:57:07,273 --> 00:57:09,940 Αν κλέψουμε πέντε παίζ πενήντα εκατομμύρια φορές...; 854 00:57:09,981 --> 00:57:11,523 Φαίνεται σαν λάθος. 855 00:57:11,565 --> 00:57:15,856 Αν κλέψουν πενήντα εκατομμύρια άνθρωποι πέντε παίζ πενήντα εκατομμύρια φορές...; 856 00:57:16,273 --> 00:57:17,690 Είναι μεγάλο έγκλημα. 857 00:57:17,731 --> 00:57:19,523 Αυτό συμβαίνει εδώ. 858 00:57:19,606 --> 00:57:25,231 Πόσα εκατομμύρια επιβάτες θα είχες απατήσει μέχρι τώρα; 859 00:57:25,273 --> 00:57:26,565 Δεν σου αξίζει η θανατική ποινή; 860 00:57:26,606 --> 00:57:29,398 Άσε με... δεν ξέρεις για την εμβέλειά μου. 861 00:57:29,440 --> 00:57:31,731 Αν καλέσω το RPF, θα σε πυροβολήσουν. 862 00:57:31,773 --> 00:57:33,190 Καλέστε τους. 863 00:58:09,481 --> 00:58:10,565 Τι κύριε Krishna Iyengar; 864 00:58:10,606 --> 00:58:11,440 Πες μου. 865 00:58:11,481 --> 00:58:13,956 Ο περισσότερος κόσμος έχει φύγει μετά του Αγίου Thiagaraja Aradhana. 866 00:58:13,981 --> 00:58:15,333 Πότε φεύγεις; 867 00:58:15,358 --> 00:58:17,665 Η λειτουργία ολοκληρώνεται με «Το φεστιβάλ του Λόρδου Anjaneya» 868 00:58:17,690 --> 00:58:21,981 Σήμερα η κόρη μου έχει αποφάσισε να πει ένα τραγούδι εδώ. 869 00:58:22,023 --> 00:58:24,648 Κυρία, φαίνεται Ambi είχε δώσει ένα γράμμα... 870 00:58:24,690 --> 00:58:26,815 Θέλει να μάθει την απάντησή σας. 871 00:58:26,856 --> 00:58:28,356 Μητέρα, τι είναι αυτό; 872 00:58:28,398 --> 00:58:29,815 Ναντίνι, ξέχασα να σου πω... 873 00:58:29,856 --> 00:58:32,731 Η Άμπι μου ζήτησε να σου δώσω ένα γράμμα... Το κράτησα μέσα στην τσάντα μου. 874 00:58:33,940 --> 00:58:34,815 Περί τίνος πρόκειται; 875 00:58:34,856 --> 00:58:35,981 Είναι ένα γράμμα αγάπης. 876 00:58:36,559 --> 00:58:37,895 Τι είναι αυτό; Μητέρα! 877 00:58:37,926 --> 00:58:39,231 Όμορφη οικογένεια! 878 00:58:44,856 --> 00:58:46,315 - Ω Θεέ! - Τι έχει γράψει; 879 00:58:46,356 --> 00:58:47,690 Διαβάστε το μόνοι σας. 880 00:58:48,731 --> 00:58:51,148 Από - T. Ramanujam (Ambi). 881 00:58:51,190 --> 00:58:53,106 Θέμα - Απαίτηση αποδοχής της αγάπης μου. 882 00:58:53,148 --> 00:58:56,440 - Αγαπητέ... έτσι κι έτσι... - Τι; 883 00:58:56,481 --> 00:59:00,190 Έμαθα ότι είσαι ψάχνοντας για αρραβωνιαστικιά... 884 00:59:00,231 --> 00:59:03,106 Η Άμπι θέλει να γίνει αρραβωνιαστικιά σου. 885 00:59:03,148 --> 00:59:09,106 Μαζί με αυτή την επιστολή, Έχω επισυνάψει το βιογραφικό μου και άλλα στοιχεία. 886 00:59:09,148 --> 00:59:14,856 Αν με επιλέξετε, τότε θα γίνω ο αγαπημένος σου σύζυγος, 887 00:59:14,940 --> 00:59:20,523 και μέχρι την τελευταία μου πνοή, Θα διαβεβαιώσω ότι θα σε φροντίσω. 888 00:59:20,565 --> 00:59:21,565 Βιογραφικό... 889 00:59:21,606 --> 00:59:26,523 Επέκταση στήθους - 44' ίντσες. Κανονική - 40' ίντσες. 890 00:59:26,565 --> 00:59:29,940 Σημείωση: Κερδίζω αρκετά. 891 00:59:29,981 --> 00:59:33,315 Έχω αγοράσει ψυγείο και πλυντήριο ρούχων με δόσεις. 892 00:59:33,356 --> 00:59:34,940 Μένουμε σε δικό μας σπίτι. 893 00:59:34,981 --> 00:59:37,231 λατρεύω τον θεό κάθε μέρα χωρίς αποτυχία. 894 00:59:37,273 --> 00:59:38,898 Βουρτσίζω τα δόντια μου τρεις φορές την ημέρα. 895 00:59:38,940 --> 00:59:40,731 Χρησιμοποιώ μόνο σαπούνι Lifebuoy. 896 00:59:40,815 --> 00:59:43,981 Πάω μια βόλτα για 40 λεπτά στην άμμο της παραλίας. 897 00:59:44,023 --> 00:59:45,731 Γιατί το τσουνάμι γλίτωσε άνθρωποι σαν εσένα; 898 00:59:46,190 --> 00:59:48,606 Συγγνώμη Ναντίνι... δεν θα μεταρρυθμίσει ποτέ! 899 00:59:48,648 --> 00:59:53,648 Ανόητος! Αυτό είναι σαν μια εφαρμογή για θέση υπαλλήλου σε γραφείο! 900 00:59:54,273 --> 00:59:56,190 Είναι ειλικρινής, αλλά... 901 00:59:56,231 --> 00:59:58,315 Έχεις στυλό; - Ναι, έχω ένα. 902 01:00:05,190 --> 01:00:06,315 Κοίτα εκεί... 903 01:00:06,356 --> 01:00:08,648 Σαν να έχει γράψει ένα μεγάλο επικό ποίημα, 904 01:00:08,690 --> 01:00:10,565 περπατώντας σαν τον ποιητή Βαϊραμούθου! 905 01:00:12,273 --> 01:00:13,731 Δώσε αυτό στον φίλο σου. 906 01:00:13,773 --> 01:00:14,523 Τι σου είπε; 907 01:00:15,231 --> 01:00:16,190 Διαβάστε το μόνοι σας. 908 01:00:16,940 --> 01:00:20,065 Λυπάμαι που λέω το δικό σου η αίτηση απορρίπτεται - Nandini. 909 01:00:22,356 --> 01:00:25,481 Κυρία, θέλω να μιλήσω Nandini για 2 λεπτά. 910 01:00:26,106 --> 01:00:27,398 Θα μου επιτρέψετε; 911 01:00:27,481 --> 01:00:30,106 Χωρίς τυπικά... συνεχίστε... 912 01:00:35,398 --> 01:00:37,231 Γιατί με απέρριψες; 913 01:00:38,231 --> 01:00:39,606 Ήταν ένα γράμμα αγάπης; 914 01:00:39,648 --> 01:00:41,106 Δεν ένιωσα τίποτα αφού το διάβασα. 915 01:00:41,565 --> 01:00:42,690 Γιατί Ναντίνι; 916 01:00:42,731 --> 01:00:44,190 Δεν έχω καλή εμφάνιση; 917 01:00:44,231 --> 01:00:45,856 Δεν είμαι μορφωμένος ή να κερδίζεις χρήματα; 918 01:00:46,356 --> 01:00:47,773 Τι μου λείπει; 919 01:00:48,231 --> 01:00:49,856 Δεν ένιωσα τίποτα όταν σε βλέπω. 920 01:00:49,940 --> 01:00:55,190 Δεν έχω κακές συνήθειες. Δεν καπνίζω ούτε πίνω ποτό... 921 01:00:55,231 --> 01:00:57,773 και δεν το ονειρεύτηκα οποιοδήποτε κορίτσι εκτός από εσένα. 922 01:00:58,190 --> 01:01:00,065 Δεν σε άγγιξα ποτέ. 923 01:01:00,106 --> 01:01:01,731 σου είχα μιλήσει μόνο πρόσωπο με πρόσωπο! 924 01:01:02,481 --> 01:01:04,606 Ναντίνι, θα σε φροντίσω καλά. 925 01:01:04,648 --> 01:01:07,148 Ω Θεέ μου! Σε σέβομαι, Ambi. 926 01:01:07,190 --> 01:01:08,148 Αυτό είναι διαφορετικό. 927 01:01:08,190 --> 01:01:10,606 Τι είναι η αγάπη; Είναι έντυπο αίτησης για αποδοχή; 928 01:01:10,648 --> 01:01:11,981 Θα ανθίσει με ένα αίτημα; 929 01:01:12,023 --> 01:01:14,023 Ή είναι φιλανθρωπία να δίνεις, ακριβώς έτσι; 930 01:01:14,856 --> 01:01:16,398 Θα πρέπει να ανθίσει φυσικά. 931 01:01:16,981 --> 01:01:19,315 Αλλά δεν ξέρω γιατί…. Δεν σε αγαπώ. 932 01:01:19,356 --> 01:01:20,815 Πες μου τον λόγο για αυτό... 933 01:01:20,940 --> 01:01:22,731 Γιατί σημαίνει; Δεν σε αγαπώ... αυτό είναι. 934 01:01:24,106 --> 01:01:27,231 Παρόλο που είμαι καλός άνθρωπος, γιατί δεν με αγαπάς; 935 01:01:27,273 --> 01:01:28,981 Ναντίνι, πες μου το σωστός λόγος για αυτό. 936 01:01:29,481 --> 01:01:30,606 Πώς είναι δυνατόν; 937 01:01:30,648 --> 01:01:31,940 Είσαι πιο αυστηρός στους κανόνες. 938 01:01:31,981 --> 01:01:33,148 Είσαι ενοχλητικός για όλα. 939 01:01:33,606 --> 01:01:35,565 Είστε σαν τραπέζια... 940 01:01:36,273 --> 01:01:38,523 Είσαι clark's-table... Λογάριθμος. 941 01:01:39,190 --> 01:01:41,690 Είσαι χρονοδιάγραμμα.... Ευρετήριο... Αριθμομηχανή... 942 01:01:42,273 --> 01:01:43,815 Είσαι κουτί παραπόνων! 943 01:01:44,773 --> 01:01:46,356 Είσαι γελοίος. 944 01:01:46,731 --> 01:01:49,106 Πώς μπορεί ένα κορίτσι να σε αγαπήσει; 945 01:01:53,148 --> 01:01:54,065 Ευχαριστώ Nandini. 946 01:01:55,815 --> 01:01:57,398 Ο χρόνος έχει τελειώσει. 947 01:02:54,731 --> 01:02:58,356 Ω αδερφέ! Έχετε φύγει από τη ζωή; 948 01:02:58,398 --> 01:03:00,940 Παλιά προετοιμάζατε και δώσε μου το Milk Payasam... 949 01:03:00,981 --> 01:03:03,106 Τώρα πάνε να σου προσφέρω γάλα.... 950 01:03:03,148 --> 01:03:05,023 Θα τον δω μια φορά, κύριε. 951 01:03:05,065 --> 01:03:06,023 Κανείς δεν μπορεί να μπει μέσα... απομακρυνθείτε. 952 01:03:06,065 --> 01:03:08,940 Αφεντικό, είναι Δ.Γ.Π. 953 01:03:08,981 --> 01:03:10,106 Κύριε... 954 01:03:10,148 --> 01:03:13,606 Στο διάολο με τους χαιρετισμούς σου..... 955 01:03:13,648 --> 01:03:15,440 Πώς σε λένε; - Παλπάντι. 956 01:03:15,481 --> 01:03:16,898 Το όνομά σου; - Βιρουμάντι. 957 01:03:16,940 --> 01:03:18,940 Πήγαινε γρήγορα να τον δεις... - Εντάξει. - Πήγαινε. 958 01:03:18,981 --> 01:03:22,856 Αδερφέ.... 959 01:03:22,940 --> 01:03:24,356 Μας άφησες και έφυγες από τη ζωή! 960 01:03:24,398 --> 01:03:25,815 Σταμάτα να κλαις.- Ναι κύριε! 961 01:03:26,523 --> 01:03:28,856 Έχεις τα δαχτυλικά αποτυπώματα; - Ναι κύριε... 962 01:03:29,190 --> 01:03:30,940 Φωτογραφία; - Πήραμε. 963 01:03:30,981 --> 01:03:33,273 Θέλουμε να μιλήσουμε στο RPF και πάρε το σώμα, 964 01:03:33,315 --> 01:03:35,065 και στείλτε το για νεκροψία. 965 01:03:35,106 --> 01:03:36,731 Πού είναι το σώμα; - Είναι στο τηγάνι. 966 01:03:51,065 --> 01:03:51,690 Ω Όχι! 967 01:03:58,565 --> 01:03:59,773 KABHIM KUBHAM'' 968 01:04:01,231 --> 01:04:03,565 Κύριε, το ίδιο πρόσωπο... 969 01:04:03,606 --> 01:04:05,315 KABHIM KUBHAM'' 970 01:04:05,356 --> 01:04:06,773 Λέξη 6 γραμμάτων! 971 01:04:06,815 --> 01:04:13,148 6x5x4x3x2x1= 720 972 01:04:13,190 --> 01:04:14,481 KABHIM KUBHAM'' 973 01:04:14,523 --> 01:04:15,523 KUBHAM KABHIM'' 974 01:04:15,856 --> 01:04:17,148 KAMBHI KUMBHA'' 975 01:04:17,190 --> 01:04:18,148 KUMBHA KAMBHI'' 976 01:04:18,523 --> 01:04:19,773 BHIMKA KAMKU'' 977 01:04:19,815 --> 01:04:20,815 KAMKU BHIMA'' 978 01:04:20,856 --> 01:04:21,856 Σώπα! 979 01:04:28,940 --> 01:04:31,023 Δεν τον είδα ποτέ τόσο συναισθηματικό. 980 01:04:31,065 --> 01:04:33,190 Ο νεκρός ήταν ο δικός του αδερφός! 981 01:04:33,856 --> 01:04:34,773 Αδελφός;! 982 01:04:36,231 --> 01:04:37,356 Θεέ μου! 983 01:04:39,940 --> 01:04:41,231 Λυπάμαι κύριε... 984 01:04:41,856 --> 01:04:43,190 Κλείστε το! 985 01:04:51,065 --> 01:04:53,190 Ενημέρωσε το νεκροταφείο; - Ναι κύριε. 986 01:04:53,231 --> 01:04:55,190 Κύριε, θάβουμε ή αποτεφρώνουμε; 987 01:04:55,231 --> 01:04:57,231 Ήδη αποτεφρώθηκε... ας τον θάψουμε λοιπόν.- Εντάξει κύριε. 988 01:04:57,815 --> 01:05:00,190 Είναι έτοιμο το μπουκάλι; - Θα είναι κύριε... -Να είσαι γρήγορος... 989 01:05:01,606 --> 01:05:04,481 Αντε, όλοι είναι κουρασμένοι... 990 01:05:04,523 --> 01:05:05,606 Ετοίμασε τους καφέ... 991 01:05:05,648 --> 01:05:08,440 Ζητήστε από τον Manju να προετοιμαστεί γεύματα για 30 άτομα. 992 01:05:08,481 --> 01:05:09,648 Γεια σας... 993 01:05:10,731 --> 01:05:14,773 Hey Muthu, βάλε 4 καλές καρέκλες, αν έρθει ο Σ.Π. 994 01:05:17,315 --> 01:05:19,231 Ε, τι έπαθες; 995 01:05:19,648 --> 01:05:21,273 Ο αδερφός σου είναι νεκρός. 996 01:05:21,731 --> 01:05:23,690 Ο αδερφός σου τηγανίστηκε και τοποθετήθηκε εδώ. 997 01:05:24,190 --> 01:05:26,231 Δεν έχεις ρίξει δάκρυα! 998 01:05:26,315 --> 01:05:29,106 Οι αστυνομικοί έχουν πέτρα καρδιά; 999 01:05:30,148 --> 01:05:31,190 Δεν θα κλάψω, μάνα! 1000 01:05:32,273 --> 01:05:33,148 Δεν θα κλάψω! 1001 01:05:34,315 --> 01:05:37,315 Αν κλάψω, η λύπη θα φύγει. 1002 01:05:38,273 --> 01:05:40,815 Με λύπη, ο θυμός θα φύγει επίσης. 1003 01:05:43,231 --> 01:05:44,440 Ο θυμός μου δεν πρέπει να υποχωρήσει. 1004 01:05:45,315 --> 01:05:47,856 Ο θυμός μου δεν πρέπει να μετριάσει. 1005 01:05:51,148 --> 01:05:53,606 Το σφίγγω στην καρδιά μου! 1006 01:05:55,106 --> 01:05:57,940 Την ημέρα που θα βρω αυτό το μπαστούνι... θα... 1007 01:05:58,648 --> 01:06:01,148 Θα τον κρατήσω σφιχτά και θα.... 1008 01:06:07,815 --> 01:06:08,940 Μόνο τότε θα κλάψω! 1009 01:06:21,815 --> 01:06:22,606 Πόσοι άλλοι είναι; 1010 01:06:22,815 --> 01:06:23,440 Έχουμε ακόμα 50 γλάστρες... 1011 01:06:23,648 --> 01:06:25,481 -Τι είναι όλα αυτά; - Έχεις κούριερ. 1012 01:06:25,713 --> 01:06:28,004 Για ποιον; Ελέγξτε τη διεύθυνση παρακαλώ! 1013 01:06:28,190 --> 01:06:30,190 - Ποια είναι η Ναντίνι εδώ; - Είμαι μόνο εγώ. 1014 01:06:30,231 --> 01:06:31,206 Τότε είναι για σένα! 1015 01:06:31,231 --> 01:06:33,190 - Υπογράψτε εδώ. - Ποιος το έστειλε; 1016 01:06:33,231 --> 01:06:34,356 Ονομάστηκε ως Remo. 1017 01:06:36,523 --> 01:06:37,315 Ρέμο;! 1018 01:06:42,981 --> 01:06:43,773 Γεια σας... 1019 01:06:43,981 --> 01:06:44,856 Γεια σας! 1020 01:06:45,356 --> 01:06:46,815 - Ποιος είναι; - Είμαι ο Ρέμο... 1021 01:06:47,030 --> 01:06:49,335 Ρ-Ε-Μ-Ο... 1022 01:06:49,390 --> 01:06:51,315 - Ρέμο;! - Έτσι είναι μωρό μου! 1023 01:06:51,356 --> 01:06:52,356 Έχετε λάβει τριαντάφυλλα; 1024 01:06:52,398 --> 01:06:53,356 Ποιος είσαι; 1025 01:06:53,398 --> 01:06:54,940 Γιατί μου τα έστειλες; 1026 01:06:54,981 --> 01:06:57,190 Είναι όλα τριαντάφυλλα του κήπου μου. 1027 01:06:57,231 --> 01:07:00,315 Νιώθουν περήφανοι είναι πολύ όμορφα. 1028 01:07:00,690 --> 01:07:03,815 Μια φορά αν σε δουν, περηφάνια τους θα πάω καπούτ!. 1029 01:07:04,315 --> 01:07:05,273 Απλά δείτε τους μια φορά. 1030 01:07:08,940 --> 01:07:14,579 Στη ζήλια, μπορεί ακόμη και να αυτοκτονήσει. 1031 01:07:14,604 --> 01:07:15,604 Στοίχημα; 1032 01:07:19,398 --> 01:07:23,148 Είδες τους παπαγάλους, σπουργίτια και αηδόνια; 1033 01:07:23,190 --> 01:07:27,565 Είναι όλοι πολύ περήφανοι τη γλυκιά φωνή τους. 1034 01:07:27,606 --> 01:07:29,148 Αν σε ακούσουν να τραγουδάς... 1035 01:07:29,190 --> 01:07:30,356 ή ακόμα και να ακούσω τη φωνή σου... 1036 01:07:30,398 --> 01:07:32,440 θα σταματήσουν να φυσούν τη δική τους τρομπέτα. 1037 01:07:32,481 --> 01:07:34,790 Γι' αυτό σας τα έστειλα. 1038 01:07:34,815 --> 01:07:39,731 Ομοίως, το σκέφτεσαι ποτέ δεν θα ερωτευτείς κανέναν άντρα. 1039 01:07:40,273 --> 01:07:43,648 Μια φορά αν με δεις, θα αλλάξεις σκέψη. 1040 01:07:45,523 --> 01:07:47,356 Θέλεις να με δεις, σωστά; 1041 01:07:47,398 --> 01:07:51,690 Μετά ελάτε στην επίδειξη μόδας στο Park Sheraton σήμερα το απόγευμα. 1042 01:07:51,981 --> 01:07:52,981 Γεια και κάτι ακόμα... 1043 01:07:53,273 --> 01:07:54,981 Αν είσαι αδύναμος... 1044 01:07:55,315 --> 01:07:56,148 σε παρακαλώ μην έρχεσαι εκεί... 1045 01:07:56,773 --> 01:07:59,940 Μην ανησυχείς... Αντίο... 1046 01:08:00,773 --> 01:08:01,398 Σκατά! 1047 01:08:57,856 --> 01:08:59,856 «Ο Ρέμο είναι μεγαλύτερος από την ερωτευμένη ζωή». 1048 01:09:00,065 --> 01:09:02,148 «Ο Ρέμο θα σε κολακεύει με το φιλί του». 1049 01:09:02,356 --> 01:09:04,440 «Κρατήστε όλες τις καρδιές σας με ασφάλεια». 1050 01:09:04,648 --> 01:09:06,023 "Ramp walk Remo" 1051 01:09:07,023 --> 01:09:09,065 «Ο Ρέμο είναι ένας δράκος για να σε αφυπνίσει». 1052 01:09:09,315 --> 01:09:11,231 «Ο Ρέμο είναι στενγκούνα ντους με λουλούδια». 1053 01:09:11,648 --> 01:09:13,648 «Ο Ρέμο είναι ο ήχος κλήσης από τις καρδιές των καλλονών». 1054 01:09:13,690 --> 01:09:15,190 "Rainbow Remo" 1055 01:09:15,856 --> 01:09:17,954 "Το σώμα μου είναι Άλγεβρα..." 1056 01:09:17,979 --> 01:09:20,270 «Θα μετενσαρκωθεί ως αμοιβάδα». 1057 01:09:20,606 --> 01:09:22,962 «Είμαι ένας άγριος βασιλιάς Κόμπρα». 1058 01:09:22,987 --> 01:09:25,028 «Οι βασίλισσες θα πέσουν σαν εννιά καρφίτσες για μένα" 1059 01:09:25,065 --> 01:09:29,273 "Ρ-Ε-Μ-Ο...Ρέμο...Ρέμο..." 1060 01:09:29,298 --> 01:09:33,298 «Η καρδιά του ζητάει περισσότερα» 1061 01:09:34,065 --> 01:09:38,398 "Ρ-Ε-Μ-Ο... Ρέμο... Ρέμο..." 1062 01:09:38,606 --> 01:09:42,856 «Η καρδιά του ζητάει περισσότερα» 1063 01:09:43,541 --> 01:09:45,885 «Ο Ρέμο είναι μεγαλύτερος από την ερωτευμένη ζωή». 1064 01:09:45,910 --> 01:09:48,143 «Ο Ρέμο θα σε κολακεύει με το φιλί του». 1065 01:09:48,168 --> 01:09:50,432 «Κρατήστε όλες τις καρδιές σας με ασφάλεια». 1066 01:09:50,457 --> 01:09:52,018 "Ramp walk Remo" 1067 01:09:52,761 --> 01:09:55,027 «Ο Ρέμο είναι ένας δράκος για να σε αφυπνίσει». 1068 01:09:55,052 --> 01:09:57,319 «Ο Ρέμο είναι στενγκούνα ντους με λουλούδια». 1069 01:09:57,344 --> 01:09:59,463 «Ο Ρέμο είναι ο ήχος κλήσης από τις καρδιές των καλλονών». 1070 01:09:59,511 --> 01:10:01,052 "Rainbow Remo" 1071 01:10:20,511 --> 01:10:22,808 «Σαν τα λιοντάρια που ακολουθούν ένας κύριος του δαχτυλιδιού..." 1072 01:10:22,833 --> 01:10:24,708 «Κοίτα τα κορίτσια μετά από μένα…» 1073 01:10:24,761 --> 01:10:29,293 «Δεν ιδρώνω ποτέ. Έχω πολλούς θαυμαστές" 1074 01:10:29,318 --> 01:10:33,753 «Κοίτα τον μαγευτικό μου χορό». 1075 01:10:33,778 --> 01:10:36,089 «Είσαι μια Babe Dolly για μένα». 1076 01:10:36,114 --> 01:10:38,239 «Είμαι ένα αρκουδάκι για σένα» 1077 01:10:38,280 --> 01:10:42,239 "Ρ-Ε-Μ-Ο..." 1078 01:10:42,264 --> 01:10:46,801 «Η καρδιά του ζητάει περισσότερα» 1079 01:10:46,853 --> 01:10:51,399 "Ρ-Ε-Μ-Ο..." 1080 01:10:51,424 --> 01:10:55,757 «Η καρδιά του ζητάει περισσότερα» 1081 01:10:56,739 --> 01:10:58,989 «Ο Ρέμο είναι μεγαλύτερος από την ερωτευμένη ζωή». 1082 01:10:59,025 --> 01:11:01,272 «Ο Ρέμο θα σε κολακεύει με το φιλί του». 1083 01:11:01,297 --> 01:11:03,547 «Κρατήστε όλες τις καρδιές σας με ασφάλεια». 1084 01:11:03,572 --> 01:11:04,989 "Ramp walk Remo" 1085 01:11:05,803 --> 01:11:08,089 «Ο Ρέμο είναι ένας δράκος για να σε αφυπνίσει». 1086 01:11:08,114 --> 01:11:10,239 «Ο Ρέμο είναι στενγκούνα ντους με λουλούδια». 1087 01:11:10,280 --> 01:11:12,239 «Ο Ρέμο είναι ο ήχος κλήσης από τις καρδιές των καλλονών». 1088 01:11:12,614 --> 01:11:13,989 "Rainbow Remo" 1089 01:11:23,489 --> 01:11:25,989 «Έλα πάρε με…» 1090 01:11:28,197 --> 01:11:30,197 «Δεν θα με πάρεις; 1091 01:11:37,530 --> 01:11:38,405 «Θα το σηκώσεις...» 1092 01:11:38,614 --> 01:11:39,530 «Θέλω να το ταρακουνήσω». 1093 01:11:39,739 --> 01:11:41,780 «Θέλεις Σάλσα... πάρε με στην Χούμπα...» 1094 01:11:41,864 --> 01:11:43,322 "Σου αρέσει να χορεύεις;" 1095 01:11:44,364 --> 01:11:45,697 «Ποιος είχε το δικαίωμα;» 1096 01:11:46,655 --> 01:11:49,030 «Μπάιλα για σένα και Hoila για μένα..." 1097 01:11:49,072 --> 01:11:51,280 "Σάλσα για σένα... Διασκέδαση για μένα..." 1098 01:11:51,322 --> 01:11:52,530 "Σου αρέσει να χορεύεις;" 1099 01:11:53,655 --> 01:11:54,780 «Ποιος είχε το δικαίωμα;» 1100 01:11:56,489 --> 01:12:00,614 «Είστε η Χιροσίμα και το Ναγκασάκι;» 1101 01:12:00,655 --> 01:12:05,239 «Πάω να ρίξω μια βόμβα αγάπης πάνω σου». 1102 01:12:05,739 --> 01:12:09,739 «Είστε η Χαράπα και ο Μοχεντζοντχάρο;» 1103 01:12:09,780 --> 01:12:13,947 «Είμαι ερευνητής και είσαι ο τόπος της έρευνας;" 1104 01:12:14,155 --> 01:12:18,280 "Ρ-Ε-Μ-Ο..." 1105 01:12:18,489 --> 01:12:22,655 «Η καρδιά του ζητάει περισσότερα» 1106 01:12:23,489 --> 01:12:27,405 "Ρ-Ε-Μ-Ο..." 1107 01:12:27,572 --> 01:12:31,989 «Η καρδιά του ζητάει περισσότερα» 1108 01:12:32,780 --> 01:12:34,864 «Ο Ρέμο είναι μεγαλύτερος από την ερωτευμένη ζωή». 1109 01:12:35,072 --> 01:12:37,239 «Ο Ρέμο θα σε κολακεύει με το φιλί του». 1110 01:12:37,447 --> 01:12:39,405 «Κρατήστε όλες τις καρδιές σας με ασφάλεια». 1111 01:12:39,614 --> 01:12:40,989 "Ramp walk Remo" 1112 01:12:41,947 --> 01:12:43,947 «Ο Ρέμο είναι ένας δράκος για να σε αφυπνίσει». 1113 01:12:44,155 --> 01:12:46,280 «Ο Ρέμο είναι στενγκούνα ντους με λουλούδια». 1114 01:12:46,489 --> 01:12:48,489 «Ο Ρέμο είναι ο ήχος κλήσης από τις καρδιές των καλλονών». 1115 01:12:48,697 --> 01:12:50,197 "Rainbow Remo" 1116 01:12:50,947 --> 01:12:52,864 "Το σώμα μου είναι Άλγεβρα..." 1117 01:12:53,030 --> 01:12:55,280 «Θα μετενσαρκωθεί ως αμοιβάδα». 1118 01:12:55,489 --> 01:12:57,405 «Είμαι ένας άγριος βασιλιάς Κόμπρα». 1119 01:12:57,614 --> 01:13:00,072 «Οι βασίλισσες θα πέσουν σαν εννιά καρφίτσες για μένα" 1120 01:13:00,280 --> 01:13:04,155 "Ρ-Ε-Μ-Ο..." 1121 01:13:04,364 --> 01:13:08,572 «Η καρδιά του ζητάει περισσότερα» 1122 01:13:09,322 --> 01:13:13,155 "Ρ-Ε-Μ-Ο..." 1123 01:13:13,364 --> 01:13:17,489 «Η καρδιά του ζητάει περισσότερα» 1124 01:13:18,197 --> 01:13:19,197 «Θα το σηκώσεις...» 1125 01:13:19,405 --> 01:13:20,155 «Θέλω να το ταρακουνήσω». 1126 01:13:20,364 --> 01:13:22,447 «Θέλεις Σάλσα... πάρε με στην Χούμπα...» 1127 01:13:22,655 --> 01:13:24,322 "Σου αρέσει να χορεύεις;" 1128 01:13:24,864 --> 01:13:26,280 «Ποιος είχε το δικαίωμα;» 1129 01:13:27,197 --> 01:13:29,447 «Μπάιλα για σένα και Hoila για μένα..." 1130 01:13:29,655 --> 01:13:31,697 "Σάλσα για σένα... Διασκέδαση για μένα..." 1131 01:13:31,905 --> 01:13:33,155 "Σου αρέσει να χορεύεις;" 1132 01:13:34,155 --> 01:13:35,364 «Ποιος είχε το δικαίωμα;» 1133 01:13:42,989 --> 01:13:44,364 Νομίζω ότι έχει φύγει. 1134 01:13:57,114 --> 01:13:58,572 Ρ-Ε-Μ-Ο! 1135 01:14:03,364 --> 01:14:04,572 Με έψαχνες; 1136 01:14:05,364 --> 01:14:05,989 Όχι. 1137 01:14:06,197 --> 01:14:07,530 Μην λες ψέματα. 1138 01:14:07,864 --> 01:14:09,780 σε παρακολουθούσα από πίσω σου. 1139 01:14:11,405 --> 01:14:14,405 Ω! Νάντι, δεν σου είπα; 1140 01:14:15,072 --> 01:14:16,655 Παρακαλώ μην έρχεστε εδώ αν έχεις αδύναμη καρδιά. 1141 01:14:17,697 --> 01:14:19,197 Με έπεσες, σωστά; 1142 01:14:19,239 --> 01:14:20,072 Ποιος είπε; 1143 01:14:20,155 --> 01:14:21,364 Κανείς... 1144 01:14:22,072 --> 01:14:22,947 Αυτό θα πει την αλήθεια. 1145 01:14:24,530 --> 01:14:26,239 Αυτός είναι ένας ανιχνευτής αγάπης. 1146 01:14:26,864 --> 01:14:29,864 Αυτό θα μετρήσει την αγάπη σου πάνω μου. 1147 01:14:30,197 --> 01:14:31,322 Κράτα το μωρό μου! 1148 01:14:39,697 --> 01:14:41,072 Με αγαπάς τόσο πολύ!? 1149 01:14:42,280 --> 01:14:44,989 Όχι... αυτό είναι απάτη! Δεν θα πιστέψω. 1150 01:14:45,197 --> 01:14:47,447 Καλά. Τότε σκεφτείτε κάποιον άλλο. 1151 01:14:55,780 --> 01:14:57,155 Γιατί δυσκολεύεται; 1152 01:14:59,447 --> 01:15:00,280 Κάποιος άλλος; 1153 01:15:02,905 --> 01:15:03,864 TTR! 1154 01:15:06,197 --> 01:15:09,280 Γεια, τι είναι αυτό; Δεν ανεβαίνει καν... 1155 01:15:09,947 --> 01:15:11,780 Ποιος είναι αυτός ο άτυχος; 1156 01:15:12,405 --> 01:15:14,072 Ρ-Ε-Μ-Ο.... 1157 01:15:18,489 --> 01:15:20,780 Ρε, δες το... 1158 01:15:21,322 --> 01:15:22,280 Με σκέφτηκες, σωστά; 1159 01:15:22,447 --> 01:15:23,905 Πες μου, πες μου τώρα... 1160 01:15:24,114 --> 01:15:25,364 Είναι όλα ψεύτικα... - Γεια, όχι... 1161 01:15:25,572 --> 01:15:26,280 Σαν αλκοολόμετρο... 1162 01:15:26,489 --> 01:15:27,655 χρησιμοποιώντας κάποιο μετρητή από το Χημείο, 1163 01:15:27,864 --> 01:15:28,947 προσπαθείς να με εξαπατήσεις. 1164 01:15:29,155 --> 01:15:29,989 Δεν θα το πιστέψω. 1165 01:15:30,197 --> 01:15:30,864 Όχι... 1166 01:15:31,072 --> 01:15:32,155 Γεια σου Νάντι.... 1167 01:15:32,614 --> 01:15:33,614 Έλα μωρό μου... 1168 01:15:34,280 --> 01:15:35,780 Τα κορίτσια είναι τόσο κουραστικά! 1169 01:15:36,197 --> 01:15:39,030 Δεν θα εκφραστείς ποτέ την αγάπη σου αμέσως. 1170 01:15:39,239 --> 01:15:39,989 Γεια Νάντι... 1171 01:15:52,905 --> 01:15:54,864 Καλημέρα κύριε.... - Καλημέρα. 1172 01:15:54,905 --> 01:15:59,072 Κύριε Gopal, παραδώσατε τα εμπορεύματα στη Βομβάη; - Ναι, κύριε. 1173 01:15:59,614 --> 01:16:01,864 Δικηγόρος, ποια υπόθεση είναι κορυφαία τώρα; 1174 01:16:01,905 --> 01:16:06,489 Ένας δικηγόρος Βραχμάνων έχει μια υπόθεση εναντίον του Τα φτηνά ποιοτικά καλώδια φρένων μας. 1175 01:16:06,530 --> 01:16:11,114 Η τελική ακρόαση είναι την Παρασκευή. - Είναι εναντίον μας; - Ναι κύριε. 1176 01:16:11,155 --> 01:16:13,114 Έχει διεκδικήσει μεγάλες ζημιές. 1177 01:16:13,155 --> 01:16:15,989 Αν κερδίσει, μπορεί να έχουμε να κλείσει το εργοστάσιό μας. 1178 01:16:16,030 --> 01:16:17,530 Ρε τι λες ρε φίλε; 1179 01:16:18,030 --> 01:16:19,280 Μιλάμε ανοησίες! 1180 01:16:19,572 --> 01:16:20,989 Αυτό το εργοστάσιο αξίζει crores.... 1181 01:16:21,447 --> 01:16:22,447 Ποιος είναι αυτός; 1182 01:16:22,489 --> 01:16:23,739 Ramanujam! - Τι; 1183 01:16:23,780 --> 01:16:25,155 Κανόνες Ramanujam! 1184 01:16:26,405 --> 01:16:27,947 Είναι η ώρα να το πούμε αυτό; 1185 01:16:27,989 --> 01:16:30,614 Προσπαθήσαμε να τακτοποιηθούμε μαζί του... 1186 01:16:30,655 --> 01:16:32,947 αλλά είναι πολύ δυνατός! - Κι αν είναι δυνατός; 1187 01:16:35,114 --> 01:16:37,697 Σπάστε τον σε κομμάτια και παραδώστε το στην αγορά! 1188 01:16:46,447 --> 01:16:46,947 Γειά σου... 1189 01:16:47,989 --> 01:16:51,322 Έι, τρέξε... φύγε... 1190 01:16:51,697 --> 01:16:52,864 Όλα χάθηκαν! 1191 01:16:53,697 --> 01:16:55,030 Τι κάνεις εκεί; 1192 01:16:55,072 --> 01:16:59,697 Είπα στο φεγγάρι ότι είδα πιο λαμπερό κορίτσι από σένα. 1193 01:17:00,114 --> 01:17:04,864 Είπα στα αστέρια ότι το χαμόγελο ενός κοριτσιού είναι πιο όμορφη από σένα. 1194 01:17:05,072 --> 01:17:07,114 Μου ζήτησαν να σας δείξω. 1195 01:17:07,322 --> 01:17:09,364 Τα αγόρασα λοιπόν εδώ. 1196 01:17:12,489 --> 01:17:14,072 Γεια, το είδες; 1197 01:17:14,447 --> 01:17:16,489 Ο Μουν κρύφτηκε ντροπαλός να σε δει. 1198 01:17:19,780 --> 01:17:22,239 Υπάρχει πτώση φωνής στον ουρανό εξαιτίας σου! 1199 01:17:23,489 --> 01:17:25,045 Γιατί ήρθες εδώ; Πάω. 1200 01:17:25,077 --> 01:17:28,590 Καλά. Επιβεβαίωσε ότι με αγαπάς. θα φύγω. 1201 01:17:28,615 --> 01:17:30,990 Αποκλείεται! Πήγαινε στο διάολο! 1202 01:17:32,577 --> 01:17:34,077 Γεια Νάντι... 1203 01:17:40,785 --> 01:17:42,135 Γιατί με ενοχλείς; 1204 01:17:42,160 --> 01:17:43,952 Καθόλου. Είμαι ξαπλωμένος. 1205 01:17:44,494 --> 01:17:46,410 Αντί για μαξιλάρια, με αγκαλιάζεις. 1206 01:17:46,619 --> 01:17:47,869 Θα πας; Ή να τηλεφωνήσω στους γονείς μου; 1207 01:17:48,077 --> 01:17:50,119 Ω σίγουρα! Ας ζητήσουμε δικαιοσύνη. 1208 01:17:51,369 --> 01:17:52,285 Πατέρας... 1209 01:17:53,119 --> 01:17:54,010 Μητέρα... 1210 01:17:54,035 --> 01:17:56,812 Γεια, γιατί ψιθυρίζεις; 1211 01:17:56,837 --> 01:17:58,289 Πατέρα.... Μητέρα.... - Ω Θεέ! 1212 01:17:58,314 --> 01:17:59,314 Παρακαλώ αφήστε αυτό το μέρος. 1213 01:17:59,845 --> 01:18:01,136 Επιβεβαίωση παρακαλώ. 1214 01:18:02,744 --> 01:18:04,052 Τι σκέφτεσαι; 1215 01:18:04,077 --> 01:18:05,660 - Πατέρα... - Ωχ όχι! 1216 01:18:12,415 --> 01:18:13,548 Επιβεβαιωμένος! 1217 01:18:13,573 --> 01:18:14,517 Εκπληκτική επιτυχία! Μεγάλος! 1218 01:18:14,542 --> 01:18:15,719 Αναγνώριση. 1219 01:18:15,744 --> 01:18:16,785 Γιατί; 1220 01:18:17,124 --> 01:18:18,635 Έχετε επιβεβαιώσει την αγάπη σου, έτσι δεν είναι; 1221 01:18:18,660 --> 01:18:20,290 Φίλησέ με ως αναγνώριση. 1222 01:18:20,315 --> 01:18:22,482 Ω Θεέ μου! 1223 01:18:24,425 --> 01:18:27,830 Γεια, είμαι Πάπας;! Φιλώντας το χέρι μου! 1224 01:18:27,855 --> 01:18:28,855 Χείλος με χείλος! 1225 01:18:32,827 --> 01:18:33,969 Πήγαινε... 1226 01:18:33,994 --> 01:18:35,369 Τοποθετήστε σωστά τη στέγη και φύγετε! 1227 01:18:39,556 --> 01:18:40,764 Καληνύχτα Νάντι. 1228 01:18:41,626 --> 01:18:42,876 Όνειρα γλυκά! 1229 01:18:55,056 --> 01:18:56,189 Αντε... 1230 01:18:56,467 --> 01:18:58,048 Τι θέλεις; 1231 01:18:58,108 --> 01:18:59,400 Θέλω να σου μιλήσω. 1232 01:18:59,887 --> 01:19:01,573 Τότε γιατί φωνάζεις θεία; 1233 01:19:01,598 --> 01:19:02,844 Θέλω να ζητήσω την άδειά της. 1234 01:19:02,869 --> 01:19:05,843 Θεέ μου! Ambi, γιατί είσαι συμπεριφέρεται έτσι; 1235 01:19:05,868 --> 01:19:07,385 Πες μου... 1236 01:19:07,410 --> 01:19:11,077 Δεν μπορούσα να πάρω ελαφρά την απόρριψή σου. 1237 01:19:11,452 --> 01:19:13,552 Έκανα απόπειρα αυτοκτονίας πνίγομαι στο νερό. 1238 01:19:13,577 --> 01:19:14,510 Θεέ μου! 1239 01:19:14,535 --> 01:19:16,588 Η αυτοκτονία είναι παράνομη. 1240 01:19:16,613 --> 01:19:17,988 Έτσι απέρριψα αυτή την ιδέα. 1241 01:19:21,439 --> 01:19:23,606 Ναντίνι, πες μου πώς σου αρέσει να είμαι; 1242 01:19:23,981 --> 01:19:26,231 - Θα αλλάξω τον εαυτό μου. - Γιατί να αλλάξεις; 1243 01:19:27,147 --> 01:19:28,981 Δεν μπορώ να σε ξεχάσω. 1244 01:19:29,420 --> 01:19:30,879 Δεν μπορώ επίσης να πεθάνω. 1245 01:19:31,709 --> 01:19:33,584 Ναντίνι, είμαι ανήμπορος! 1246 01:19:34,606 --> 01:19:36,289 Να αφαιρέσω την τούφα μου; 1247 01:19:36,314 --> 01:19:37,706 Να φορέσω τζιν; 1248 01:19:37,731 --> 01:19:40,939 Φορώντας μπλουζάκια και παπούτσια, Θα περπατήσω όπως ο Μάικλ Τζάκσον; 1249 01:19:40,981 --> 01:19:42,439 Μπορείτε να κάνετε μακιγιάζ στους ανθρώπους. 1250 01:19:42,481 --> 01:19:44,106 Όχι όμως στις καρδιές! 1251 01:19:44,147 --> 01:19:45,397 Να είσαι ο εαυτός σου! 1252 01:19:46,147 --> 01:19:48,397 Αν παραμείνω έτσι, δεν με γουστάρεις, σωστά; 1253 01:19:48,439 --> 01:19:51,397 - Σε οποιαδήποτε μορφή, δεν θα μου αρέσεις. - Γιατί; 1254 01:19:54,384 --> 01:19:56,176 Αγαπώ έναν άλλο άντρα. 1255 01:20:25,481 --> 01:20:26,939 Ω Θεέ μου! Ω Όχι! 1256 01:20:27,314 --> 01:20:29,147 Γεια, άσε με... 1257 01:20:29,189 --> 01:20:31,939 Άσε με... Γιατί είσαι με κουβαλάς έτσι; 1258 01:20:31,981 --> 01:20:33,939 Καταθέσατε υπόθεση ότι 2 wheelers' Τα καλώδια των φρένων είναι λανθασμένα, έτσι δεν είναι; 1259 01:20:33,981 --> 01:20:35,106 Ελάτε να πάμε με ένα αυτοκίνητο. 1260 01:20:35,147 --> 01:20:36,564 - Άσε με... - Να σε αφήσω; 1261 01:20:37,439 --> 01:20:39,731 Ωχ όχι! Σε παρακαλώ μην με αφήνεις! θα πέσω! 1262 01:20:40,321 --> 01:20:42,780 Διατηρείτε και οι δύο την ίδια απόσταση. 1263 01:20:42,805 --> 01:20:43,930 Μην φαρδαίνεις... 1264 01:20:43,955 --> 01:20:45,997 Βοήθεια... - Μη φωνάζεις φίλε! - Κράτα με σφιχτά... 1265 01:20:46,022 --> 01:20:47,359 Αστυνομία... 1266 01:20:47,384 --> 01:20:48,717 Με απαγάγουν. 1267 01:20:49,974 --> 01:20:51,849 Ρατζ, φωνάζει... 1268 01:20:51,890 --> 01:20:53,390 Ας τον τελειώσουμε γρήγορα. 1269 01:20:53,432 --> 01:20:55,515 Παρακαλώ αφήστε με! Θεέ μου! 1270 01:20:57,890 --> 01:21:00,640 ρε άπακες! Λαμπτήρας! 1271 01:21:07,631 --> 01:21:09,090 Θεέ μου! 1272 01:21:11,140 --> 01:21:12,497 Ωχ όχι! 1273 01:21:14,537 --> 01:21:16,162 Μοιάζω με μαχητή; 1274 01:21:16,187 --> 01:21:18,176 Με χτυπάς μαύρο και μπλε. 1275 01:21:18,201 --> 01:21:19,076 Θεέ μου! 1276 01:21:19,101 --> 01:21:21,226 Ηλίθιε φίλε! 1277 01:21:21,239 --> 01:21:22,989 Αυτό το εργοστάσιο αξίζει κορώνες λεφτά... 1278 01:21:23,030 --> 01:21:24,864 Αν σας Rs. 10 σύρματα φρένων κουμπώνουν, 1279 01:21:24,905 --> 01:21:26,780 Θα κλείσετε το εργοστάσιο; 1280 01:21:28,541 --> 01:21:31,333 Δεν πρέπει να παραδώσουν ποιοτικό σύρμα φρένων; 1281 01:21:31,358 --> 01:21:34,547 Επαναλαμβάνεις το ίδιο πράγμα. Χτύπα τον όμορφα. 1282 01:21:34,572 --> 01:21:35,630 Με χτυπούν άγρια. 1283 01:21:35,655 --> 01:21:36,405 Θεέ μου! 1284 01:21:37,239 --> 01:21:39,072 Θα τολμήσεις να πας πάλι στο δικαστήριο; 1285 01:21:41,780 --> 01:21:43,739 Δεν μπορώ να σε νικήσω. 1286 01:21:43,780 --> 01:21:47,030 Είμαι χορτοφάγος. Με πονάει! Άσε με! 1287 01:21:53,697 --> 01:21:55,905 Γεια είναι ένα σκουλήκι της γης. Αφήστε τον. 1288 01:21:57,280 --> 01:21:59,905 Νιώθω άσχημα που δεν είναι μας επιτίθεται πίσω. 1289 01:21:59,947 --> 01:22:01,739 Δεν τον έχω κερδίσει σωστά για την πληρωμή μου. 1290 01:22:01,780 --> 01:22:03,197 Θα έπρεπε να υπάρχει ικανοποίηση από την εργασία, σωστά; 1291 01:22:03,239 --> 01:22:04,572 εχεις δικιο. Αφήστε τον. 1292 01:22:06,322 --> 01:22:08,489 Θεέ μου! Άσε με... 1293 01:22:08,530 --> 01:22:09,572 Θέλω να πάω σπίτι. 1294 01:22:09,614 --> 01:22:10,864 Κλείσε το σάκο! 1295 01:22:13,114 --> 01:22:14,530 Τώρα χτύπησε τον φίλε! 1296 01:22:34,614 --> 01:22:36,280 Φίλε, νομίζω ότι είναι νεκρός! 1297 01:23:17,905 --> 01:23:20,280 Γεια σου Ηλίθιε! 1298 01:23:20,322 --> 01:23:22,239 - Ε, με πήρες τηλέφωνο; - Όχι φίλε! 1299 01:23:23,530 --> 01:23:26,489 Ρε βρε απατεώνα! Μόνο εσένα καλώ! 1300 01:23:29,947 --> 01:23:31,989 Γεια, ποιος ύψωσε τη φωνή εδώ; 1301 01:23:39,572 --> 01:23:40,739 Είμαι μόνο εγώ! 1302 01:23:40,780 --> 01:23:43,947 Ρε δες εδώ... Ο Ambi εμφανίστηκε γενναία! 1303 01:23:43,989 --> 01:23:45,280 Ποιος είναι ο Ambi; 1304 01:23:45,322 --> 01:23:48,405 Δεν είμαι ο Ambi. Είναι ξαπλωμένος αφού τον ξυλοκόπησαν. 1305 01:23:52,030 --> 01:23:53,322 Είμαι ο Anniyan! 1306 01:23:53,947 --> 01:23:56,864 Γεια σου φίλε, είναι ψαρωμένος... 1307 01:23:56,905 --> 01:23:57,780 Μας μπερδεύει. 1308 01:23:57,864 --> 01:24:00,864 Γεια, μπορεί να είχε τρελαθεί μετά από ξυλοδαρμό! 1309 01:24:00,905 --> 01:24:03,030 Γεια σου Ηλίθιε! 1310 01:24:03,072 --> 01:24:06,030 Πώς τολμάς να νικήσεις ένας αθώος σαν αυτό; 1311 01:24:06,072 --> 01:24:07,905 Κέρδισέ με αν μπορείς! 1312 01:24:07,947 --> 01:24:09,989 Μας μπερδεύει. 1313 01:24:10,030 --> 01:24:14,364 Δεν μπορεί να σηκωθεί ακόμα και μετά από μια βδομάδα.... 1314 01:24:14,405 --> 01:24:16,780 Φαίνεται περίεργο! 1315 01:24:40,697 --> 01:24:42,989 Ρατζ, είναι αυτός ο άνθρωπος; 1316 01:24:44,114 --> 01:24:46,947 Δεν είμαι αυτός, αλλά θεότητα του θανάτου. 1317 01:28:20,364 --> 01:28:21,780 Αυτός είναι ο ύμνος του Samaveda. 1318 01:28:22,655 --> 01:28:25,780 Αυτός είναι ο τελευταίος ύμνος ακούστηκε πριν από το θάνατο. 1319 01:28:27,572 --> 01:28:30,155 Γιατί δεν κατασκευάζεις ποιοτικά προϊόντα; 1320 01:28:31,280 --> 01:28:33,405 Σε απασχολεί λιγότερο τη ζωή του πελάτη σας, έτσι δεν είναι; 1321 01:28:35,697 --> 01:28:37,697 Ξεκινώντας από 25 paise betel-nut, 1322 01:28:37,739 --> 01:28:43,130 Πούδρα δοντιών, πούδρα προσώπου, ρούχα, παντόφλες, σόμπα, φώτα σωλήνα, τηλεόραση, mixie... 1323 01:28:43,155 --> 01:28:45,447 ξεκινώντας από φουρκέτα μέχρι κυλιόμενη σκάλα, 1324 01:28:45,489 --> 01:28:48,447 Δεν είναι προϊόν γνήσια σε αυτή τη χώρα. 1325 01:28:51,405 --> 01:28:55,072 Δεν θέλετε τους ανθρώπους μας να χρησιμοποιήσετε προϊόντα καλής ποιότητας; 1326 01:28:58,989 --> 01:29:01,447 Ρούφησες το αίμα των ανθρώπων, έτσι δεν είναι; 1327 01:29:01,489 --> 01:29:02,864 Τώρα... 1328 01:29:04,989 --> 01:29:07,280 Θα πάνε να ρουφήξτε το αίμα σας! 1329 01:29:17,489 --> 01:29:19,239 Δεν είναι φαγητό για σένα. 1330 01:29:20,489 --> 01:29:22,155 Θα είσαι το φαγητό τους! 1331 01:29:28,530 --> 01:29:29,447 Μη φοβάσαι. 1332 01:29:29,864 --> 01:29:31,905 Οι βδέλλες έχουν ένα πλεονέκτημα. 1333 01:29:32,989 --> 01:29:35,197 Δεν θα πονέσει όταν ρουφάει αίμα! 1334 01:30:29,280 --> 01:30:30,322 Ω Κύριε! 1335 01:30:31,322 --> 01:30:31,989 Πες μου. 1336 01:30:32,030 --> 01:30:37,655 Κατέθεσα αγωγή εναντίον του κατασκευαστή φθηνό σπάσιμο σύρματος στο δικαστήριο καταναλωτών. 1337 01:30:37,697 --> 01:30:39,405 Η υπόθεση είναι ευνοϊκή για μένα. 1338 01:30:39,447 --> 01:30:43,780 Φόβος μην χάσω την υπόθεση, με χτύπησαν αυστηρά με μισθωτούς καλλιτέχνες. 1339 01:30:44,447 --> 01:30:47,280 Θέλω να καταθέσω άλλο υπόθεση εναντίον του ιδιοκτήτη. 1340 01:30:47,322 --> 01:30:48,947 Ποιο εργοστάσιο; Ποιος είναι ο Ιδιοκτήτης; 1341 01:30:48,989 --> 01:30:51,947 Βοηθητική μονάδα Raghavendra, Ambattur. 1342 01:30:51,989 --> 01:30:53,739 κ. Ethirajulu Naidu. 1343 01:30:53,780 --> 01:30:56,280 Τι είναι αυτό; Διαμένετε καταγγελία για νεκρό;! 1344 01:30:57,239 --> 01:31:00,197 - Είναι νεκρός; - Ναι. Κάποιος τον σκότωσε. 1345 01:31:00,780 --> 01:31:01,905 Τον σκότωσε; 1346 01:31:04,280 --> 01:31:05,489 Θεέ μου! 1347 01:31:11,876 --> 01:31:14,030 Έι, ήρθαν να αφαιρέσουν το πτώμα; 1348 01:31:14,072 --> 01:31:15,739 Έχουν έρθει. - Φώναξε τον εδώ. 1349 01:31:19,364 --> 01:31:21,530 Γεια, τι κάνεις; 1350 01:31:21,572 --> 01:31:22,947 Είναι πολύ σκληρή δουλειά. 1351 01:31:22,989 --> 01:31:25,030 Αφαιρούμε αμέτρητα πτώματα καθημερινά. 1352 01:31:25,072 --> 01:31:26,489 Μπορούμε να δουλέψουμε μόνο αφού έχει μανταλάκι. 1353 01:31:26,530 --> 01:31:28,197 Έλα γρήγορα. - Ερχόμαστε... 1354 01:31:31,447 --> 01:31:32,114 Αυτό είναι όλο. 1355 01:31:33,947 --> 01:31:34,614 Βάλτο κάτω. 1356 01:31:36,614 --> 01:31:38,655 Το όνομά σου; - Nallan.- Sullan. 1357 01:31:39,280 --> 01:31:40,489 Κατεβάστε το πτώμα γρήγορα. 1358 01:31:40,530 --> 01:31:42,322 Jayalakshmi, πήγαινε... 1359 01:31:42,697 --> 01:31:44,614 Γεια σας, κατεβείτε όλοι. 1360 01:31:48,072 --> 01:31:49,905 Δεν χρησιμοποιήσαμε ποτέ αυτή τη μεταμφίεση. 1361 01:31:49,947 --> 01:31:51,322 Αλλά τώρα το κάναμε. 1362 01:31:52,364 --> 01:31:54,072 Ωχ όχι! - Ράσκαλος! 1363 01:31:55,114 --> 01:31:55,947 Τι είναι αυτό κύριε; 1364 01:31:55,989 --> 01:31:57,989 Έχει στριμωχτεί σαν την αιγυπτιακή μούμια. 1365 01:32:00,197 --> 01:32:04,739 Αφεντικό, ακούστηκε ποτέ για φόνο ένας άντρας με βδέλλες; 1366 01:32:04,780 --> 01:32:06,614 Όχι. Είναι η πρώτη φορά. 1367 01:32:06,864 --> 01:32:09,239 Δολοφονία με βουβάλια που πατούν, τηγανίζεται σε τηγάνι... 1368 01:32:09,780 --> 01:32:10,739 Πρώτη φορά. 1369 01:32:12,947 --> 01:32:14,572 Σκοτώνει ανθρώπους με νέο τρόπο. 1370 01:32:14,614 --> 01:32:16,364 Αδυνατώντας να κατανοήσω την ιδέα του. 1371 01:32:16,405 --> 01:32:18,114 Κύριε, δεν μπορώ να αναγνωρίσω ο λόγος πίσω από αυτό. 1372 01:32:18,155 --> 01:32:19,947 Δεν μπορεί να ξεφύγει από εμάς! 1373 01:32:19,989 --> 01:32:23,197 Αν τον πιάσουν, θα συναντήσει το ίδιο τέλος. 1374 01:32:30,197 --> 01:32:31,489 Αφεντικό... - Τι είναι; 1375 01:32:31,739 --> 01:32:32,780 Μαλλιά! - Γεια... 1376 01:32:32,864 --> 01:32:35,280 Αυτό που εννοούσα ήταν... κοιτάξτε αυτά τα μακριά μαλλιά. 1377 01:32:35,322 --> 01:32:38,739 Λοιπόν, ο δολοφόνος είναι γυναίκα! 1378 01:32:38,780 --> 01:32:40,280 Καλός. - Φυλάξτε το με ασφάλεια. 1379 01:32:40,864 --> 01:32:42,197 Στείλτε το στο Εργαστήριο για εξέταση DNA. 1380 01:32:44,780 --> 01:32:45,947 Αφεντικό, τι ψάχνεις; 1381 01:32:45,989 --> 01:32:47,530 Αφήνει μήνυμα, έτσι δεν είναι; 1382 01:32:47,739 --> 01:32:48,489 Ναι... 1383 01:33:01,072 --> 01:33:01,739 Αφεντικό... 1384 01:33:02,489 --> 01:33:03,739 Το βρήκα αφεντικό. 1385 01:33:03,780 --> 01:33:07,655 'Munthiri Pakoda' είναι το όνομα έχει δώσει για αυτόν τον φόνο. 1386 01:33:14,072 --> 01:33:16,114 Το 'Munthiri Pakoda' είναι διαθέσιμο εδώ. Τα 100 γραμμάρια κοστίζουν 4,50 Rs. 1387 01:33:16,155 --> 01:33:18,239 Συγγνώμη κύριε... αυτά είναι μερικά όνομα καταστήματος του πίνακα .... 1388 01:33:18,280 --> 01:33:19,655 Σκατά! Είναι το όνομα κάποιου καταστήματος. 1389 01:33:22,989 --> 01:33:24,197 «Mirugina Jambo»! 1390 01:33:41,030 --> 01:33:41,864 Άμπι... 1391 01:33:42,793 --> 01:33:44,058 - Τι έγινε; - Έλα Χάρη 1392 01:33:44,083 --> 01:33:45,047 Ρε κάτσε... 1393 01:33:45,072 --> 01:33:46,655 Πώς πληγώθηκες; 1394 01:33:46,697 --> 01:33:48,947 Σε μια περίπτωση, οι αντίπαλοι προσέλαβαν χαζοί να με δέρνουν. 1395 01:33:48,989 --> 01:33:50,613 Θα μπορούσες να μου πεις, σωστά; 1396 01:33:50,638 --> 01:33:54,346 - Έκανες καταγγελία στην Αστυνομία; - Ναι. 1397 01:33:54,388 --> 01:33:56,513 -Κύριε... - Είναι φίλος μου. 1398 01:33:56,554 --> 01:33:58,346 Το όνομά του είναι Ayyanpuram Satiyanarayanan. 1399 01:33:58,388 --> 01:33:59,513 Μπορεί να τον έχετε ακούσει. 1400 01:33:59,554 --> 01:34:03,554 Συνήθιζε να κάνει πολλές ερωτήσεις σε τηλεόραση, ραδιόφωνο, περιοδικά... 1401 01:34:03,596 --> 01:34:05,513 Συνήθιζε να ρωτά περίπλοκους γρίφους. 1402 01:34:05,554 --> 01:34:07,096 Είναι αυτός;! 1403 01:34:07,138 --> 01:34:08,708 Γεια σας... 1404 01:34:10,295 --> 01:34:11,754 - Κάτσε κοντά μου. - Ευχαριστώ. 1405 01:34:13,160 --> 01:34:13,918 Καλημέρα θείε. 1406 01:34:13,943 --> 01:34:16,738 Υπάρχει ένας «διαγωνισμός λέξεων Jumble» σε ένα περιοδικό. 1407 01:34:16,763 --> 01:34:18,888 Θα δώσουν το μείγμα των αμέτρητες λέξεις... 1408 01:34:18,929 --> 01:34:20,971 Πρέπει να πάρουμε τη σωστή λέξη. 1409 01:34:21,013 --> 01:34:24,554 Έχω δοκιμάσει τόσες φορές... αλλά απέτυχα. 1410 01:34:24,596 --> 01:34:26,929 Φαίνεται σαν Σανσκριτικές λέξεις... 1411 01:34:26,971 --> 01:34:29,596 Με ρώτησε για ένα πρόσωπο που ξέρει σανσκριτικά. 1412 01:34:29,638 --> 01:34:33,879 Είσαι σανσκριτικός μελετητής, έτσι δεν είναι; 1413 01:34:33,904 --> 01:34:35,767 Γι' αυτό τον αγόρασα εδώ. 1414 01:34:36,280 --> 01:34:39,238 Αν κερδίσω αυτόν τον διαγωνισμό, θα προσφέρουν μια «Samsung Color T.V.» 1415 01:34:39,263 --> 01:34:40,929 Μην ανησυχείς. Θα σε βοηθήσω. 1416 01:34:46,679 --> 01:34:47,929 ΑΝΤΑ ΓΚΟΥΜΠΑΜ 1417 01:34:55,929 --> 01:34:57,013 KUMBHI BHAGAM. 1418 01:35:03,513 --> 01:35:05,013 KIRUMI BHOJANAM. 1419 01:35:05,054 --> 01:35:06,429 Σανσκριτικές λέξεις. 1420 01:35:06,471 --> 01:35:07,263 Τι είναι όλα αυτά; 1421 01:35:07,304 --> 01:35:11,513 Είναι όλα τα ονόματα των τιμωριών που δίνονται στους αμαρτωλούς στην κόλαση. 1422 01:35:11,554 --> 01:35:13,013 Έχουμε 28 τύπους. 1423 01:35:13,054 --> 01:35:14,929 Περισσότερα από 84 λαχ... 1424 01:35:14,971 --> 01:35:17,763 Έχει εξηγηθεί λεπτομερώς στο «Garuda Puranam». 1425 01:35:17,804 --> 01:35:19,138 Τι νόημα έχει; 1426 01:35:19,179 --> 01:35:22,179 Πατέρα, μπορείς να φέρεις «Garuda Puranam» για μένα; 1427 01:35:27,388 --> 01:35:30,263 Το ήξερα από η γιαγιά μου. 1428 01:35:30,304 --> 01:35:30,929 Εδώ είναι. 1429 01:35:36,596 --> 01:35:39,929 ANDHA KUBAM σημαίνει τράβηγμα κάτω στο σκοτεινό πηγάδι, 1430 01:35:40,096 --> 01:35:42,388 βασανιστήρια με ζώα. 1431 01:35:46,596 --> 01:35:51,138 Αυτή η τιμωρία δίνεται σε απάτες, απάτες, δολοφόνους και ασεβείς. 1432 01:35:51,513 --> 01:35:52,596 Ποιο είναι το νόημα του KUMBI BHAGAM; 1433 01:35:52,804 --> 01:35:54,179 Είναι γνωστή τιμωρία. 1434 01:35:54,388 --> 01:35:56,179 Τηγανίζεται σε τηγάνι! 1435 01:35:57,054 --> 01:35:58,054 Θεέ μου! 1436 01:36:03,013 --> 01:36:06,596 Αυτή είναι η τιμωρία που δόθηκε Ψαρεύω ανθρώπους που βασανίζουν άλλους. 1437 01:36:06,638 --> 01:36:07,763 Ποιο είναι το νόημα του 'MlRUGINA JAMBO'; 1438 01:36:07,804 --> 01:36:09,638 Όχι... 'KIRUMI BHOJANAM'. 1439 01:36:10,013 --> 01:36:11,429 Αυτό είναι ένα είδος αργού θανάτου. 1440 01:36:11,471 --> 01:36:13,763 Σκοτώνει ανθρώπους με βδέλλες. 1441 01:36:18,638 --> 01:36:21,471 Αυτό είναι για μη αποδοτικούς κατασκευαστές που παράγουν προϊόντα χαμηλής ποιότητας. 1442 01:36:21,638 --> 01:36:24,763 Αναφέρονται τιμωρίες για κάθε είδους αμαρτίες σε αυτό το βιβλίο. 1443 01:36:24,804 --> 01:36:28,971 VAJRA KANDAGAM, CHARA KARTHAMAM, AASlPPATHRAM, LALA PAKSHAM. 1444 01:36:29,013 --> 01:36:31,679 Υπάρχει Ημέρα της Κρίσης στον Χριστιανισμό, έτσι δεν είναι; 1445 01:36:31,721 --> 01:36:33,888 Ομοίως, αυτή είναι η έννοια της θρησκείας μας. 1446 01:36:33,929 --> 01:36:36,763 Κύριε Ayyanpuram, λύθηκε η αμφιβολία σας; 1447 01:36:36,804 --> 01:36:37,763 Είσαι χαρούμενος; 1448 01:36:37,804 --> 01:36:39,096 Ευχαριστώ πολύ. 1449 01:36:39,138 --> 01:36:42,388 Λόγω της βοήθειάς σας, Θα πάρω μια Samsung Color TV. 1450 01:36:42,429 --> 01:36:43,929 Τα λέμε τότε... - Γεια Άμπι. 1451 01:36:43,971 --> 01:36:45,554 Ω Όχι! Μην το σφραγίζετε... 1452 01:36:46,054 --> 01:36:47,346 Είναι βδέλλα... 1453 01:36:49,471 --> 01:36:51,513 Πώς είναι εδώ; 1454 01:36:52,221 --> 01:36:53,929 Θείο, πήγαμε στο σκάψτε μερικές λιμνούλες... 1455 01:36:53,971 --> 01:36:55,763 αυτή η βδέλλα μπορεί να έχει ελάτε μαζί μας... 1456 01:36:55,804 --> 01:36:56,888 Θα το καθαρίσω τώρα. 1457 01:36:58,471 --> 01:37:00,888 Δεν ξέρω αν έρχεται ή φεύγει... 1458 01:37:01,596 --> 01:37:03,388 Θα πάρουμε άδεια τότε. 1459 01:37:03,429 --> 01:37:04,638 Τα λέμε... - Εντάξει κύριε. 1460 01:37:06,304 --> 01:37:07,471 Τότε θα πάρουμε άδεια. 1461 01:37:07,513 --> 01:37:10,179 Φεύγεις χωρίς να μου πει οτιδήποτε... 1462 01:37:10,221 --> 01:37:12,138 Ο Ambi δεν είναι καλά, έτσι δεν είναι; 1463 01:37:12,179 --> 01:37:13,763 Κανένα πρόβλημα θεία... πες μου. 1464 01:37:13,804 --> 01:37:16,804 Σχεδιάζουμε να πραγματοποιήσει το γάμο του Nandhini. 1465 01:37:20,096 --> 01:37:23,554 Έχουμε ένα κομμάτι γης στο "Tambaram" να της δώσει ως προίκα. 1466 01:37:23,888 --> 01:37:25,596 Πρέπει να καταχωρήσουμε αυτή τη γη. 1467 01:37:25,971 --> 01:37:29,096 Εάν επαληθεύσετε τα έγγραφα και καταχωρήστε αυτή τη γη. 1468 01:37:29,304 --> 01:37:30,221 Θα είναι μεγάλη βοήθεια για εμάς. 1469 01:37:30,429 --> 01:37:33,263 Κανένα πρόβλημα θεία. Θα το κάνω αύριο είναι αν. 1470 01:37:33,471 --> 01:37:35,471 Μητέρα, δεν βρήκες κανένα άλλο άτομο; 1471 01:37:35,804 --> 01:37:36,304 Γιατί; 1472 01:37:36,346 --> 01:37:39,096 Θα αρχίσει να μιλάει κανόνες και στο Ληξιαρχείο. 1473 01:37:39,429 --> 01:37:41,971 Και λοιπόν; Αυτό θα μας κάνει δίνουν μόνο μικρές δωροδοκίες. 1474 01:37:42,179 --> 01:37:44,013 Θα δεχτεί ό,τι κι αν κάνουμε δώσει ως αμοιβές του. Μπες μέσα. 1475 01:37:48,346 --> 01:37:48,971 Έλα... 1476 01:38:00,971 --> 01:38:02,804 Τα έχω κανονίσει όλα. 1477 01:38:03,013 --> 01:38:04,596 Φτάνει αν δωροδοκείς τον μόλις Rs. 5000. 1478 01:38:04,638 --> 01:38:06,638 Τα υπόλοιπα μπορεί να είναι αντιμετωπίζονται πληρώνοντας Rs. 1500. 1479 01:38:06,679 --> 01:38:08,763 Ποιος είσαι; Γιατί να το κάνουμε δώστε Rs. 5000 στον γραμματέα; 1480 01:38:08,804 --> 01:38:10,513 Θα πάμε νόμιμα. Παρακαλώ αφήστε μας. 1481 01:38:11,138 --> 01:38:12,096 Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης; 1482 01:38:12,138 --> 01:38:12,929 Εδώ είναι... 1483 01:38:12,971 --> 01:38:14,554 Δώσε μου τα πρωτότυπα έγγραφα. 1484 01:38:16,013 --> 01:38:17,388 Έχετε άλλα έγγραφα, σωστά; - Ναι κύριε. 1485 01:38:19,138 --> 01:38:20,179 Πληκτρολογήστε όπως σας λέω... 1486 01:38:20,388 --> 01:38:23,388 Ναντίνι, πρέπει να αγοράσεις χαρτιά σφραγίδας για το 80/0 της αξίας του εδάφους. 1487 01:38:23,596 --> 01:38:24,388 Πόσο πλήρωσες για αυτό; 1488 01:38:24,596 --> 01:38:25,638 8 λαχ. 1489 01:38:25,929 --> 01:38:28,554 8 λακα? Στο Tambaram, 1 έδαφος κοστίζει Rs. 12 lakhs, σωστά; 1490 01:38:29,346 --> 01:38:31,554 Δεν θα είναι αρκετό, Ambi. Εχετε δίκιο! 1491 01:38:32,013 --> 01:38:35,013 Αν εγγραφώ για 12 lakhs, πρέπει να αγοράσω χαρτιά σφραγίδα για Rs. 96000. 1492 01:38:35,263 --> 01:38:35,888 Πώς είναι δυνατόν; 1493 01:38:36,096 --> 01:38:38,554 Εγγράφομαι μόνο για 8 lakhs. - Απομένουν 4 χιλιάδες;! 1494 01:38:38,763 --> 01:38:39,388 Λογαριασμός 2... 1495 01:38:39,596 --> 01:38:40,221 Μαύρα λεφτά;! 1496 01:38:40,763 --> 01:38:41,721 Ω Όχι! Μη φωνάζεις! 1497 01:38:41,929 --> 01:38:43,388 Είναι παράνομο να έχεις μαύρο χρήμα. 1498 01:38:43,763 --> 01:38:45,471 Το μαύρο χρήμα παίζει ζωτικό ρόλο για την υστεροφημία της Ινδίας. 1499 01:38:46,388 --> 01:38:47,888 Πρώτα συμπεριλάβετε 4 lakhs στον λογαριασμό, 1500 01:38:48,096 --> 01:38:51,388 Πληρώστε τον φόρο εισοδήματος ποσό Rs.1.34.640. 1501 01:38:51,471 --> 01:38:53,429 Πληρώστε ολόκληρο το ποσό σε αυτούς στην επιταγή. 1502 01:38:53,471 --> 01:38:55,471 Πρέπει να αγοράσετε γραμματόσημο χαρτιά για 96000 Rs. 1503 01:38:57,475 --> 01:39:00,684 Θεέ μου! Έχει ξεκινήσει! Γι' αυτό προειδοποίησα τη μητέρα μου.... 1504 01:39:00,721 --> 01:39:02,513 Δεν ξέρεις την αλήθεια; 1505 01:39:02,804 --> 01:39:04,429 Ακολουθούν όλοι τους ίδιους κανόνες; 1506 01:39:04,471 --> 01:39:07,763 Κύριε, εγγραφούμε καθημερινά 100 έγγραφα σε αυτό το γραφείο. 1507 01:39:07,804 --> 01:39:09,388 Όλα αυτά είναι υποτιμημένα. 1508 01:39:09,429 --> 01:39:11,388 Όλοι αυτοί αγοράζουν και πωλείται κάτω από την αποτίμησή του. 1509 01:39:11,679 --> 01:39:13,971 Ένα λάθος δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό αν το κάνουν όλοι. 1510 01:39:14,179 --> 01:39:16,304 Αν και μορφωμένος, πώς μπορούμε να είμαστε ανεύθυνοι; 1511 01:39:16,513 --> 01:39:17,804 Είναι έγκλημα η εξαπάτηση η Κυβέρνηση. 1512 01:39:18,013 --> 01:39:20,804 Στο διάολο η κυβέρνησή σας! Πληρώνουμε φόρους για τα πάντα. 1513 01:39:21,013 --> 01:39:22,304 Αλλά ακόμα υποφέρουμε. 1514 01:39:22,679 --> 01:39:24,471 Χρησιμοποιούν σωστά τον φόρο μας; χρήματα για το καλό μας; 1515 01:39:24,679 --> 01:39:26,138 Κάποιο άλλο σώμα το απολαμβάνει. 1516 01:39:26,346 --> 01:39:27,638 Αυτό είναι περισσότερο από αρκετά για αυτούς. 1517 01:39:27,804 --> 01:39:30,138 Ναντίνι, δεν πρέπει να δώσουμε λόγος για το λάθος μας. 1518 01:39:30,346 --> 01:39:32,638 Τώρα θα το κάνεις ή όχι; - Συγγνώμη Ναντίνι. 1519 01:39:33,513 --> 01:39:37,804 Δεν θα κάνω τίποτα παράνομο! - Γιατί δεν είσαι πρακτικός; 1520 01:39:38,179 --> 01:39:41,179 Πρέπει να το κάνει ένας πρακτικός άνθρωπος λάθη και αγνοήστε τα λάθη;! 1521 01:39:41,346 --> 01:39:42,346 Κύριε, θέλετε να γράψω ή όχι; 1522 01:39:42,513 --> 01:39:44,346 Αποφασίστε γρήγορα... δεν βλέπεις κόσμο να περιμένει; 1523 01:39:44,614 --> 01:39:46,160 Κύριε, πληκτρολογήστε το ποσό που σου λέω. 1524 01:39:46,185 --> 01:39:48,184 Μόνο έτσι είναι. Μιλάει πάντα για κανόνες. 1525 01:39:48,209 --> 01:39:50,834 - Κυρία, δώστε μου πρώτα τα μετρητά. - Να το έχεις. 1526 01:39:51,554 --> 01:39:54,179 Γκανέσα, δες το. 1527 01:39:56,388 --> 01:39:57,346 Αυτό είναι παράνομο! 1528 01:39:57,721 --> 01:39:59,804 Ναντίνι, με πονάει αυτό συμμετέχεις και εσύ σε αυτό! 1529 01:40:00,013 --> 01:40:03,513 Εμφάνιση υπεραντίδρασης! 1530 01:40:03,721 --> 01:40:05,929 Πήγαινε... πήγαινε και περίμενε στο αυτόματο. 1531 01:40:06,388 --> 01:40:08,346 Δημιουργείς προβλήματα αντί να μας βοηθήσετε! 1532 01:40:22,888 --> 01:40:24,513 Ρ-Ε-Μ-Ο... 1533 01:40:25,721 --> 01:40:27,721 Γεια Νάντι... 1534 01:40:31,679 --> 01:40:32,763 Τι είναι αυτό στο μέτωπό σου; 1535 01:40:32,804 --> 01:40:36,304 Εκείνη τη μέρα, γλίστρησα να παίρνω κάτω από τη στέγη σου. 1536 01:40:36,429 --> 01:40:38,638 Αυτό δεν είναι τίποτα. Που θα πάμε; 1537 01:40:38,679 --> 01:40:41,388 Le Meridian Coffee Shop; Dan Pepe... Μεξικάνικο εστιατόριο; 1538 01:40:41,429 --> 01:40:44,471 Ή θες μπούγκι στην ντισκοτέκ double O. 1539 01:40:44,513 --> 01:40:45,346 Πρέπει να πάω στο κολέγιο. 1540 01:40:45,429 --> 01:40:47,596 Γεια σου Νάντι... είμαστε εραστές... 1541 01:40:47,638 --> 01:40:49,929 Πάμε σε κάποιο μέρος και κάνε γιο-γιο φίλε! 1542 01:40:51,138 --> 01:40:52,763 - Δεν θα έρθω. - Γιατί; 1543 01:40:53,679 --> 01:40:58,163 - Ποιος είσαι; - Γιατί ξαφνικά; Είμαι ο Ρέμο. 1544 01:40:58,188 --> 01:41:00,303 Ρέμο είναι το όνομά σου. Αυτό είναι όλο. 1545 01:41:00,958 --> 01:41:03,541 Ξαφνικά έρχεσαι και εξαφανίζεσαι... 1546 01:41:03,567 --> 01:41:09,397 Δεν ξέρω για που βρίσκεστε. 1547 01:41:09,422 --> 01:41:11,672 Έχετε εκφράσει την αγάπη σου, έτσι δεν είναι; 1548 01:41:11,697 --> 01:41:13,280 Τότε γιατί απλά μπλοφάρεις; 1549 01:41:13,325 --> 01:41:17,533 Μου αρέσει η προσέγγισή σου. Ένιωσα χαρούμενος που σε είδα. 1550 01:41:17,558 --> 01:41:20,183 Είναι αλήθεια ότι η ποιητική σου οι λέξεις με τράβηξαν. 1551 01:41:20,971 --> 01:41:26,554 Τώρα όμως... όταν το σκέφτομαι αυτό είσαι το μέλλον μου και τα πάντα... 1552 01:41:27,054 --> 01:41:28,638 Νομίζω ότι είμαι πολύ γρήγορος... 1553 01:41:32,147 --> 01:41:34,666 - Με υποψιάζεσαι; -Δεν εννοούσα έτσι... 1554 01:41:34,691 --> 01:41:38,029 Νομίζω ότι πρέπει να πάρω λίγο περισσότερο χρόνο να το σκεφτείς. 1555 01:41:38,054 --> 01:41:39,471 Δεν με πίστεψες, σωστά; 1556 01:41:43,013 --> 01:41:44,471 Δεν με πίστεψες! 1557 01:41:48,888 --> 01:41:50,304 Γεια σου...Τι κάνεις; 1558 01:41:53,138 --> 01:41:55,346 Ρέμο, περίμενε... 1559 01:41:59,921 --> 01:42:00,921 Θεέ μου! 1560 01:42:02,013 --> 01:42:03,429 Ρέμο, σταμάτα... 1561 01:42:03,471 --> 01:42:04,596 Δεν με πίστεψες, σωστά; 1562 01:42:07,013 --> 01:42:08,179 Δεν με πίστεψες. 1563 01:42:08,721 --> 01:42:10,575 Ρέμο, σε παρακαλώ... άκουσέ με... 1564 01:42:10,600 --> 01:42:13,475 Ρέμο... παρακαλώ... σταμάτα... 1565 01:42:34,364 --> 01:42:35,589 Δεν με πίστεψες... 1566 01:42:35,638 --> 01:42:37,429 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν τρελός; 1567 01:42:37,471 --> 01:42:39,138 Δεν με πίστεψες. 1568 01:42:39,179 --> 01:42:40,513 σε πιστεύω! 1569 01:42:41,513 --> 01:42:43,388 - Εσύ; - Ναι 1570 01:43:05,306 --> 01:43:09,223 «Τα βλέμματά μας συναντήθηκαν… είσαι μαφιόζος" 1571 01:43:09,256 --> 01:43:12,131 "Καφές καπουτσίνο; Σοφία" 1572 01:43:13,239 --> 01:43:17,072 «Τα βλέμματά μας συναντήθηκαν… είσαι μαφία" 1573 01:43:17,138 --> 01:43:20,013 "Καφές καπουτσίνο; Σοφία" 1574 01:43:24,596 --> 01:43:29,054 «Είσαι καταστατικό θερμοκόλ». 1575 01:43:29,096 --> 01:43:32,721 «Είμαι οι μικρές άσπρες μπάλες κολλημένος μαζί σου.." 1576 01:43:33,429 --> 01:43:37,054 «Είσαι νόμος για το νερό, Έχω καλοκαιρινή δίψα». 1577 01:43:37,096 --> 01:43:40,388 «Σας παρακαλώ ελάτε σβήσε τη δίψα μου». 1578 01:43:41,013 --> 01:43:44,971 "Ω Aiwa, έλα ομορφιά..." 1579 01:43:45,013 --> 01:43:48,304 «Ω, έλα... αγαπητέ». 1580 01:43:48,971 --> 01:43:52,888 «Τα βλέμματά μας συναντήθηκαν… είσαι μαφιόζος" 1581 01:43:52,913 --> 01:43:56,205 "Καφές καπουτσίνο; Σοφία" 1582 01:44:32,554 --> 01:44:36,471 «Γεννήθηκα την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Περπάτησα κρατώντας τα μάτια μου». 1583 01:44:36,513 --> 01:44:40,429 «Γλίστρησα στην καρδιά... και έγινε όμορφος" 1584 01:44:40,471 --> 01:44:44,346 «Είσαι μια φωτογραφία αγάπης. Είσαι μια ταινία του Χόλιγουντ». 1585 01:44:44,388 --> 01:44:47,888 «Είστε ο αμερικανικός χάρτης. σε θαύμασα" 1586 01:44:47,929 --> 01:44:56,763 «Είμαι ο νούμερο ένα δέκα κορυφαίοι εραστές αυτού του κόσμου" 1587 01:45:00,013 --> 01:45:07,679 «Είμαι ο νούμερο ένα δέκα κορυφαίοι εραστές αυτού του κόσμου" 1588 01:45:07,888 --> 01:45:15,513 «Ω, Ρέμο, ρίξε με τα φιλιά σου». 1589 01:45:16,471 --> 01:45:23,513 «Θα ρουφήξω μέλι από τα γλυκά σου χείλη». 1590 01:45:24,304 --> 01:45:28,096 «Τα βλέμματά μας συναντήθηκαν… είσαι μαφιόζος" 1591 01:45:28,388 --> 01:45:31,638 «Καφές καπουτσίνο; Σοφία" 1592 01:45:32,554 --> 01:45:40,388 "Nokia..." 1593 01:46:07,721 --> 01:46:11,654 «Όραμα κυανίου... μαγευτικά ποιητικά λόγια...» 1594 01:46:11,679 --> 01:46:15,304 "Είσαι μια γλυκιά μηχανή δολοφονίας" 1595 01:46:15,679 --> 01:46:19,554 «Ωχ, κορίτσι φορητού υπολογιστή της Apple Σε βάζω στην αγκαλιά μου..." 1596 01:46:19,596 --> 01:46:23,138 «Θα σε χαϊδέψω και θα σε θαυμάσω μέχρι την ψυχή μου». 1597 01:46:23,179 --> 01:46:27,096 «Με έκανες scroll τα δάχτυλά σου του χταποδιού" 1598 01:46:27,139 --> 01:46:31,098 «Έχετε βάλει ένα ατομική βόμβα μέσα στην ψυχή μου..." 1599 01:46:35,138 --> 01:46:38,971 «Με έκανες scroll τα δάχτυλά σου του χταποδιού" 1600 01:46:39,013 --> 01:46:43,471 «Έχετε βάλει ένα ατομική βόμβα μέσα στην ψυχή μου..." 1601 01:46:43,513 --> 01:46:50,971 «Θα ρουφήξω μέλι από τα γλυκά σου χείλη». 1602 01:46:51,388 --> 01:46:58,513 «Ω, Ρέμο, ρίξε με τα φιλιά σου». 1603 01:46:59,346 --> 01:47:03,223 «Τα βλέμματά μας συναντήθηκαν… είσαι μαφιόζος" 1604 01:47:03,270 --> 01:47:07,263 "Καφές καπουτσίνο; Σοφία" 1605 01:47:07,304 --> 01:47:11,176 «Τα βλέμματά μας συναντήθηκαν… είσαι μαφιόζος" 1606 01:47:11,221 --> 01:47:14,471 "Καφές καπουτσίνο; Σοφία" 1607 01:47:15,554 --> 01:47:23,179 «Είσαι καταστατικό θερμοκόλ. Είμαι οι μικρές άσπρες μπάλες που είναι κολλημένες μαζί σου.» 1608 01:47:23,388 --> 01:47:27,013 «Είσαι νόμος για το νερό, Είμαι η δίψα του καλοκαιριού». 1609 01:47:27,221 --> 01:47:30,804 «Σας παρακαλώ ελάτε σβήσε τη δίψα μου». 1610 01:47:31,096 --> 01:47:34,346 "Ω Aiwa, έλα ομορφιά..." 1611 01:47:35,096 --> 01:47:38,471 «Ω, έλα... αγαπητέ». 1612 01:47:38,971 --> 01:47:42,763 «Τα βλέμματά μας συναντήθηκαν… είσαι μαφιόζος" 1613 01:47:43,221 --> 01:47:46,596 "Καφές καπουτσίνο; Σοφία" 1614 01:47:47,304 --> 01:48:03,096 "Σοφία..." 1615 01:48:09,013 --> 01:48:11,679 Θεέ μου! Ο χρόνος τελειώνει... Πρέπει να πάω τώρα. - Πού; 1616 01:48:11,721 --> 01:48:13,763 Θα επιθεωρήσουν τη γη μας που αγοράσαμε στο Tambaram. 1617 01:48:13,804 --> 01:48:16,054 Γιατί πρέπει να πας για αυτό; Αυτό είναι το καθήκον τους. 1618 01:48:16,096 --> 01:48:17,471 Το έχουμε καταχωρίσει για χαμηλότερη τιμή. 1619 01:48:19,429 --> 01:48:22,263 Πρέπει να δώσω δωροδοκία 2000 Rs για να πάρει την έγκριση. 1620 01:48:22,304 --> 01:48:25,638 Γεια σου Νάντι... ανάβει τις αρμονίες τεστοστερόνης μου, 1621 01:48:25,679 --> 01:48:27,596 γιατί με αφήνεις; 1622 01:48:28,429 --> 01:48:31,388 Τουλάχιστον συμπλήρωσε αυτό το φιλί και φύγε. 1623 01:48:46,763 --> 01:48:48,013 Τι έγινε Ρέμο; 1624 01:48:49,013 --> 01:48:50,013 Ρέμο... 1625 01:48:57,596 --> 01:48:59,554 Γιατί απατάς η Κυβέρνηση; 1626 01:49:01,263 --> 01:49:02,888 Δεν πρέπει να είσαι ζωντανός. 1627 01:49:03,888 --> 01:49:07,054 Ρέμο, φοβάμαι... Σε παρακαλώ, μην το κάνεις κάνε πλάκα... μίλα πρόχειρα. 1628 01:49:07,096 --> 01:49:09,346 Ποιος είναι ο Ρέμο; Είμαι ο Anniyan! 1629 01:49:10,679 --> 01:49:14,888 Αυτή είναι η τελευταία σου μέρα! Τελευταία στιγμή... - Ρέμο... 1630 01:49:14,929 --> 01:49:17,388 Ρέμο, τι έπαθες; Παρακαλώ αφήστε με.... 1631 01:49:19,471 --> 01:49:24,096 Θεέ μου! Ωχ όχι! Σκατά! 1632 01:49:24,804 --> 01:49:26,929 Νάντι, πρέπει να πάρεις έξω από αυτό το μέρος. 1633 01:49:27,471 --> 01:49:29,929 Είναι επικίνδυνος.... - Ρέμο, τι συμβαίνει εδώ; 1634 01:49:29,971 --> 01:49:31,429 Γιατί αλλάζεις φωνή; 1635 01:49:31,471 --> 01:49:34,638 Δεν υπάρχει χρόνος για κουβέντα... Θα σε σκοτώσει. 1636 01:49:34,679 --> 01:49:37,471 Ρέμο, ποιος άλλος είναι εδώ; Γιατί να τρέξουμε; 1637 01:49:47,388 --> 01:49:51,679 Κανένας αμαρτωλός δεν μπορεί να ξεφύγει από τον Anniyan! 1638 01:49:51,721 --> 01:49:53,804 Θεέ μου! έχω μπερδευτεί! 1639 01:50:04,513 --> 01:50:07,471 Νάντι, έλα... φύγε... Είναι πολύ επικίνδυνος... 1640 01:50:07,513 --> 01:50:10,638 Δεν θα σε αφήσει ζωντανό. Ναντίνι, φύγε... 1641 01:50:12,513 --> 01:50:15,763 Ε, πρέπει να πεθάνει... 1642 01:50:15,804 --> 01:50:18,471 Μην προσπαθήσεις να τη σώσεις... Θα σε σκοτώσω. 1643 01:50:20,138 --> 01:50:22,138 Αγάπη μου... 1644 01:50:23,013 --> 01:50:25,763 Είναι η ψυχή μου. Δεν θα σου επιτρέψω να τη σκοτώσεις. 1645 01:50:25,804 --> 01:50:27,138 Δραπετεύω! 1646 01:50:28,888 --> 01:50:33,596 Ποιος άνθρωπος; Στο διάολο η φίλη σου! Τρελός φίλε! 1647 01:51:05,804 --> 01:51:07,429 Στάση... 1648 01:51:56,513 --> 01:51:59,096 Γεια, ποιος είναι αυτός; ρε βρε ρε... 1649 01:51:59,138 --> 01:52:01,721 Παρακαλώ βοηθήστε με... έρχεται να με σκοτώσει... 1650 01:52:01,763 --> 01:52:03,263 Γιατί ακολουθείς αυτό το κορίτσι; 1651 01:52:03,304 --> 01:52:05,888 Γεια σου ηλίθιε, δεν σε ρώτησα; 1652 01:52:05,929 --> 01:52:06,888 Πες μου... θα... 1653 01:52:33,804 --> 01:52:34,721 Σώσε με... 1654 01:52:35,054 --> 01:52:37,179 Ένας άντρας έρχεται να με σκοτώσει... Παρακαλώ... 1655 01:52:43,513 --> 01:52:44,429 Σώσε με... 1656 01:52:56,388 --> 01:52:57,679 Πρέπει να πεθάνει... 1657 01:52:58,263 --> 01:52:59,513 Μην ανακατεύεστε σε αυτό. 1658 01:53:01,304 --> 01:53:04,013 Γεια σου κεφαλή δέρματος! Απομακρυνθείτε! 1659 01:58:42,013 --> 01:58:42,804 Άσε με! 1660 01:58:42,888 --> 01:58:44,471 Τι έγκλημα έχω κάνει; 1661 01:58:44,638 --> 01:58:46,888 Γιατί κυνηγάς τη ζωή μου; 1662 01:58:46,929 --> 01:58:49,721 Τα χρήματα που έπρεπε έφτασε στην Κυβέρνηση. Υπουργείο Οικονομικών, 1663 01:58:49,763 --> 01:58:51,221 είναι έγκλημα που δεν έχει αποκαλυφθεί. 1664 01:58:51,263 --> 01:58:54,388 Για το αδίκημα της υποτιμολόγησης η τιμή της γης. 1665 01:58:55,138 --> 01:58:57,138 Για τη διατήρηση Rs. 4 λαχ του μαύρου χρήματος. 1666 01:58:57,179 --> 01:58:59,429 Έγγραφα εγγραφής. 1667 01:58:59,471 --> 01:59:01,554 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 1668 01:59:01,596 --> 01:59:03,596 Ποιος είσαι; 1669 01:59:03,638 --> 01:59:05,596 Δεν είσαι Ambi; Δεν είσαι Ambi; 1670 01:59:05,638 --> 01:59:10,096 Ποιος είναι ο Ambi; Είμαι ο Anniyan! 1671 01:59:10,138 --> 01:59:12,638 Γεια σου! Μη μου λες ψέματα. 1672 01:59:12,679 --> 01:59:14,763 Έχω δει την ίδια πληγή σημάδι και στο Ambi. 1673 01:59:14,804 --> 01:59:16,346 Υποδύεσαι ως Ambi; 1674 01:59:16,388 --> 01:59:18,346 Η Ambi συμπεριφέρεται όπως εσείς; 1675 01:59:19,304 --> 01:59:20,763 Ποιος είναι ο Ρέμο ανάμεσά σας; 1676 01:59:20,804 --> 01:59:25,138 Ambi, Remo, Anniyan! Ποιος από εσάς είναι αληθινός; 1677 01:59:25,179 --> 01:59:27,763 Θα πεθάνεις! Αυτό είναι αλήθεια! 1678 01:59:27,804 --> 01:59:29,971 Σε έχω! 1679 01:59:30,013 --> 01:59:31,388 Είσαι η Ambi! 1680 01:59:31,429 --> 01:59:32,971 Απογοητευμένος που με χάνεις, 1681 01:59:33,013 --> 01:59:35,096 έχετε μπει σε ένα μεταμφίεση για να με εκδικηθεί. 1682 01:59:37,429 --> 01:59:39,263 Αυτό είναι έγγραφο εγγραφής, 1683 01:59:39,304 --> 01:59:41,263 αιχμηρά αγκάθια θα τρυπήσουν μέσα σου. 1684 01:59:42,721 --> 01:59:45,263 Αυτό είναι φωτιά... πεθάνει! 1685 01:59:45,304 --> 01:59:46,346 Άμπι, άσε με. 1686 01:59:46,388 --> 01:59:48,429 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν τρελός; 1687 01:59:49,138 --> 01:59:51,096 Είπες ότι με αγαπάς πολύ. 1688 01:59:51,138 --> 01:59:53,888 Θα σκοτώσει κανείς τον εραστή του; 1689 02:00:00,013 --> 02:00:02,304 Ήσουν κύριος. 1690 02:00:02,346 --> 02:00:03,638 Γιατί κυνηγάς το αίμα μου; 1691 02:00:03,679 --> 02:00:05,679 Τι έπαθες; 1692 02:00:05,721 --> 02:00:08,679 Είναι ψέμα η αγάπη σου για μένα; 1693 02:00:10,471 --> 02:00:15,096 Πες μου Ambi! 1694 02:00:32,138 --> 02:00:33,804 Θεέ μου! Φωτιά! 1695 02:00:37,013 --> 02:00:38,804 Συγγνώμη Ναντίνι! 1696 02:00:40,471 --> 02:00:42,096 Τι είναι αυτό; 1697 02:01:11,388 --> 02:01:12,929 Γιατί προσπάθησε να με σκοτώσει; 1698 02:01:13,179 --> 02:01:16,596 Είναι τρελός, φάντασμα ή ψυχοτρόφος; 1699 02:01:16,971 --> 02:01:18,304 Ή απλώς παίζει υποκριτική; 1700 02:01:18,638 --> 02:01:20,263 Είμαι μπερδεμένος γιατρέ. 1701 02:01:20,596 --> 02:01:24,888 Μπορούμε να βρούμε με διαδικασία παλινδρόμησης, χρησιμοποιώντας θεραπεία αποκατάστασης. 1702 02:01:30,804 --> 02:01:32,304 Πες μου, κύριε Ramanujam, 1703 02:01:32,804 --> 02:01:34,263 νιώθεις άνετα; 1704 02:01:35,429 --> 02:01:36,429 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1705 02:01:36,804 --> 02:01:40,138 Δεν αντέχω καν μικρά λάθη. 1706 02:01:40,971 --> 02:01:42,096 Τεντώνομαι. 1707 02:01:42,763 --> 02:01:44,471 Τι κάνεις τότε; 1708 02:01:44,513 --> 02:01:47,138 Τι μπορώ να κάνω; αναστατώνομαι. 1709 02:01:47,179 --> 02:01:49,513 Κλαίω και μετά με πιάνει πονοκέφαλος. 1710 02:01:50,096 --> 02:01:52,138 Σαν το κεφάλι μου να σπάει κομμάτια. 1711 02:01:52,179 --> 02:01:53,304 Τι γίνεται τότε; 1712 02:01:53,346 --> 02:01:56,304 Ξαφνικά όλα γίνονται κενά. 1713 02:01:56,596 --> 02:01:58,513 Δεν ξέρω τι γίνεται μετά από αυτό. 1714 02:01:58,554 --> 02:02:01,263 Βρίσκομαι αλλού όταν ξυπνάω. 1715 02:02:01,304 --> 02:02:04,013 Με διαφορετικό φόρεμα...διαφορετικά. 1716 02:02:06,179 --> 02:02:07,929 Μην ανησυχείς. 1717 02:02:07,971 --> 02:02:10,554 Αν συνεργαστείτε μαζί μου, όλα θα πάνε καλά. 1718 02:02:11,138 --> 02:02:13,304 Ramanujam. επικεντρωθείτε σε αυτόν τον δίσκο. 1719 02:02:14,971 --> 02:02:16,304 Δείτε με συγκέντρωση. 1720 02:02:17,179 --> 02:02:19,013 Τα βλέφαρά σας θα γίνουν βαριά. 1721 02:02:19,054 --> 02:02:21,221 Θα νιώσεις υπνηλία. 1722 02:02:21,804 --> 02:02:27,429 5...4...3...2... 1723 02:02:29,721 --> 02:02:31,554 Ambi! - Ναι. 1724 02:02:32,554 --> 02:02:36,346 Θα κοιτάξουμε σιγά σιγά στο δικό σας νεαρή ηλικία; 1725 02:02:37,013 --> 02:02:39,179 Τώρα η ηλικία σου είναι 16. 1726 02:02:41,304 --> 02:02:44,971 Ο Ναντίνι ήρθε στο σπίτι μου για πρώτη φορά χθες. 1727 02:02:46,304 --> 02:02:48,054 Όταν του ζητήθηκε α φλιτζάνι καφέ σε σκόνη, 1728 02:02:48,096 --> 02:02:49,888 το δάχτυλό της με άγγιξε. 1729 02:02:53,054 --> 02:02:55,721 Τώρα, η ηλικία σας είναι 1 4. 1730 02:02:56,138 --> 02:02:59,679 lX class...Είχα τύφο. 1731 02:02:59,721 --> 02:03:00,513 Ηλικία 10. 1732 02:03:02,804 --> 02:03:03,554 Βίντια! 1733 02:03:05,179 --> 02:03:06,263 Ποια είναι η Vidya; 1734 02:03:08,638 --> 02:03:09,554 Μικρότερη αδερφή. 1735 02:03:17,096 --> 02:03:18,304 Πολύ έξυπνο. 1736 02:03:18,971 --> 02:03:20,638 Την αγαπώ. 1737 02:03:22,596 --> 02:03:23,763 Ήταν τα γενέθλια του Γκάντι. 1738 02:03:23,971 --> 02:03:26,638 Είχαμε πάει σε μια συζήτηση και διαγωνισμός φανταχτερών φορεμάτων. 1739 02:03:27,429 --> 02:03:29,554 Η βροχή μόλις είχε σταματήσει αφού μαστίγωσε βαριά. 1740 02:03:33,679 --> 02:03:36,554 Η Ινδία είναι το νούμερο ένα στις Τέχνες και τη Μαγειρική. 1741 02:03:36,804 --> 02:03:39,804 Η Ινδία είναι επιτομή της αγάπης και της ανθρωπιάς. 1742 02:03:40,013 --> 02:03:41,388 Τι δεν υπάρχει άφθονο σε αυτή τη χώρα; 1743 02:03:41,596 --> 02:03:46,013 Θα πρέπει να είμαστε περήφανοι να είναι Ινδοί. 1744 02:03:55,254 --> 02:03:55,971 Γειά σου! 1745 02:03:56,013 --> 02:04:00,429 Ένα ζωντανό καλώδιο κρέμεται επικίνδυνα στην Τρίτη διασταύρωση T.Nagar. 1746 02:04:00,471 --> 02:04:03,346 Ο Lineman έχει βγει για τσάι, Θα τον ενημερώσω μόλις έρθει. 1747 02:04:11,596 --> 02:04:14,513 Μόνο δύο μάρκες, ένα τέταρτο είναι Rs. 50. 1748 02:04:14,554 --> 02:04:16,096 Αυτή είναι ληστεία το φως της ημέρας. 1749 02:04:16,138 --> 02:04:18,846 Σήμερα είναι αργία, παίρνουμε ρίσκο για να κάνουμε επιχειρήσεις. 1750 02:04:18,888 --> 02:04:21,138 Αν δεν θέλεις, φύγε. - Εντάξει, δώσε μου. 1751 02:04:22,513 --> 02:04:24,346 Πάρτε το από το ανθοπωλείο. 1752 02:04:25,221 --> 02:04:26,513 Ένα τέταρτο για αυτόν. 1753 02:04:31,679 --> 02:04:34,179 Σήμερα δεν υπάρχει δουλειά κύριε. 1754 02:04:34,221 --> 02:04:36,263 Μην κάνεις έξυπνο άνθρωπε! 1755 02:04:36,304 --> 02:04:39,304 Δεν ξέρω ότι πουλάς από το ανθοπωλείο. 1756 02:04:39,346 --> 02:04:40,346 Δώσε το κόψιμο μου. 1757 02:04:41,471 --> 02:04:44,429 Έχετε βρει κάποια χώρα σαν τη δική μας; 1758 02:04:44,471 --> 02:04:47,638 Έχετε βρει κάποιον να δουλεύει; πιο δύσκολο από εμάς τους Ινδούς; 1759 02:04:50,596 --> 02:04:55,929 Όλοι έχουν διακοπές στα γενέθλια του Γκάντι 1760 02:04:55,971 --> 02:04:58,221 Δεν έχουμε διακοπές. 1761 02:04:58,263 --> 02:05:02,513 Αν ξεκινήσει η περίοδος των βροχών, θα λαμβάνουμε τηλέφωνο κάθε πέντε λεπτά. 1762 02:05:02,554 --> 02:05:05,429 Παράπονα για διακοπές ρεύματος να μας βασανίσουν. 1763 02:05:05,471 --> 02:05:07,596 Γεια σας, έχει ο lineman να επιστρέψω ή όχι; 1764 02:05:07,638 --> 02:05:10,596 Ένα ζωντανό καλώδιο κρέμεται... οποιοσδήποτε μπορεί να σκοτωθεί... 1765 02:05:10,638 --> 02:05:11,763 Γεια σας! 1766 02:05:22,721 --> 02:05:25,679 Κίνδυνος! Δραστήριο άτομο! 1767 02:05:36,638 --> 02:05:44,679 Αν η ενθουσιώδης νεολαία αφιερώσει το χρόνο της στις σπουδές και στην οικοδόμηση του έθνους, 1768 02:05:44,721 --> 02:05:49,221 η Ινδία θα γίνει νούμερο ένα σε 20 χρόνια. 1769 02:05:49,721 --> 02:05:53,304 Το πρώτο βραβείο της συζήτησης πηγαίνει στη Vidya Parthasarthy. 1770 02:05:59,221 --> 02:06:01,679 Εξολκέας Rickshaw! Γιατί είσαι μπαίνεις σε δρόμο απαγορευμένης εισόδου; 1771 02:06:01,721 --> 02:06:02,388 Είναι λάθος. 1772 02:06:02,804 --> 02:06:04,888 Η άλλη διαδρομή είναι μεγάλη και ελικοειδής. 1773 02:06:22,304 --> 02:06:24,429 Μην πλησιάζεις, υπάρχει ένα ζωντανό καλώδιο στο νερό. 1774 02:06:48,971 --> 02:06:50,429 8 χρόνια, Σεβασμιώτατε! 1775 02:06:50,471 --> 02:06:51,429 Είναι κάποια ηλικία για να πεθάνεις; 1776 02:06:52,179 --> 02:06:55,388 Αυτό το δικαστήριο πρέπει να τιμωρήσει όλους υπεύθυνη για τον θάνατό της. 1777 02:06:55,596 --> 02:06:57,554 Ποιο είναι το έγκλημα κ. Παρθασαράθι; 1778 02:06:57,721 --> 02:06:58,846 υπευθυνότητα! 1779 02:06:58,888 --> 02:07:00,054 Παράλειψη καθήκοντος! 1780 02:07:00,679 --> 02:07:02,304 Ποιοι πρέπει να τιμωρηθούν όλοι; 1781 02:07:02,346 --> 02:07:04,054 Ο πρώτος είναι ο lineman. 1782 02:07:04,096 --> 02:07:05,054 Κατά τη λήψη της καταγγελίας, 1783 02:07:05,096 --> 02:07:08,096 έπρεπε να κόψει το ρεύμα, αλλά μέθυσε στο καθήκον. 1784 02:07:08,138 --> 02:07:09,763 Αντί να κλείσει το μαγαζί στα γενέθλια του Γκάντι, 1785 02:07:09,804 --> 02:07:11,763 ο καταστηματάρχης που πουλούσε ποτό. 1786 02:07:11,804 --> 02:07:14,304 Ο αστυνομικός που επέτρεψε με δωροδοκία. 1787 02:07:14,346 --> 02:07:16,221 Ο ρίκσο που μπήκε σε δρόμο απαγορευμένης εισόδου. 1788 02:07:16,263 --> 02:07:19,929 Ο εργολάβος που έστρωσε ο δρόμος άσχημα με λακκούβες. 1789 02:07:19,971 --> 02:07:22,763 Corporation που επέτρεψε το νερό να λιμνάζει. 1790 02:07:22,804 --> 02:07:24,179 Ο Μηχανικός που το ενέκρινε. 1791 02:07:24,221 --> 02:07:26,054 Ο Υπουργός που πέρασε τη σύμβαση. 1792 02:07:26,096 --> 02:07:29,138 Το εργοστάσιο που παρήγαγε κατώτερο σύρμα. 1793 02:07:29,179 --> 02:07:30,679 Η αρχή που το ενέκρινε. 1794 02:07:30,721 --> 02:07:33,304 Ο επόπτης της περιοχής που δεν έλεγχε τακτικά. 1795 02:07:33,346 --> 02:07:38,054 Τιμή σας, αυτό σημαίνει ότι πρέπει στείλτε ολόκληρο το Ταμίλ Ναντού στη φυλακή. 1796 02:07:39,596 --> 02:07:41,179 Αυτό δεν είναι θέμα για γέλιο. 1797 02:07:41,929 --> 02:07:44,179 Αυτό είναι ένα θέμα που έχουμε να σκεφτεί σοβαρά. 1798 02:07:44,596 --> 02:07:47,971 Τουλάχιστον ένα από όλα αυτά είχε κάνει σωστά το καθήκον του, 1799 02:07:48,013 --> 02:07:49,471 θα το έκανε η κόρη μου ήταν ζωντανός τώρα. 1800 02:07:51,221 --> 02:07:54,846 Είτε άμεσα είτε έμμεσα αυτά υπεύθυνη για το θάνατό της, 1801 02:07:54,888 --> 02:07:56,221 θα πρέπει να τιμωρηθεί, τιμή σας. 1802 02:07:56,263 --> 02:07:57,679 Όλοι πρέπει να τιμωρηθούν. 1803 02:07:59,388 --> 02:08:01,763 Αυτό δεν ισχύει καθόλου, είναι ατύχημα. 1804 02:08:01,804 --> 02:08:03,554 Όταν χτυπούν κεραυνοί ή βροντές, 1805 02:08:03,596 --> 02:08:07,054 ούτε εσύ, ούτε εγώ, ούτε οι μαθήτριές μου ο φίλος μπορεί να κάνει τα πάντα. 1806 02:08:07,096 --> 02:08:10,513 Οποιοδήποτε σύρμα θα σπάσει κάποια στιγμή. 1807 02:08:10,554 --> 02:08:14,346 Μπορούμε να στείλουμε κλήσεις στον Λόρδο Βαρούνα για τις βροχές. 1808 02:08:15,638 --> 02:08:18,304 Μη μιλάς ανεύθυνα! 1809 02:08:18,346 --> 02:08:20,721 Απροσεξία λίγων προκάλεσε ο θάνατος ενός 8χρονου κοριτσιού. 1810 02:08:20,763 --> 02:08:25,471 Τα ειλικρινή μας συλλυπητήρια είναι μαζί σας. 1811 02:08:25,513 --> 02:08:27,304 Είναι μια μεγάλη προσωπική τραγωδία. 1812 02:08:27,971 --> 02:08:32,596 Ο άνθρωπος είναι ανήμπορος πριν η μανία της φύσης. 1813 02:08:32,638 --> 02:08:35,096 Αυτό είναι ένα απροσδόκητο ατύχημα. 1814 02:08:35,138 --> 02:08:37,763 Αυτό το δικαστήριο δεν μπορεί να τιμωρήσει κανέναν συγκεκριμένα. 1815 02:08:38,638 --> 02:08:39,596 Η υπόθεση απορρίφθηκε. 1816 02:08:46,513 --> 02:08:50,179 Τελετή θανάτου για μαθητής τρίτης τάξης! 1817 02:08:50,221 --> 02:08:53,221 Και εσύ κλαις σαν παιδί! 1818 02:08:55,221 --> 02:08:56,804 Περισσότερο από τη λύπη της απώλειας ενός παιδιού, 1819 02:08:57,221 --> 02:09:02,263 οι υπεύθυνοι γλίτωσαν την τιμωρία. 1820 02:09:02,638 --> 02:09:05,013 Δεν το αντέχω αυτό. 1821 02:09:06,013 --> 02:09:08,804 Ο δάσκαλος μας δέρνει αν δεν το κάνουμε κάνουμε την εργασία μας. 1822 02:09:09,179 --> 02:09:13,471 Δεν έκαναν το καθήκον τους δεν θα τιμωρηθούν γιαγιά; 1823 02:09:13,513 --> 02:09:14,971 Μη λες έτσι Άμπι. 1824 02:09:15,429 --> 02:09:17,638 Ο Θεός παρακολουθεί τα πάντα. 1825 02:09:18,138 --> 02:09:22,721 Σίγουρα θα τιμωρηθούν όχθες της Βαϊθαρίνης στην Κόλαση. 1826 02:09:24,388 --> 02:09:25,804 Τι τιμωρία, γιαγιά; 1827 02:09:26,096 --> 02:09:31,554 Ένας άντρας Chitragupta θα ηχογραφήσει όλες τις καλές και τις κακές σου πράξεις. 1828 02:09:31,596 --> 02:09:33,388 Σύμφωνα με το η κρίση του Κυρίου Γιάμα, 1829 02:09:33,471 --> 02:09:37,138 κάποιος θα τιμωρηθεί ανάλογα στην αμαρτία που διαπράττουν, 1830 02:09:38,096 --> 02:09:43,554 δόντι αντί δοντιού, νύχι αντί νυχιού, 1831 02:09:44,388 --> 02:09:46,596 ζωή για ζωή, 1832 02:09:46,638 --> 02:09:47,888 κάποιος πρέπει οπωσδήποτε να τιμωρηθεί. 1833 02:10:02,096 --> 02:10:06,513 Η αδερφή μου πέθανε εξαιτίας κάποιων η ανεμελιά των ανθρώπων. 1834 02:10:08,054 --> 02:10:12,138 Δεν θέλω κανέναν χάνουν τη ζωή τους εξαιτίας μου. 1835 02:10:12,721 --> 02:10:14,471 Γι' αυτό περνάω τους κανόνες πάντα. 1836 02:10:15,138 --> 02:10:16,929 Ένας κομφορμιστής μέχρι τον πυρήνα. 1837 02:10:17,304 --> 02:10:25,596 Δεν αντέχω την ανευθυνότητα των άλλων και απάνθρωπη συμπεριφορά. 1838 02:10:26,138 --> 02:10:29,013 Θα κλάψω, θα έχω πονοκέφαλο μετά από αυτό. 1839 02:10:29,221 --> 02:10:31,013 Τι γίνεται μετά από αυτό; 1840 02:10:34,179 --> 02:10:35,179 Δεν ξέρω γιατρέ. 1841 02:10:35,221 --> 02:10:36,596 Τι γίνεσαι μετά από αυτό; 1842 02:10:37,596 --> 02:10:40,721 Σκέψου...σκέψου βαθιά... - Έντονος πονοκέφαλος. 1843 02:10:40,763 --> 02:10:42,346 Μετά από αυτό...μετά... 1844 02:10:43,138 --> 02:10:44,888 Ιδρώνω πολύ. 1845 02:10:44,971 --> 02:10:47,221 Εντάξει...εντάξει... Τι γίνεται μετά από αυτό...; 1846 02:10:47,388 --> 02:10:49,888 Εν συνέχεια...; Δεν ξέρω. 1847 02:10:50,179 --> 02:10:53,054 Ambi, ξέρω ότι μπορείς. 1848 02:10:53,096 --> 02:10:53,804 Ερχομαι. 1849 02:10:54,596 --> 02:10:57,429 Σκέψου... - Πονοκέφαλος... 1850 02:10:57,638 --> 02:10:59,179 Μετά από αυτό...μετά... 1851 02:10:59,804 --> 02:11:04,221 Γεια σου γιατρέ! 1852 02:11:06,179 --> 02:11:09,763 Γιατί ενοχλείς τον Ambi; 1853 02:11:15,013 --> 02:11:18,888 Τι είναι αυτό που εξαπατά τους ανθρώπους χρησιμοποιώντας hitech gadget; 1854 02:11:18,929 --> 02:11:20,013 Ποιος είσαι; 1855 02:11:21,138 --> 02:11:22,513 Anniyan! 1856 02:11:25,263 --> 02:11:28,054 Ποια είναι η σύνδεση ανάμεσα σε εσάς και τον Ambi; 1857 02:11:28,096 --> 02:11:31,221 Ο Ambi είναι ένας αθώος άνθρωπος, απλός. 1858 02:11:31,263 --> 02:11:32,929 Άχρηστος άνθρωπος. 1859 02:11:33,304 --> 02:11:37,596 Απλώς ξοδεύει χρόνο χάνοντας επιδιώκοντας δημόσιες δικαστικές υποθέσεις. 1860 02:11:38,638 --> 02:11:41,388 Είναι άχρηστος στο να σταματήσει την αδικία. 1861 02:11:42,221 --> 02:11:44,596 Αποφάσισα να το σταματήσω μόνος μου. 1862 02:11:44,971 --> 02:11:45,888 Πως; 1863 02:11:45,929 --> 02:11:48,429 Άνοιξα έναν ιστότοπο, www.anniyan.com., 1864 02:11:49,638 --> 02:11:53,804 δημοσίευσε 15 κάρτες για άτομα να υποβάλουν καταγγελίες. 1865 02:11:55,346 --> 02:11:57,221 εξαπλώθηκε σε όλο το έθνος, 1866 02:11:57,679 --> 02:12:00,138 και οι καταγγελίες πλημμύρισαν την ιστοσελίδα μου. 1867 02:12:01,054 --> 02:12:05,554 κάθε αδικία σε αυτή τη χώρα βρίσκεται στη βάση δεδομένων μου. 1868 02:12:05,596 --> 02:12:07,346 Τι σχεδιάζετε να κάνω με αυτούς; 1869 02:12:07,763 --> 02:12:10,013 δεν είμαι υποχρεωμένος να σου το πω. 1870 02:12:10,304 --> 02:12:12,304 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις που σε ρωταω αυτο. 1871 02:12:12,346 --> 02:12:16,471 Έχετε σκοτώσει κανέναν μέχρι τώρα; 1872 02:12:21,388 --> 02:12:24,096 Τι; Προσπαθώντας να γίνε έξυπνος μαζί μου. 1873 02:12:25,554 --> 02:12:28,638 Είσαι γιατρός, όχι Επίτροπος. 1874 02:12:35,513 --> 02:12:37,763 Τι νιώθεις βλέποντας αυτό; 1875 02:12:45,804 --> 02:12:48,888 Γεια σου γιατρέ! Είσαι τρελός; 1876 02:12:49,388 --> 02:12:51,263 Πώς μπορεί ένας βάρβαρος ξέρετε για τα τριαντάφυλλα; 1877 02:12:52,304 --> 02:12:53,263 Ρωτήστε με. 1878 02:12:56,304 --> 02:12:57,513 Τριαντάφυλλο σημαίνει ομορφιά. 1879 02:12:58,013 --> 02:12:59,346 Ομορφιά σημαίνει Νάντι. 1880 02:12:59,388 --> 02:13:00,471 Η πιο γλυκιά καραμέλα. 1881 02:13:01,138 --> 02:13:04,221 Εσείς...; - Φίλε...Είμαι ο Ρέμο. 1882 02:13:04,263 --> 02:13:07,388 Μοντέλο περιπάτου ράμπας... πωλητής τριαντάφυλλων... Ευγενικός εραστής... 1883 02:13:07,429 --> 02:13:10,346 Ποια είναι η σύνδεση ανάμεσα σε εσάς και τον Ambi; 1884 02:13:10,388 --> 02:13:14,304 Ο Ambi είναι ένας άχρηστος τύπος. 1885 02:13:14,346 --> 02:13:15,971 Αγαπούσε τον Ναντίνι για 8 χρόνια. 1886 02:13:16,013 --> 02:13:17,638 Αδυνατώντας να της το εκφράσω, 1887 02:13:17,679 --> 02:13:20,763 κρατώντας μέσα τουΕάν και μπερδεμένη γραπτή επιστολή. 1888 02:13:20,804 --> 02:13:22,013 Παραλίγο να αυτοκτονήσει. 1889 02:13:22,346 --> 02:13:23,429 Μετά ήρθα. 1890 02:13:24,721 --> 02:13:26,888 Η αγάπη που κυρίευσε μέσα του, αν, 1891 02:13:26,929 --> 02:13:33,554 Το έκανα να ρέει σαν σαμπάνια σαν λόγια, λουλούδια και αγάπη. 1892 02:13:33,596 --> 02:13:35,554 Τώρα με αγαπάει. 1893 02:13:35,888 --> 02:13:37,929 Είσαι πάνω από όλα... 1894 02:13:37,971 --> 02:13:38,804 Απλά πες της... 1895 02:13:38,888 --> 02:13:41,096 Αυτή είναι η... 1896 02:13:43,471 --> 02:13:48,138 Χρειάζεται κάποιον πες της ότι θα... 1897 02:13:48,179 --> 02:13:50,763 Για τι κάνεις τα έξοδα της αγάπης σου; 1898 02:13:50,804 --> 02:13:53,638 Απλό, υποσχέθηκα το Ambi's εγγράφων του σπιτιού. 1899 02:13:54,804 --> 02:13:58,263 Όλα για την αγάπη... της αγάπης... 1900 02:13:58,304 --> 02:14:00,346 Είσαι πάνω από όλα... 1901 02:14:00,388 --> 02:14:03,679 Απλά πες της ότι είναι πολύ επιθυμητή... 1902 02:14:08,346 --> 02:14:10,221 Δρ. Μπρους, τι πιστεύεις; 1903 02:14:10,429 --> 02:14:13,763 Επιβεβαιωμένος! Είναι μια διαταραχή της προσωπικότητας. 1904 02:14:13,804 --> 02:14:15,013 Δεν παίζει. 1905 02:14:15,554 --> 02:14:16,513 Τι εννοείς; 1906 02:14:16,554 --> 02:14:22,346 Η διαταραχή της διαπροσωπικότητας σημαίνει περισσότερα παρά δύο προσωπικότητες σε έναν άνθρωπο. 1907 02:14:22,596 --> 02:14:24,263 Εννοείς κυριευμένος από φάντασμα; 1908 02:14:25,346 --> 02:14:26,888 Τίποτα τέτοιο. 1909 02:14:27,221 --> 02:14:29,554 Μερικοί άνθρωποι με πολλή ψυχική πίεση, 1910 02:14:29,596 --> 02:14:33,388 ο εγκέφαλός τους αναπτύσσεται μια νέα προσωπικότητα μέσα. 1911 02:14:34,096 --> 02:14:37,388 Όταν η πίεση φτάνει στο σημείο αιχμής, 1912 02:14:37,804 --> 02:14:40,638 αναλαμβάνει η νέα προσωπικότητα εν αγνοία τους. 1913 02:14:40,679 --> 02:14:45,221 Πώς είναι δυνατόν να αλλάξεις σε κάποιον άλλο εν αγνοία τους;- Γιατί όχι; 1914 02:14:46,013 --> 02:14:48,346 Κοιτάξτε τους μεθυσμένους, παραμένουν ήρεμοι. 1915 02:14:48,388 --> 02:14:53,346 Αλλά μετά τα ποτά η συμπεριφορά τους αλλάζει δραματικά. 1916 02:14:53,388 --> 02:14:55,929 Το επόμενο πρωί αρνούνται συμπεριφερόμενος έτσι. 1917 02:14:55,971 --> 02:14:58,138 Θα είχατε δει γυναίκες κυριευόμενος, 1918 02:14:58,179 --> 02:14:59,346 θα ήταν ηρεμία πριν από αυτό. 1919 02:14:59,554 --> 02:15:02,221 Αλλά είναι δύσκολο να τα ελέγξεις μόλις κατακτηθούν. 1920 02:15:02,429 --> 02:15:03,971 Θα καλέσουν όλους με τα μικρά τους ονόματα. 1921 02:15:04,179 --> 02:15:05,763 Θα κάψουν καμφορά στις γλώσσες τους. 1922 02:15:05,804 --> 02:15:09,929 Νιώθεις σαν να χαστουκίσεις ένας λάθος που κάνει, αλλά δεν μπορείς. 1923 02:15:09,971 --> 02:15:12,763 Νιώθεις σαν να σκοτώνεις άδικους ανθρώπους. 1924 02:15:12,804 --> 02:15:15,596 Αλλά συνεχίζουμε να τιμούμε πολύ η κοινωνία και ο νόμος. 1925 02:15:15,638 --> 02:15:18,263 Αυτά τα μικρά συναισθήματα κλεισμένοι στις καρδιές μας, 1926 02:15:18,304 --> 02:15:21,804 ανοίγουν ως πολλαπλή διαταραχή της προσωπικότητας. 1927 02:15:22,513 --> 02:15:24,304 Είχε κανείς άλλος το ίδιο πρόβλημα; 1928 02:15:24,346 --> 02:15:27,554 Ένα κορίτσι Εύα στη Γεωργία είχε τρεις προσωπικότητες. 1929 02:15:27,804 --> 02:15:32,179 Judy Kestling της Νέας Υόρκης είχε 44 προσωπικότητες. 1930 02:15:32,221 --> 02:15:35,138 Μίλησε για το δικό τηςIf σε μια ιστοσελίδα. 1931 02:15:40,138 --> 02:15:42,221 Ξέρουν για αυτό, γιατρέ; 1932 02:15:42,263 --> 02:15:46,388 Ο Άμπι δεν ξέρει για την ύπαρξη 2 άλλων προσωπικοτήτων του. 1933 02:15:46,429 --> 02:15:50,763 Αλλά ο Anniyan και ο Remo ξέρουν Ambi ως διαφορετικό άτομο. 1934 02:15:50,804 --> 02:15:53,804 Πόσο θα διαρκέσουν αυτές οι προσωπικότητες; 1935 02:15:54,971 --> 02:15:58,596 Ένα λεπτό, μια μέρα... μπορεί να είναι και μια εβδομάδα. 1936 02:15:58,638 --> 02:16:00,304 Αλλάζει όμως εναλλακτικά. 1937 02:16:00,346 --> 02:16:02,429 Κανείς δεν είναι σίγουρος πότε και πόσο καιρό θα μείνει; 1938 02:16:02,971 --> 02:16:05,263 Δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί; 1939 02:16:05,513 --> 02:16:06,679 Μπορούμε να θεραπεύσουμε. 1940 02:16:06,721 --> 02:16:09,554 Ένα χρόνο, δύο χρόνια… μπορεί να χρειαστούν και 6 χρόνια. 1941 02:16:09,596 --> 02:16:13,596 Αλλά δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. - Γιατί; 1942 02:16:13,638 --> 02:16:16,388 Την ημέρα που οι επιθυμίες του Ambi εκπληρώνονται, 1943 02:16:16,429 --> 02:16:19,346 την ημέρα άλλες προσωπικότητες γίνονται άχρηστοι, 1944 02:16:19,388 --> 02:16:20,888 θα εξαφανιστούν μόνα τους. 1945 02:16:20,929 --> 02:16:21,971 Δεν σε πήρα γιατρέ; 1946 02:16:22,013 --> 02:16:24,596 Για παράδειγμα, αν αγαπάς πραγματικά την Ambi, 1947 02:16:24,638 --> 02:16:26,304 Ο Ρέμο θα γίνει άχρηστος. 1948 02:16:27,179 --> 02:16:29,013 Είναι στο χέρι σου να εξαφανιστεί ο Ρέμο. 1949 02:16:29,429 --> 02:16:30,346 Αννιάν...; 1950 02:16:31,971 --> 02:16:33,346 Στα χέρια αυτής της χώρας. 1951 02:16:33,388 --> 02:16:35,929 Αν κανείς δεν κάνει λάθη, Ο Anniyan θα εξαφανιστεί. 1952 02:16:35,971 --> 02:16:37,971 Θα προσπαθήσει να με σκοτώσει ξανά; 1953 02:16:40,346 --> 02:16:41,096 Οριστικά! 1954 02:16:41,138 --> 02:16:41,638 Θεέ μου! 1955 02:16:41,888 --> 02:16:42,638 Μη φοβάσαι. 1956 02:16:43,179 --> 02:16:46,179 Εάν πληρώνετε τους φόρους σας σωστά, θα σε γλιτώσει. 1957 02:16:46,554 --> 02:16:48,638 Αυτή είναι λίγο περίπλοκη υπόθεση. 1958 02:16:49,138 --> 02:16:50,346 Φέρτε τον την επόμενη εβδομάδα. 1959 02:16:50,388 --> 02:16:51,471 Ας κάνουμε άλλη μια συνεδρία. 1960 02:16:52,471 --> 02:16:54,304 Μέχρι τότε, κρατήστε το μυστικό από τον Ambi. 1961 02:17:02,304 --> 02:17:04,763 Θα πληρώσω τους φόρους μου... μη με βλάψεις. 1962 02:17:04,804 --> 02:17:06,096 Τι είναι αυτό Ναντίνι; 1963 02:17:09,138 --> 02:17:10,221 Τι μου συμβαίνει; 1964 02:17:10,263 --> 02:17:12,804 Τίποτα ανησυχητικό, Οι γιατροί πρότειναν φάρμακα. 1965 02:17:18,721 --> 02:17:19,471 Έχετε κάτι; 1966 02:17:21,804 --> 02:17:23,971 Αφεντικό, πολύ περίεργη ιστοσελίδα. 1967 02:17:25,096 --> 02:17:27,013 Υπάρχουν εκατομμύρια ιστοσελίδες σαν αυτές. 1968 02:17:27,388 --> 02:17:30,096 Στην πραγματικότητα υπάρχουν ιστότοποι να φτιάξουν και βόμβες RDX. 1969 02:17:30,138 --> 02:17:34,096 Όχι αφεντικό, ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα γραφικά. Φαίνεται σαν κόλαση. 1970 02:17:36,429 --> 02:17:37,388 Εγκλημα! 1971 02:17:41,013 --> 02:17:42,388 Παράνομη κοπή σανταλόξυλων. 1972 02:17:42,429 --> 02:17:43,804 Το όνομα του εγκληματία; 1973 02:17:46,596 --> 02:17:47,346 Veerappan! 1974 02:17:49,138 --> 02:17:49,971 δοντικοτητα; 1975 02:17:51,679 --> 02:17:52,763 Μεγάλο μουστάκι. 1976 02:17:54,013 --> 02:17:55,471 Μην ανησυχείς. 1977 02:17:55,513 --> 02:17:58,554 Όλοι θα τιμωρηθούν σύμφωνα με το "Garudapuranam" 1978 02:18:00,513 --> 02:18:01,179 Αυτό είναι... 1979 02:18:02,888 --> 02:18:04,388 Garudapuranam...; 1980 02:18:05,096 --> 02:18:05,971 Ακριβώς κύριε. 1981 02:18:06,596 --> 02:18:08,138 Νιώθω ότι είναι αυτός. 1982 02:18:08,179 --> 02:18:09,304 Κάνει πολύ...πολύ ζέστη. 1983 02:18:09,804 --> 02:18:11,804 Καλή δουλειά Arivazhagan...καλή ιδέα. 1984 02:18:12,346 --> 02:18:15,471 Μπορούμε να τον εντοπίσουμε; - Αφεντικό! Δεν χρειάζεται να τον εντοπίσουμε. 1985 02:18:15,888 --> 02:18:18,013 Κοίτα εδώ, φτιάχνει προσωπική εμφάνιση, 1986 02:18:18,471 --> 02:18:20,596 την ερχόμενη Κυριακή στο στάδιο Nehru. 1987 02:18:22,263 --> 02:18:25,013 Κύριε, ένας άντρας Ambi είναι εδώ για να σας δει. - Άμπι..; 1988 02:18:27,763 --> 02:18:31,013 Πόσες φορές στο έχω πει να μην έρθεις εδώ για μένα; 1989 02:18:31,054 --> 02:18:32,471 Ποιο είναι το επείγον; 1990 02:18:32,638 --> 02:18:34,471 Ξέρεις κανέναν στην Ακαδημία Sangeet; 1991 02:18:35,013 --> 02:18:36,513 Ξέρω τη γραμματέα, γιατί; 1992 02:18:36,554 --> 02:18:39,554 Ο Ναντίνι λατρεύει να τραγουδά σε αυτή τη σεζόν. 1993 02:18:39,596 --> 02:18:41,138 Είσαι ένας βλάκας! 1994 02:18:41,179 --> 02:18:43,888 Ξέρεις ότι δεν σε αγαπάει. Γιατί την κυνηγάς τότε; 1995 02:18:43,929 --> 02:18:46,596 Αν και δεν με αγαπάει, Δεν μπορώ να τη μισήσω. 1996 02:18:46,638 --> 02:18:50,429 Είναι απλά ένα συνηθισμένο κορίτσι, μην την κάνεις να νιώθει περήφανη. 1997 02:18:50,471 --> 02:18:52,679 Αν δεν σας αρέσει, αφήστε το. Μη μιλάς έτσι. 1998 02:18:52,721 --> 02:18:55,554 Περίμενε... περίμενε..θα γίνεις α μελαγχολία αμέσως. 1999 02:18:55,596 --> 02:18:57,971 Όχι για αυτήν αλλά Θα το κάνω για σένα. 2000 02:19:00,263 --> 02:19:02,596 Πάρα πολλά προγράμματα φέτος. 2001 02:19:02,638 --> 02:19:05,179 Ακόμη και οι NRI περιμένουν. 2002 02:19:05,221 --> 02:19:08,513 Κοίτα, υπάρχει ένας άντρας από την Καλφόρνια περιμένοντας από χθες. 2003 02:19:08,554 --> 02:19:09,221 Ναι! Δροσερός! 2004 02:19:09,263 --> 02:19:10,179 Καλά. 2005 02:19:10,221 --> 02:19:14,596 Ο θείος, Μ.Π. Ο Murthy έχει συστήσει. - Μ.Π...; 2006 02:19:14,638 --> 02:19:16,638 Δεν μπορείς να μου το πεις αυτό νωρίτερα; 2007 02:19:16,679 --> 02:19:18,429 Vijayashri, τραγουδήστε ένα τραγούδι. 2008 02:19:28,888 --> 02:19:30,888 Αρκετά...σταμάτα! 2009 02:19:31,346 --> 02:19:35,231 Τι υπέροχη φωνή! 2010 02:19:35,263 --> 02:19:38,138 Μ.Π. σε έστειλε, δεν χρειάζεται να τραγουδήσω. 2011 02:19:38,888 --> 02:19:41,179 Θα προγραμματίσω στο απογευματινή prime time. 2012 02:19:41,763 --> 02:19:44,638 Ενημερώστε τον Μ.Π. ότι αυτή επιβεβαιώθηκε το πρόγραμμα. 2013 02:19:45,096 --> 02:19:47,388 Θα φροντίσω το Vijayashri. 2014 02:19:47,429 --> 02:19:50,429 Του ζητάς να φροντίσει του Padmashri μου. 2015 02:19:50,454 --> 02:19:52,037 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 2016 02:19:52,096 --> 02:19:53,429 Τι λες για μένα; 2017 02:19:53,471 --> 02:19:54,929 Την επόμενη σεζόν. 2018 02:19:54,971 --> 02:19:56,804 Σκατά! Βρωμάτε όλοι. 2019 02:19:57,388 --> 02:19:59,388 Ποιος είσαι; - Με λένε Ramanujam. 2020 02:19:59,429 --> 02:20:00,971 Είμαι ο Πούτσι Σρινιβάσα εγγονός του Iyengar. 2021 02:20:01,013 --> 02:20:02,263 Αυτό είναι παρελθόν ιστορία. 2022 02:20:02,304 --> 02:20:05,513 Τώρα, ήρθε η ώρα του Δεινόσαυρο Μάνη, πες μου. 2023 02:20:05,554 --> 02:20:07,429 Αστυνομικό τμήμα Χάρι. με έστειλε. 2024 02:20:07,471 --> 02:20:10,096 Ο Τσάρι είναι ένας άχρηστος άνθρωπος. Τι συμβαίνει; 2025 02:20:10,138 --> 02:20:12,429 Ξέρω μια κοπέλα με το όνομα Ναντίνι Κρίσνα. 2026 02:20:12,471 --> 02:20:13,638 Είναι μεγάλη τραγουδίστρια. 2027 02:20:13,679 --> 02:20:16,988 Τραγουδούσε πριν κανένας δικαστής ή κυβερνήτης; 2028 02:20:17,013 --> 02:20:19,346 Ψάλλει στο Saint Thiagaraja Aradhana κάθε χρόνο. 2029 02:20:19,388 --> 02:20:22,388 Οποιεσδήποτε συστάσεις από Μ.Π.ή Υπουργό; 2030 02:20:22,429 --> 02:20:25,429 Έχει μεγάλο ταλέντο. Δώστε της μια ευκαιρία. 2031 02:20:25,471 --> 02:20:26,596 Καμία πιθανότητα. 2032 02:20:26,638 --> 02:20:30,054 Μόλις τώρα έδωσα ένα ευκαιρία να βουλευτής συνιστάται κορίτσι. 2033 02:20:30,096 --> 02:20:33,054 Έλα του χρόνου, πήγαινε τώρα, μην σπαταλάς τον χρόνο μου. 2034 02:20:33,096 --> 02:20:35,763 - Ο Τσάρι με έστειλε εδώ. - Ας είναι κανένας, φύγε. 2035 02:20:35,804 --> 02:20:39,054 Απλά ακούστε αυτή την κασέτα μια φορά. 2036 02:20:39,096 --> 02:20:44,763 Όταν τραγουδάει μαζί με παιδιά θα μαγευτείτε. 2037 02:20:44,804 --> 02:20:48,529 Γεια σου Σουίν! 2038 02:20:48,554 --> 02:20:51,346 Τι είναι αυτό ξαφνικό αλλαγή στη γλώσσα; 2039 02:20:51,388 --> 02:20:54,407 Αυτή είναι μια ιερή κατοικία της Τριάδας της Μουσικής, 2040 02:20:54,432 --> 02:20:56,407 είσαι μπραμάν και μιλώντας φτηνά... 2041 02:21:00,426 --> 02:21:03,301 Γιατί δεν δίνεις ευκαιρία σε ταλαντούχους ανθρώπους; 2042 02:21:04,358 --> 02:21:08,150 Άνθρωποι σαν εσάς κατάρα για αυτή τη χώρα. 2043 02:21:08,176 --> 02:21:12,400 Σύσταση για όλα. 2044 02:21:12,425 --> 02:21:16,050 Ακριβώς επειδή κοντά και αγαπητό δίνεται προτίμηση σε αυτούς, 2045 02:21:16,098 --> 02:21:18,598 σε κάθε τομέα, η πρόοδος είναι πολύ αργή. 2046 02:21:19,283 --> 02:21:22,950 Κρίκετ, Χόκεϊ, Τένις, ηττόμαστε πάντα. 2047 02:21:23,501 --> 02:21:28,804 Δυσκολευόμαστε να κερδίσουμε ένα χρυσό στους Ολυμπιακούς Αγώνες αν και είμαστε ένα δισεκατομμύριο. 2048 02:21:31,259 --> 02:21:36,110 Νομίζεις ότι θα φοβηθώ αν με απειλήσεις; 2049 02:21:36,506 --> 02:21:39,673 Το lGP είναι μέλος της ζωής μας. 2050 02:21:39,698 --> 02:21:41,860 Γεια σας... 2051 02:21:44,473 --> 02:21:45,889 Ω ψεύτικα δόντια μου. 2052 02:21:45,914 --> 02:21:48,407 Άνθρωποι σαν εσάς το αξίζουν αυτό. 2053 02:21:48,432 --> 02:21:49,224 Τι; 2054 02:21:49,249 --> 02:21:53,654 Η τιμωρία επετεύχθη σε ανθρώπους σαν εσένα στην κόλαση. 2055 02:21:53,679 --> 02:21:55,096 Γιατί φέρνεις λάμπα; 2056 02:21:55,138 --> 02:21:56,971 Αυτό είναι τρίαινα. 2057 02:21:57,013 --> 02:21:58,471 Έχω σωρούς. 2058 02:21:59,243 --> 02:22:04,804 Όποιο κι αν είναι το όνομά της... επιβεβαιώνεται το πρόγραμμά της. 2059 02:22:11,551 --> 02:22:13,196 Έλα...έλα...είναι αργά. 2060 02:22:14,013 --> 02:22:15,721 Από το Daily Thanthi, κάτσε εδώ. 2061 02:22:15,763 --> 02:22:18,221 Τι έγινε με τον Andipandaram; - Έχει διαφύγει.- Κι αυτός. 2062 02:22:18,263 --> 02:22:19,638 Δεν μπορώ να τους πιστέψω. 2063 02:22:20,221 --> 02:22:21,846 Δες το φίλε! 2064 02:22:21,888 --> 02:22:22,804 Κύριε...; 2065 02:22:22,888 --> 02:22:25,721 Μου; Είμαι ο Ρέμο, το μοντέλο της ράμπας. 2066 02:22:25,763 --> 02:22:27,471 Το αγόρι φίλος του Ναντίνι Κρίσνα. 2067 02:22:27,513 --> 02:22:29,471 Ό,τι κι αν είσαι, καθαρίστε το μέρος.- Γιατί; 2068 02:22:29,513 --> 02:22:31,013 Ξυπνώ! - Γιατί; 2069 02:22:32,929 --> 02:22:34,096 Καθίστε στην τελευταία σειρά. 2070 02:22:34,763 --> 02:22:36,513 Γιατί κυνηγούν τον εραστή κάποιου άλλου; 2071 02:22:38,513 --> 02:22:40,013 Είμαι πολύ χαρούμενος. 2072 02:22:40,471 --> 02:22:43,429 Δεν περίμενα ποτέ μια τέτοια ευκαιρία. 2073 02:22:43,804 --> 02:22:45,804 Άκουσα ότι ήταν ο Ambi υπεύθυνος για όλα αυτά. 2074 02:22:46,263 --> 02:22:47,179 Πού είναι ο Ambi; 2075 02:22:47,221 --> 02:22:49,471 Πώς μπορεί να έρθει; Είναι εκεί έξω. 2076 02:22:49,513 --> 02:22:51,388 Θα έκλαιγε σε καποια γωνια? 2077 02:22:54,638 --> 02:22:56,096 Γεια Νάντι! 2078 02:23:01,721 --> 02:23:04,304 Θα λατρέψεις μόνο κομψούς άντρες σαν αυτόν; 2079 02:23:05,179 --> 02:23:07,096 Νιώθεις ξινός αν υπάρχει είναι πολύ καλό, έτσι δεν είναι; 2080 02:23:07,513 --> 02:23:09,096 Δεν σου αρέσουν οι τέλειοι άντρες. 2081 02:23:09,554 --> 02:23:11,221 Ο καλός άνθρωπος είναι βαρετός, έτσι δεν είναι; 2082 02:23:12,388 --> 02:23:14,179 Ο Άμπι είναι χρυσός, ο Ναντίνι. 2083 02:23:14,221 --> 02:23:15,929 Καθαρός χρυσός χωρίς ακαθαρσίες. 2084 02:23:16,471 --> 02:23:18,263 Γι' αυτό δεν είναι αρέσουν σε κανέναν. 2085 02:23:19,388 --> 02:23:20,804 Κάλεσε τον Ρέμο. 2086 02:23:20,888 --> 02:23:22,346 Αφού άκουσα αυτά που είπα, ακόμα τον θέλεις. 2087 02:23:25,013 --> 02:23:27,638 Γεια Nandhi! Εκπληκτική επιτυχία! 2088 02:23:28,429 --> 02:23:29,304 Υπέροχος! 2089 02:23:29,596 --> 02:23:31,638 Θα κάνουμε το γιο-γιο; 2090 02:23:31,679 --> 02:23:34,804 Να είσαι σοβαρός Ρέμο. Θέλω να σου μιλήσω. Καθίζω. 2091 02:23:35,304 --> 02:23:38,388 Καλά. Ναι, πες μου. 2092 02:23:38,429 --> 02:23:40,304 Σταμάτα να με συναντάς στο εξής, Ρέμο. 2093 02:23:40,346 --> 02:23:41,013 Τι; 2094 02:23:42,763 --> 02:23:43,638 Δεν σε αγαπώ. 2095 02:23:43,679 --> 02:23:45,971 Τι σου συμβαίνει; Γιατί; 2096 02:23:46,013 --> 02:23:47,929 Δεν είσαι αληθινός Ρέμο. Απλά μια ψευδαίσθηση. 2097 02:23:48,638 --> 02:23:50,138 Τι εννοείς; 2098 02:23:51,263 --> 02:23:55,638 Είσαι το όνειρο κάποιου άλλου. Λατρεύω το αληθινό. 2099 02:23:57,013 --> 02:23:58,638 Ποιος είναι; - Θα σου πω. 2100 02:23:58,679 --> 02:24:02,888 Γεια... τα γυαλιά μου. - Φόρεσε αυτά τα ρούχα και έλα. 2101 02:24:04,221 --> 02:24:05,179 Τι τώρα; 2102 02:24:05,804 --> 02:24:06,971 Γεια σου Νάντι.... 2103 02:24:20,471 --> 02:24:22,763 Εννοείς...Άμπι; 2104 02:24:23,513 --> 02:24:26,013 Αγαπάς τον Ambi... 2105 02:24:26,554 --> 02:24:28,388 Ναι.- Αλλά...; 2106 02:24:28,429 --> 02:24:29,221 Ο Ambi είναι αληθινός. 2107 02:24:29,804 --> 02:24:30,804 Είσαι μια ψευδαίσθηση. 2108 02:24:31,596 --> 02:24:32,804 Μην έρχεσαι για μένα στο εξής. 2109 02:24:32,888 --> 02:24:34,096 Τι; - Φύγε. 2110 02:24:36,096 --> 02:24:39,346 Νάντι, αυτό δεν είναι δίκαιο. 2111 02:24:39,971 --> 02:24:42,263 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. Είμαι τρελός για σένα. 2112 02:24:44,096 --> 02:24:45,804 Πονάω μέσα μου. 2113 02:24:47,471 --> 02:24:49,096 Δεν το αντέχω αυτό. 2114 02:24:49,888 --> 02:24:52,429 Δεν το αντέχω αυτό. Αυτό με σκοτώνει. 2115 02:25:00,638 --> 02:25:03,013 Ναντίνι, είναι ήδη αργά. 2116 02:25:03,513 --> 02:25:04,804 Δεν έχει ξεκινήσει ακόμα το πρόγραμμα; 2117 02:25:05,763 --> 02:25:07,221 Ήρθε ο αρραβωνιαστικός σου; 2118 02:25:07,804 --> 02:25:09,429 Δεν θα έρθει ποτέ. 2119 02:25:09,471 --> 02:25:10,804 Τι γίνεται με τον γάμο σας; 2120 02:25:12,072 --> 02:25:13,654 Είναι μόνο μαζί σου, Ambi. 2121 02:25:16,013 --> 02:25:17,054 Τι εννοείς; 2122 02:25:18,513 --> 02:25:22,346 Σε είχα πληγώσει πολλές φορές. Συγχώρεσέ με, Άμπι. 2123 02:25:22,396 --> 02:25:25,179 Μην το λες αυτό. Παρακαλώ σηκωθείτε. 2124 02:25:25,221 --> 02:25:28,513 Μόνο αν με σηκώσεις, Θα το πάρω όπως με συγχώρεσες. 2125 02:25:37,471 --> 02:25:39,263 Nandini, κάτι είναι μου συμβαίνει. 2126 02:25:41,179 --> 02:25:43,513 Τα αυτιά μου είναι κρύα. Θέλω να τσαντίσω. 2127 02:25:44,304 --> 02:25:45,763 Ας το έχουμε μετά τον γάμο. 2128 02:25:45,804 --> 02:25:47,429 Κάποιος μπορεί να μπει μέσα. - Είσαι έτοιμος; 2129 02:25:48,013 --> 02:25:49,096 Συγγνώμη, μπήκα σε λάθος δωμάτιο. 2130 02:25:50,429 --> 02:25:52,013 Ambi ρε ράτσα...! 2131 02:25:54,013 --> 02:25:56,596 Δεν το περίμενα ποτέ αυτό από σένα. 2132 02:25:57,221 --> 02:25:58,721 Αλλά έχεις πάρει ένα τεράστιο άλμα προς τα εμπρός. 2133 02:26:08,429 --> 02:26:10,971 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 2134 02:26:55,971 --> 02:26:58,346 «Μια κοπέλα με ένα κοράκι σαν χτένισμα" 2135 02:27:00,179 --> 02:27:02,388 "Φωνή γλυκιά σαν τζάγκερ" 2136 02:27:04,340 --> 02:27:06,631 "Τα δόντια σαν κόκκους ρυζιού" 2137 02:27:08,429 --> 02:27:10,721 «ψάρι σαν μάτια». 2138 02:27:13,179 --> 02:27:16,971 «Κυνηγείς με το βέλη από λουλούδια». 2139 02:27:17,013 --> 02:27:21,138 «Είσαι χαμαιλέοντας σαν εραστής, ένας δολοφόνος τη νύχτα». 2140 02:27:21,179 --> 02:27:24,971 «Το βλέμμα σου έκανε νερό να φουντώσει στις φλόγες». 2141 02:27:25,013 --> 02:27:34,096 «Σε πήρα μετά από όλο τον αγώνα. Σκούπισέ μου τον ιδρώτα με το φιλί σου». 2142 02:27:34,138 --> 02:27:36,429 «Μια κοπέλα με ένα κοράκι σαν χτένισμα" 2143 02:27:38,346 --> 02:27:40,638 "Φωνή γλυκιά σαν τζάγκερ" 2144 02:27:42,638 --> 02:27:45,096 "Τα δόντια σαν κόκκους ρυζιού" 2145 02:27:46,804 --> 02:27:49,138 «ψάρι σαν μάτια». 2146 02:27:51,429 --> 02:27:55,388 «Κυνηγείς με το βέλη από λουλούδια». 2147 02:28:29,388 --> 02:28:33,346 «Θα με κουμαντάρεις με τις παραγγελίες σου;" 2148 02:28:33,638 --> 02:28:37,513 «Θα με κάνεις να ουρλιάξω στην ευχαρίστηση με την αγάπη σου;" 2149 02:28:37,888 --> 02:28:42,013 «Η πικάντικη μέση σου ράγισε την καρδιά μου». 2150 02:28:42,054 --> 02:28:45,638 «Σιδερώστε την καρδιά μου με ένα καυτό φιλί». 2151 02:28:45,804 --> 02:28:47,513 «Είσαι ο μεγάλος απατεώνας». 2152 02:28:50,013 --> 02:28:51,888 «Είσαι ο φαλλοκρατικός άντρας». 2153 02:28:54,304 --> 02:29:02,679 «Είσαι σαν τον ελέφαντα του Θέκκαδι σε μένα». 2154 02:29:02,888 --> 02:29:11,679 «Είσαι σαν τη ζωή μου και σε έκρυψα ζαχαρωτά κάτω από τη γλώσσα μου». 2155 02:29:11,888 --> 02:29:14,179 «Μια κοπέλα με ένα κοράκι σαν χτένισμα" 2156 02:29:15,888 --> 02:29:18,346 "Φωνή γλυκιά σαν τζάγκερ" 2157 02:29:19,804 --> 02:29:22,638 "Τα δόντια σαν κόκκους ρυζιού" 2158 02:29:24,763 --> 02:29:26,888 «ψάρι σαν μάτια». 2159 02:29:29,096 --> 02:29:33,263 «Κυνηγείς με το βέλη από λουλούδια». 2160 02:30:07,138 --> 02:30:11,263 «Είσαι η μαρμελάδα ανάμεικτα φρούτα;» 2161 02:30:11,304 --> 02:30:15,429 «Θα σε καταβροχθίσω πλήρως;» 2162 02:30:15,804 --> 02:30:19,638 «Θα με πιάσεις σαν νυχτερίδα;» 2163 02:30:19,804 --> 02:30:23,471 «Θα κολλήσεις σε μένα σαν δίδυμη μπανάνα;» 2164 02:30:23,679 --> 02:30:25,304 «Είσαι η γλυκιά καραμέλα». 2165 02:30:27,679 --> 02:30:29,638 «Είσαι το ζεστό σνακ στο μεσοδιάστημα ταινιών." 2166 02:30:32,013 --> 02:30:40,471 «Το σώμα σου είναι σαν το ζεστό γάλα». 2167 02:30:40,513 --> 02:30:49,304 «Απλώς αφαιρέστε την κρεμώδη στρώση». 2168 02:30:49,596 --> 02:30:51,721 «Μια κοπέλα με ένα κοράκι σαν χτένισμα" 2169 02:30:53,763 --> 02:30:56,013 "Φωνή γλυκιά σαν τζάγκερ" 2170 02:30:58,013 --> 02:31:00,179 "Τα δόντια σαν κόκκους ρυζιού" 2171 02:31:02,263 --> 02:31:04,763 «ψάρι σαν μάτια». 2172 02:31:06,721 --> 02:31:10,721 «Κυνηγείς με το βέλη από λουλούδια». 2173 02:31:10,763 --> 02:31:14,721 «Είσαι χαμαιλέοντας σαν εραστής, ένας δολοφόνος τη νύχτα». 2174 02:31:15,054 --> 02:31:18,721 «Το βλέμμα σου έκανε νερό να φουντώσει στις φλόγες». 2175 02:31:18,763 --> 02:31:23,054 «Σε πήρα μετά από μεγάλο αγώνα». 2176 02:31:23,554 --> 02:31:27,346 «Σκούπισέ μου τον ιδρώτα με το φιλί σου». 2177 02:31:47,304 --> 02:31:49,263 Εμφανίζεται ο Anniyan για να λύσετε τα προβλήματά σας. 2178 02:31:49,513 --> 02:31:50,804 Τόπος.. NEHRU S TADlUM. 2179 02:31:50,888 --> 02:31:52,138 Το απόγευμα στις 6. 2180 02:31:52,179 --> 02:31:54,179 Ποιος είναι ο Anniyan; Πώς θα φαίνεται; 2181 02:31:54,221 --> 02:31:57,096 Θα είναι δίκαιος ή σκοτεινός; Κανείς δεν ξέρει. 2182 02:31:57,138 --> 02:32:00,763 Αλλά είναι πολύ πρόθυμοι να μάθουν τι πρόκειται να πει. 2183 02:32:00,804 --> 02:32:03,263 Θα είναι ένα πολύ καυτό σόου 2184 02:32:03,304 --> 02:32:05,596 Πολύ τεντωμένο... Διακοπή αναμετάδοσης άλλων προγραμμάτων. 2185 02:32:06,179 --> 02:32:07,138 Τηλεοπτική μετάδοση ως ζωντανή εκπομπή. 2186 02:32:07,388 --> 02:32:08,763 Αφεντικό, πρέπει να το βάλουμε πρωτοσέλιδο του περιοδικού μας. 2187 02:32:08,971 --> 02:32:09,929 Αυτοί πρέπει να είναι οι τίτλοι μας. 2188 02:32:12,304 --> 02:32:13,929 - Πόσοι εφημερεύουν; - 120 άτομα κύριε. 2189 02:32:14,138 --> 02:32:15,596 Δυνάμεις κομάντο; - Σε πλήρη ισχύ κύριε. 2190 02:32:15,971 --> 02:32:17,596 Σίγουρα θα τον χάσεις, σωστά; - Ναι κύριε... 2191 02:32:17,638 --> 02:32:19,304 Chari...Prabhakar... - Γεια σου... 2192 02:32:19,346 --> 02:32:21,304 Συγγνώμη κύριε, μου χτύπησες τα πόδια. Φώναξα μην αντέχοντας τον πόνο. 2193 02:32:25,638 --> 02:32:27,263 Αυτή είναι η Σιγκαπούρη... χθες. 2194 02:32:27,811 --> 02:32:33,478 Στη δεκαετία του 1950 η Σιγκαπούρη ήταν φτωχότερο από την Ινδία. 2195 02:32:34,804 --> 02:32:36,221 Αυτή είναι η Σιγκαπούρη...σήμερα. 2196 02:32:36,888 --> 02:32:39,138 Ο πληθυσμός τους είναι περίπου 42 λαχ. 2197 02:32:39,763 --> 02:32:43,388 Έχει έκταση 644 τ.χλμ 2198 02:32:44,054 --> 02:32:45,679 Είναι μικρότερη πόλη από την Μπανγκαλόρ. 2199 02:32:45,721 --> 02:32:50,905 Ένας πολίτης της Σιγκαπούρης κερδίζει 25 φορές περισσότερο από εμάς. 2200 02:32:50,930 --> 02:32:53,847 Το 80% των ανθρώπων έχουν ένα διαμέρισμα. 2201 02:32:54,013 --> 02:32:57,013 Αυτή είναι η ανάπτυξη επιτεύχθηκε σε 25 χρόνια... 2202 02:32:57,054 --> 02:32:58,304 Αυτή είναι η Ιαπωνία. 2203 02:32:58,346 --> 02:33:02,388 Σεισμική χώρα χωρίς οποιαδήποτε ορυκτά ή πετρέλαιο, κλπ., 2204 02:33:02,429 --> 02:33:04,888 Μια χώρα ηττημένη στον Παγκόσμιο Πόλεμο-2. 2205 02:33:04,929 --> 02:33:07,388 Μια χώρα γκρεμίστηκε από την ατομική βόμβα. 2206 02:33:07,429 --> 02:33:10,429 Μια χώρα που θεωρήθηκε θα γίνει έρημος. 2207 02:33:10,471 --> 02:33:13,346 Σήμερα όμως πρωτοστατούν στις αγροτικές εξαγωγές. 2208 02:33:13,388 --> 02:33:16,721 Ποια είναι η θέση της Ιαπωνίας στην παγκόσμια οικονομία; 2209 02:33:16,763 --> 02:33:18,346 Είναι στη δεύτερη θέση. 2210 02:33:18,804 --> 02:33:27,763 Οι μικρές χώρες της Άπω Ανατολής έχουν αναπτυχθεί γρήγορα από φτωχότερη θέση από εμάς. 2211 02:33:50,388 --> 02:33:50,929 Anniyan! 2212 02:33:54,346 --> 02:33:55,763 Αυτό που μόλις είχες δει, 2213 02:33:56,513 --> 02:33:59,221 δεν προβάλλεται κύλινδρος ειδήσεων πριν από μια ταινία. 2214 02:34:00,346 --> 02:34:03,304 Είναι ένα ρεκόρ της Ινδίας χαμένες ευκαιρίες. 2215 02:34:04,929 --> 02:34:08,054 Αυτό δεν είναι θρησκευτικός λόγος, πολιτιστική συνάντηση... 2216 02:34:08,096 --> 02:34:11,138 πολιτική συνάντηση ή συνάντηση προσευχής.... 2217 02:34:11,179 --> 02:34:14,429 Μια συνάντηση για να ξεσηκώσει τις εσωτερικές μας ψυχές. 2218 02:34:14,471 --> 02:34:16,388 57 χρόνια ανεξαρτησίας... 2219 02:34:17,346 --> 02:34:18,638 100 στρέμματα ανθρώπων… 2220 02:34:19,763 --> 02:34:23,971 Έχουμε 33 lakhs τετραγωνικά χιλιόμετρα γης, εκ των οποίων είναι γεωργική γη. 2221 02:34:24,013 --> 02:34:26,221 10 πολυετή ποτάμια, 1,5 lakhs Βιομηχανίες... 2222 02:34:26,263 --> 02:34:27,679 Παρά το ότι έχω τόσα πολλά πράγματα, 2223 02:34:27,721 --> 02:34:31,638 συνεχίζουμε να κρατάμε την 49η θέση στην Παγκόσμια Οικονομία. 2224 02:34:31,679 --> 02:34:33,929 Σε αξία σε ρουπίες, κατέχουμε την 44η θέση στον κόσμο. 2225 02:34:33,971 --> 02:34:35,721 Στην Καθαριότητα και στην Υγεία, κατέχουμε την 20η θέση! 2226 02:34:36,471 --> 02:34:39,346 Κατέχουμε τη 2η θέση στο AlDS. 2227 02:34:39,721 --> 02:34:41,013 Κατέχουμε την 3η θέση στη διαφθορά. 2228 02:34:41,263 --> 02:34:42,888 Γιατί; 2229 02:34:43,096 --> 02:34:44,971 Μπορεί κάποιος από εσάς να μου πει; 2230 02:34:45,554 --> 02:34:46,804 Μας λείπουν καλοί Πρωθυπουργοί! 2231 02:34:47,304 --> 02:34:49,138 Μας λείπουν καλοί Πρωθυπουργοί! 2232 02:34:49,179 --> 02:34:50,304 Μας λείπουν καλοί Υπουργοί! 2233 02:34:50,929 --> 02:34:52,554 Μας λείπουν καλοί Διαχειριστές! 2234 02:34:52,596 --> 02:34:54,096 Μας λείπουν καλοί αστυνομικοί! 2235 02:34:55,138 --> 02:34:58,554 Πάντα επισημαίνουμε άλλοι για λάθη! 2236 02:34:58,596 --> 02:35:01,096 Πόσοι από εμάς είμαστε καλοί πολίτες; 2237 02:35:01,679 --> 02:35:04,179 Πόσοι από εμάς κάνουμε σωστά τα καθήκοντά μας; 2238 02:35:05,096 --> 02:35:08,138 Ο αγώνας κρίκετ δεν μπορεί να κερδηθεί απλά έχοντας έναν καλό καπετάνιο. 2239 02:35:08,179 --> 02:35:10,638 Η ομάδα των 1 1 πρέπει να παίξει καλά. Μόνο τότε μπορούν να κερδίσουν! 2240 02:35:11,304 --> 02:35:14,179 Αν κάποιος από αυτούς δεν παίζει καλά, ποσο απογοητευεσαι? 2241 02:35:16,013 --> 02:35:18,804 100 στρέμματα ατόμων από την Ινδία! 2242 02:35:19,638 --> 02:35:22,804 Πρωθυπουργός, Πρωθυπουργός, Διαχειριστές, εσύ κι εγώ... 2243 02:35:23,138 --> 02:35:25,263 όλοι είναι ιδιώτες! 2244 02:35:25,888 --> 02:35:30,013 Αν ο καθένας μας κάνει σωστά τα καθήκοντά του, μόνο τότε η χώρα μας μπορεί να προχωρήσει! 2245 02:35:30,638 --> 02:35:32,179 Τι κάνουμε όμως; 2246 02:35:32,221 --> 02:35:32,971 Κοιτάξτε την οθόνη... 2247 02:35:33,971 --> 02:35:35,596 Είναι ο κύριος Δημόσιος. 2248 02:35:35,804 --> 02:35:37,721 Παρακολουθήστε την καθημερινή του δουλειά. 2249 02:35:57,763 --> 02:36:00,804 Εσύ απατεώνα Έχεις αίσθηση; -Πολύ 2250 02:36:11,263 --> 02:36:12,763 Τι κάνεις εδώ; 2251 02:36:12,804 --> 02:36:15,513 Είσαι τυφλός; Ξεκουράζομαι. 2252 02:36:15,804 --> 02:36:18,179 Τι δουλειά έκανες για να ξεκουραστείς; 2253 02:36:18,221 --> 02:36:21,013 Είμαι κουρασμένος μετά την ανάπαυση, οπότε ξεκουράζομαι. 2254 02:36:22,013 --> 02:36:23,679 Έχετε κάποια άλλη δουλειά; 2255 02:36:23,721 --> 02:36:25,638 Δεν βρήκα κατάλληλη δουλειά. 2256 02:36:25,804 --> 02:36:27,054 Τότε πώς κερδίζετε; 2257 02:36:27,096 --> 02:36:29,763 Ο πατέρας είναι Coolie και η μητέρα είναι καθημερινή εργαζόμενη. 2258 02:36:29,804 --> 02:36:31,971 Μερικές φορές πηγαίνει για οικιακές εργασίες. 2259 02:36:32,013 --> 02:36:33,638 Θα σου δώσουν χρήματα να ξοδέψουμε; 2260 02:36:33,971 --> 02:36:34,929 Θα τους το αρπάξω. 2261 02:36:35,346 --> 02:36:40,013 Τι είδους δουλειά μπορείτε να κάνετε; -Τώρα είμαι σε υπηρεσία. 2262 02:36:40,638 --> 02:36:42,763 Μη με κουράζεις μιλώντας. 2263 02:36:43,221 --> 02:36:45,013 Τότε μπορεί να χρειαστεί ξεκουραστείτε ξανά. 2264 02:36:45,263 --> 02:36:47,054 Τι να κάνουμε με έναν τέτοιο άνθρωπο;… Πες μου. 2265 02:36:47,096 --> 02:36:49,388 Αυτή η χώρα δεν χρειάζεται τόσο τεμπέληδες άντρες! 2266 02:36:49,429 --> 02:36:50,638 Πρώτα πρέπει να τον τιμωρήσουμε... 2267 02:36:50,679 --> 02:36:51,763 Πες το δυνατά! 2268 02:36:51,804 --> 02:36:53,138 Πρέπει να τον τιμωρήσουμε!! 2269 02:36:53,638 --> 02:36:55,388 Μόνο αυτό έκανα! 2270 02:37:07,429 --> 02:37:11,388 Ω Φίδια! 2271 02:37:15,513 --> 02:37:17,971 Αυτή η τιμωρία το όνομα είναι PUYODHAM! 2272 02:37:18,596 --> 02:37:21,221 Για όσους οδηγούν άχρηστους ζωή χωρίς στόχους! 2273 02:37:21,263 --> 02:37:24,971 Αυτή είναι η τιμωρία τους δόθηκε στην κόλαση! 2274 02:37:32,763 --> 02:37:35,138 πεινάω... πεινάω... 2275 02:37:35,513 --> 02:37:36,763 Πεινάτε; 2276 02:37:36,804 --> 02:37:40,638 Να το έχεις... λαχταράς για χρήματα, δεν είσαι; Φάτε αυτά τα λεφτά! 2277 02:37:44,471 --> 02:37:46,096 Παρόλο που κερδίζεις τόσα πολλά... 2278 02:37:46,929 --> 02:37:49,638 δεν μπορούσε να φάει περισσότερο από 1 lakh Rs. 2279 02:37:50,304 --> 02:37:52,263 Πέθανε με δυσεντερία. 2280 02:37:53,138 --> 02:37:56,471 Αυτή είναι η τιμωρία για αυτούς που εισπράττει υπέρογκα ενοίκια. 2281 02:37:57,221 --> 02:38:00,513 Τιμωρία για τους ανθρώπους που επιθυμούν τα πράγματα των άλλων. 2282 02:38:00,804 --> 02:38:04,929 Η ANTHA KUBHAM είναι η τιμωρία για μη σώζοντας ένα θύμα ατυχήματος. 2283 02:38:04,971 --> 02:38:09,013 KUMBHI BHAGAM για το ένα που σερβίρει κακό φαγητό. 2284 02:38:10,471 --> 02:38:14,429 KIRUMI BHOJANAM για αυτόν που παράγει προϊόντα κακής ποιότητας. 2285 02:38:17,679 --> 02:38:19,721 Απρόσεκτος αν κάποιος πληγωθεί... 2286 02:38:20,179 --> 02:38:22,138 Απρόσεκτος στο σερβίρισμα του καλού φαγητού... 2287 02:38:22,638 --> 02:38:24,971 Απρόσεκτος στην παράδοση ποιοτικών προϊόντων... 2288 02:38:25,013 --> 02:38:26,929 Απρόσεκτος στην τήρηση των κανόνων.... 2289 02:38:26,971 --> 02:38:28,263 Απρόσεκτος στην εκτέλεση των καθηκόντων... 2290 02:38:28,304 --> 02:38:29,971 Απρόσεκτος να πληρώσει τους φόρους... Απρόσεκτος στην ψήφο... 2291 02:38:30,013 --> 02:38:31,388 Το λιγότερο ενοχλημένος από τους ηγέτες... 2292 02:38:32,013 --> 02:38:36,054 Αυτές οι μικρές ανεμελιά πληρώσω τον δρόμο σε μια μεγάλη απροσεξία, 2293 02:38:36,096 --> 02:38:37,971 και έχει γίνει εθνική συνήθεια... 2294 02:38:38,013 --> 02:38:39,513 και έχει γίνει μέρος του χαρακτήρα μας! 2295 02:38:40,346 --> 02:38:42,971 Γι' αυτό παραμένουμε ακόμα έτσι χωρίς πρόοδο. 2296 02:38:45,013 --> 02:38:46,346 Αλλά δεν θα σε αφήσω. 2297 02:38:47,513 --> 02:38:52,804 Στο εξής, αυτό θα είναι το τιμωρία για απρόσεκτους! 2298 02:38:52,888 --> 02:38:55,263 Γρήγορα! Καλύψτε όλες τις εξόδους...γρήγορα! 2299 02:39:00,263 --> 02:39:01,138 Κύριε Αννιάν! 2300 02:39:02,388 --> 02:39:03,221 Ναί! 2301 02:39:03,263 --> 02:39:06,054 Τόσο αυστηρή τιμωρία για μικρά λάθη; 2302 02:39:06,096 --> 02:39:09,721 Είναι λάθος ένα γιλέκο διαφοροποίηση με τα μεγέθη; 2303 02:39:10,429 --> 02:39:12,304 Δείτε τις συνέπειες του. 2304 02:39:12,346 --> 02:39:14,263 Όλα είναι πολύ μεγάλα. 2305 02:39:16,804 --> 02:39:17,971 Αξίζει θανατική ποινή; 2306 02:39:19,013 --> 02:39:22,596 Όλα αυτά τα κάνουμε με την ελπίδα ότι κανείς δεν θα μας σκοτώσει που το κάνουμε αυτό. 2307 02:39:25,013 --> 02:39:26,763 Πώς μπορείτε να πάρετε το νόμο στα χέρια σου; 2308 02:39:27,179 --> 02:39:31,554 Όταν μπορείς να παραβιάσεις το νόμο, Δεν μπορώ να πάρω το νόμο στα χέρια μου; 2309 02:39:34,263 --> 02:39:36,096 Τι για την Αστυνομία και Τα δικαστήρια είναι εδώ; 2310 02:39:36,138 --> 02:39:39,221 Είναι εδώ για τα τελευταία 57 χρόνια. 2311 02:39:39,263 --> 02:39:41,471 Γιατί να κάνουμε τα ίδια λάθη συμβαίνουν τότε; 2312 02:39:42,513 --> 02:39:45,513 Δακοκτονία, φόνος, βιασμός να έχει θανατική ποινή, 2313 02:39:45,554 --> 02:39:47,471 γι' αυτό διστάζουμε να δεσμευτεί. 2314 02:39:47,513 --> 02:39:50,304 Αλλά ποιος ξέρει για αυτά τα μικρά λάθη. 2315 02:39:50,888 --> 02:39:52,763 Ακόμα κι αν πιαστούν, μπορούμε να γλιτώσει να πληρώσει πρόστιμα, 2316 02:39:52,804 --> 02:39:56,304 ή να ξεφύγεις δωροδοκώντας, οπότε το δεσμεύουμε ανοιχτά. 2317 02:39:56,929 --> 02:40:00,554 Η πολιτική μου θα βλάψει τους κακούς. 2318 02:40:01,263 --> 02:40:03,638 Θα ξεσηκώσει τους πατριώτες που αγαπούν το έθνος. 2319 02:40:07,388 --> 02:40:08,138 Υπερ! 2320 02:40:09,388 --> 02:40:10,471 Ερωτήσεις; 2321 02:40:15,096 --> 02:40:16,138 Ανίπταμαι διαγωνίως! 2322 02:40:17,763 --> 02:40:19,221 Αυτό που παρακολουθήσατε τώρα... 2323 02:40:19,804 --> 02:40:23,179 ...είναι η συμβολική τιμωρία για τα πρώτα παράπονα που έλαβα. 2324 02:40:24,263 --> 02:40:26,804 Σας δίνω 24 ώρες χρόνο, 2325 02:40:27,763 --> 02:40:30,013 μεταρρυθμίστε και διορθώστε τα λάθη σας. 2326 02:40:30,804 --> 02:40:33,971 Θα σκοτώσω όλους εναντίον που υπάρχει παράπονο, 2327 02:40:34,013 --> 02:40:35,763 στον ιστότοπό μου το ένα μετά το άλλο. 2328 02:40:37,179 --> 02:40:39,554 Μην πυροβολείτε εναντίον του. Τον θέλω ζωντανό. 2329 02:40:39,596 --> 02:40:41,596 Κλείστε όλες τις πύλες εξόδου...αμέσως! 2330 02:40:42,138 --> 02:40:43,304 Anniyan! Αυτόγραφο παρακαλώ. 2331 02:40:50,596 --> 02:40:51,388 Κίνηση! 2332 02:40:52,388 --> 02:40:53,304 Είπα κίνηση! 2333 02:40:53,888 --> 02:40:54,804 Μετακινηθείτε... μετακινήστε. 2334 02:41:01,388 --> 02:41:02,221 Λείπει! 2335 02:41:02,263 --> 02:41:03,596 Κύριε, σας έλειψε όπως είπα. 2336 02:41:22,221 --> 02:41:23,971 Παγώστε την εικόνα. 2337 02:41:24,513 --> 02:41:27,013 Αφαιρέστε τα μαλλιά του και δείξε μου σε γραφικά. - Εντάξει κύριε.- ναι! 2338 02:41:28,263 --> 02:41:29,471 Τι γίνεται με τον ιστότοπο Anniyan.com; 2339 02:41:29,513 --> 02:41:31,346 1,5 lakh παράπονα έχουν έχει εγγραφεί. 2340 02:41:31,388 --> 02:41:37,221 Είναι πολύ δύσκολο να βρεις ποιος θα είναι τιμωρούνται και πότε σε αυτόν τον κατάλογο. 2341 02:41:37,804 --> 02:41:38,763 Τότε κάνε ένα πράγμα, 2342 02:41:39,804 --> 02:41:43,679 χρειάζεστε σύνδεση τηλεφώνου να ανοίξω αυτά τα mail για να διαβάσω.- Ναι κύριε. 2343 02:41:44,429 --> 02:41:47,429 Ελέγξτε ποια τηλεφωνική γραμμή χρησιμοποιεί. 2344 02:41:51,138 --> 02:41:52,221 Ω Θεέ μου! 2345 02:42:03,513 --> 02:42:06,263 Ετήσια είσπραξη φόρων είναι μόλις 5000 crores μόνο. 2346 02:42:06,513 --> 02:42:09,096 Η σημερινή συλλογή είναι 15000 crores! 2347 02:42:09,138 --> 02:42:11,138 Άνθρωποι που απέφευγαν μέχρι τώρα πληρώνουν φόρους. 2348 02:42:11,179 --> 02:42:13,138 Ποιος είπε ότι η Ινδία είναι μια φτωχή χώρα; 2349 02:42:15,304 --> 02:42:18,971 Ο κύριος βρήκε το τηλέφωνο μέσω τηλεφώνου αριθμό από τη διεύθυνση IP. - Καλά! 2350 02:42:19,013 --> 02:42:20,013 Ποια περιοχή; 2351 02:42:20,138 --> 02:42:22,179 Τριπλικάνο... Οδός Tholasinga Perumal Koil. 2352 02:42:22,804 --> 02:42:24,346 Ένα άλλο συναρπαστικό πράγμα σε αυτό είναι... 2353 02:42:24,388 --> 02:42:27,263 ...οι 5 φόνοι που διαπράχθηκαν ήταν από τον ίδιο καταγγέλλοντα. 2354 02:42:27,304 --> 02:42:29,554 Ο αριθμός του τηλεφώνου του είναι επίσης ίδιος. - Τι; 2355 02:42:30,179 --> 02:42:34,263 Ο καταγγέλλων και ο παραλήπτης έχετε τον ίδιο αριθμό τηλεφώνου; 2356 02:42:34,929 --> 02:42:35,721 Μπερδεμένο...; 2357 02:42:37,804 --> 02:42:39,179 Ποιος έχει αυτόν τον αριθμό; 2358 02:42:39,429 --> 02:42:42,554 Όχι ζητιάνος στο σήμα ή κοντά στο ναό, 2359 02:42:42,596 --> 02:42:45,096 η πόλη φαίνεται στεγνό καθάρισμα. 2360 02:42:45,138 --> 02:42:46,346 Αξιοσημείωτη αλλαγή. 2361 02:42:46,388 --> 02:42:48,554 Μην κοροϊδεύετε η Ινδία δεν μπορεί πρόοδος όπως η Αμερική. 2362 02:42:51,096 --> 02:42:52,679 Ramanuja Iyengar! 2363 02:42:53,763 --> 02:42:56,096 Κύριε! Το πρόσωπο του Anniyan θα είναι έτσι. 2364 02:43:07,471 --> 02:43:08,888 Διευθετήθηκε η αμφιβολία σας; 2365 02:43:08,929 --> 02:43:09,679 Είσαι χαρούμενος; 2366 02:43:49,804 --> 02:43:51,138 Μια παρτίδα πηγαίνει στον επάνω όροφο. 2367 02:43:51,179 --> 02:43:52,179 Τι κάνεις; 2368 02:44:26,429 --> 02:44:27,513 Γιατί είναι τόσοι πολλοί αστυνομικοί εδώ; 2369 02:44:28,388 --> 02:44:30,721 Κύριε... είναι ο ένοχος... επιβεβαιώθηκε. 2370 02:44:36,221 --> 02:44:37,929 Ποιος είσαι; Τι είναι όλα αυτά; 2371 02:44:40,888 --> 02:44:43,721 Ω Κύριε! Γιατί είσαι να συλλάβω τον γιο μου; 2372 02:44:43,763 --> 02:44:45,763 Δολοφόνησε 5 άτομα βάρβαρα! 2373 02:44:45,804 --> 02:44:48,054 Ελέγξτε τον σχολαστικά! 2374 02:44:48,096 --> 02:44:50,679 Κύριε! Τον ξέρω από μικρός, είναι ο φίλος μου ο Άμπι. 2375 02:44:50,721 --> 02:44:53,929 ρε ράκος! Είναι ο Anniyan! 2376 02:44:53,971 --> 02:44:54,888 Τι φλυαρείς; 2377 02:44:54,929 --> 02:44:58,929 Όχι κύριε... υπάρχει κάποιο λάθος... Είναι απλός. 2378 02:44:58,971 --> 02:45:00,388 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος; 2379 02:45:00,804 --> 02:45:02,763 Είμαι επίσης αθλητικός άγιος σήμα, είμαι κι εγώ απλός; 2380 02:45:03,096 --> 02:45:05,013 Ξέρω τη δουλειά μου. Μετακίνηση... 2381 02:45:09,596 --> 02:45:11,679 Λένε ότι είναι δολοφόνος. 2382 02:45:18,346 --> 02:45:19,763 Πώς σε λένε; - Π. Ραμανουτζάμ. 2383 02:45:19,804 --> 02:45:21,804 Το όνομα του πατέρα; - Παρτασαράθια. 2384 02:45:22,346 --> 02:45:23,763 Πόσους φόνους έχεις δεσμευτεί μέχρι τώρα; 2385 02:45:23,804 --> 02:45:25,346 Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν μέχρι τώρα. 2386 02:45:25,388 --> 02:45:26,929 Σκότωσες τον εργολάβο τροφοδοσίας των Σιδηροδρόμων; 2387 02:45:26,971 --> 02:45:27,804 Δεν τον σκότωσα. 2388 02:45:37,554 --> 02:45:39,304 Δεν λέει ψέματα σύμφωνα με στη δοκιμή πολυγράφου. 2389 02:45:39,346 --> 02:45:43,096 Άφησε μου αυτόν τον συνηθισμένο ψεύτη, Θα τον βάλω να τραγουδήσει σε 10 λεπτά. 2390 02:45:43,138 --> 02:45:45,013 Chari, νομίζω ότι είναι σχεδιάζει να με νικήσει. 2391 02:45:45,096 --> 02:45:46,721 Πες τους σε παρακαλώ για μένα. 2392 02:45:46,763 --> 02:45:49,471 όλα τα στοιχεία είναι εναντίον σου. 2393 02:45:49,513 --> 02:45:52,096 Chari! Βλάκα! Κι εσύ! 2394 02:45:52,138 --> 02:45:53,763 Chari, βγες έξω. 2395 02:45:54,138 --> 02:45:56,638 Προσέξτε κύριε, μπορεί να πεθάνει χτυπήσει σε ευαίσθητα σημεία. 2396 02:45:56,679 --> 02:45:57,763 Βγες έξω φίλε! 2397 02:45:58,013 --> 02:46:00,596 Είμαι αθώος, παρακαλώ αφήστε με. 2398 02:46:00,638 --> 02:46:03,096 Θα τιμωρήσετε όπως στην κόλαση; 2399 02:46:03,138 --> 02:46:04,804 Άρχοντας του θανάτου! 2400 02:46:07,138 --> 02:46:08,971 KUMBHIPAKAM για τον αδερφό μου; 2401 02:46:09,013 --> 02:46:10,304 Ποιος είναι ο αδερφός σου; 2402 02:46:10,346 --> 02:46:11,929 Θα σου βάλω στάμπα στο στόμα, ράτσα! 2403 02:46:12,804 --> 02:46:15,929 Γιατί με δέρνεις για το έγκλημα κάποιου άλλου; 2404 02:46:16,929 --> 02:46:19,388 Τώρα θα σου δείξω την κόλαση! 2405 02:46:24,763 --> 02:46:26,346 Ξέρετε το όνομα αυτής της τιμωρίας; 2406 02:46:26,388 --> 02:46:27,346 SUSIMUGHAM. 2407 02:46:27,388 --> 02:46:28,429 Piercing με βελόνα! 2408 02:46:32,679 --> 02:46:34,554 Ξέρεις το όνομα του μαστίγωμα με κυνηγό; 2409 02:46:34,596 --> 02:46:35,388 VISHESHANAM. 2410 02:46:43,096 --> 02:46:44,638 Αυτό είναι γνωστό ως VAJRAGANDAKAM. 2411 02:46:46,596 --> 02:46:50,763 Όχι...Δεν έχεις δικαίωμα να με νικήσεις. 2412 02:46:50,804 --> 02:46:52,929 Είναι παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 2413 02:46:53,346 --> 02:46:56,471 Αν γράψω στην επιτροπή ανθρωπίνων δικαιωμάτων, θα χάσεις τη δουλειά σου. 2414 02:46:57,513 --> 02:46:59,346 Μπορείτε να το κάνετε αυτό μόνο αν το κάνετε φύγε από εδώ ζωντανός. 2415 02:46:59,388 --> 02:47:01,929 Όχι...όχι.. 2416 02:47:08,429 --> 02:47:10,763 Καίγεται....καίγεται.... 2417 02:47:10,804 --> 02:47:11,763 Ξέρεις το όνομα αυτής της τιμωρίας; 2418 02:47:11,804 --> 02:47:12,971 SHARAKARTHAMAM. 2419 02:47:13,013 --> 02:47:15,304 Βασανισμός με πνιγμό σε αλμυρό νερό. 2420 02:47:15,346 --> 02:47:18,054 Καίγεται...άσε με...καίγομαι... 2421 02:47:18,103 --> 02:47:19,978 Καίγονται οι πληγές σας; 2422 02:47:20,013 --> 02:47:21,263 Πώς θα έκανε ο αδερφός μου αισθάνθηκε τηγάνισμα στο τηγάνι; 2423 02:47:21,304 --> 02:47:25,429 Δεν το έκανα αυτό....Ω μάνα! 2424 02:47:25,471 --> 02:47:27,721 Καίγεται πολύ; Θα το κρυώσω σε ένα λεπτό. 2425 02:47:28,929 --> 02:47:30,346 Ξέρεις τι είναι αυτό; 2426 02:47:30,388 --> 02:47:32,138 Ταχεία ψύξη με αδιαβατική αλλαγή. 2427 02:47:32,179 --> 02:47:33,971 Θα πεθάνεις στον πάγο. 2428 02:47:34,013 --> 02:47:35,764 Σώσε με. 2429 02:48:35,179 --> 02:48:38,388 Δεν αντέχω άλλο! Άφησε με. 2430 02:48:40,471 --> 02:48:41,971 Πώς τα κατάφερες να βγει; 2431 02:48:42,013 --> 02:48:45,804 δεν βγηκα.... μου έφερες... 2432 02:48:46,804 --> 02:48:48,138 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος; 2433 02:48:52,721 --> 02:48:54,971 Είσαι μπέρδεμα! 2434 02:48:57,763 --> 02:48:59,263 Βρώμικο κομμάτι! 2435 02:49:10,346 --> 02:49:15,013 Γιατί βασανίζεις τον Άμπι για τους φόνους που έκανα; 2436 02:49:22,929 --> 02:49:26,304 Κύριε… ποιος σας χτύπησε κύριε; 2437 02:49:26,929 --> 02:49:28,471 Πώς έπεσες κάτω; 2438 02:49:30,138 --> 02:49:31,763 Με εκνευρίζεις; 2439 02:49:31,804 --> 02:49:32,679 Όχι. 2440 02:49:34,429 --> 02:49:36,096 Γιατί τον χτύπησες; 2441 02:49:41,471 --> 02:49:43,971 Γιατί αιμορραγεί η μύτη σας; 2442 02:49:44,554 --> 02:49:46,513 Ποιος σας δέρνει κύριε; 2443 02:49:52,431 --> 02:49:53,388 Κύριε! 2444 02:50:02,013 --> 02:50:02,929 Κύριε... 2445 02:50:07,388 --> 02:50:08,804 Είμαι ο ίδιος ηθοποιός. 2446 02:50:09,388 --> 02:50:10,554 Δοκιμάζεις την υποκριτική σου δεινότητα πάνω μου; 2447 02:50:10,596 --> 02:50:12,679 Πέθανες σήμερα φίλε! - Κύριε... κύριε. 2448 02:50:12,721 --> 02:50:13,763 Αν είσαι γενναίος... 2449 02:50:13,804 --> 02:50:15,388 …μην με σκοτώσεις… 2450 02:50:15,429 --> 02:50:16,763 ....σκότωσε με... 2451 02:50:16,804 --> 02:50:18,221 Ορκίζομαι στον Κύριο... 2452 02:50:18,263 --> 02:50:19,971 ....αυτές οι 5 δολοφονίες ήταν.... 2453 02:50:20,013 --> 02:50:22,138 ....δεν δεσμεύτηκα... 2454 02:50:22,179 --> 02:50:23,721 ...Τους σκότωσα... 2455 02:50:23,763 --> 02:50:25,304 ...άσε με να φύγω... 2456 02:50:25,346 --> 02:50:27,179 ...Αφήστε τον Άμπι να βγει... 2457 02:50:28,304 --> 02:50:29,596 Εξαιρετική απόδοση! 2458 02:50:30,554 --> 02:50:32,971 Έχω δει MGR και Sivaji ενεργούν στην οθόνη, 2459 02:50:33,013 --> 02:50:35,179 Ο Ρατζίνι και ο Καμάλ επίσης. 2460 02:50:36,013 --> 02:50:37,763 Αλλά δεν έχω δει ηθοποιό όπως εσύ μέχρι τώρα. 2461 02:50:37,804 --> 02:50:39,471 Πώς σου ήρθε; 2462 02:50:40,138 --> 02:50:41,138 Φρουροί! 2463 02:50:42,304 --> 02:50:43,804 Κτυπήστε τον φρουρούς! 2464 02:52:31,013 --> 02:52:34,804 Έχει αποδειχθεί και πέρα αμφιβάλλετε ότι είστε ο δολοφόνος. 2465 02:52:35,096 --> 02:52:36,971 Το αποδέχεσαι; 2466 02:52:37,221 --> 02:52:38,929 Ορκίζομαι ότι δεν έκανα κανένα φόνο. 2467 02:52:41,804 --> 02:52:43,013 Συγγνώμη για την τιμή σας! 2468 02:52:43,888 --> 02:52:44,596 Μην τον πιστεύεις. 2469 02:52:44,638 --> 02:52:47,013 Δεν είναι συνηθισμένος άνθρωπος. 2470 02:52:47,429 --> 02:52:48,638 Σπουδαίος ηθοποιός. 2471 02:52:48,679 --> 02:52:51,596 Αν και ο Ραμανουτζάμ είναι ένας άνθρωπος στο σώμα, 2472 02:52:51,888 --> 02:52:55,096 αλλά είναι χωρισμένος 3 προσωπικότητες ψυχικά. 2473 02:52:55,138 --> 02:52:58,513 Πάσχει από ΜοΙδιπλή διαταραχή προσωπικότητας. 2474 02:52:59,221 --> 02:53:01,054 Ο Ραμανουτζάμ δεν τους σκότωσε, 2475 02:53:01,346 --> 02:53:03,471 σκοτώθηκαν από τον Anniyan, την άλλη του προσωπικότητα. 2476 02:53:04,913 --> 02:53:05,625 Anniyan; 2477 02:53:05,650 --> 02:53:07,317 Δεν μπορείς να τον τιμωρήσεις νομικά. 2478 02:53:07,471 --> 02:53:08,596 Ένσταση τιμής σας. 2479 02:53:08,638 --> 02:53:11,763 Προσπαθούν να μπερδέψουν το περίπτωση με ιατρική ορολογία. 2480 02:53:11,804 --> 02:53:16,096 Όχι...όχι...τα πάντα για το MPD είναι σαφές σε αυτά τα βιβλία και τα CD. 2481 02:53:16,138 --> 02:53:19,304 Πρόκειται για εγγραφή βίντεο της εξέτασης του Ramanujam. 2482 02:53:19,763 --> 02:53:22,929 Η Vidya πέθανε από ηλεκτροπληξία στο νερό. 2483 02:53:23,804 --> 02:53:26,971 η αδερφή μου πέθανε εξαιτίας απροσεξία πολλών ανθρώπων. 2484 02:53:27,679 --> 02:53:28,763 Πονοκέφαλος... 2485 02:53:28,804 --> 02:53:30,513 Τι μετά τον πονοκέφαλο; 2486 02:53:34,471 --> 02:53:35,221 Ποιος είσαι; 2487 02:53:35,263 --> 02:53:36,429 Αννιάν. 2488 02:53:37,513 --> 02:53:39,679 Τι νιώθεις βλέποντας αυτό; 2489 02:53:41,346 --> 02:53:42,471 Είσαι τρελός. 2490 02:53:42,513 --> 02:53:43,638 Εσείς...; 2491 02:53:43,679 --> 02:53:44,888 Είμαι ο Ρέμο. 2492 02:53:44,929 --> 02:53:47,679 Μοντέλο περιπάτου ράμπας... πωλητής τριαντάφυλλων... ευγενικός εραστής... 2493 02:53:47,721 --> 02:53:48,638 Ένσταση τιμή σας! 2494 02:53:48,679 --> 02:53:50,429 Προσπαθούν να σώσουν την δολοφόνος χρησιμοποιώντας το υποκριτικό του ταλέντο. 2495 02:53:53,304 --> 02:53:54,596 Συγγνώμη για την τιμή σας! 2496 02:53:54,638 --> 02:53:55,513 Αν πρόκειται για θεατρική παράσταση. 2497 02:53:55,554 --> 02:53:59,763 Αυτή είναι μια ηχογράφηση του Έρευνα του DCP Prabhakar. 2498 02:53:59,804 --> 02:54:01,221 Δείτε και αυτό το δράμα. 2499 02:54:02,013 --> 02:54:02,971 λυπάμαι. 2500 02:54:12,429 --> 02:54:14,221 Ποιος σε δέρνει; 2501 02:54:16,804 --> 02:54:18,138 ...5 δολοφονίες... 2502 02:54:18,346 --> 02:54:20,346 ....δεν δεσμεύτηκα... 2503 02:54:20,388 --> 02:54:21,763 ...Τους σκότωσα... 2504 02:54:27,554 --> 02:54:32,554 Κοινωνικά κακά και διχασμένη προσωπικότητα Anniyan ευθύνεται για τις δολοφονίες. 2505 02:54:33,096 --> 02:54:37,054 Σας ζητώ ταπεινά να απελευθερωθείτε Ramanujam, τιμή σας. 2506 02:54:37,096 --> 02:54:41,346 Όχι σε παρακαλώ...μην με απελευθερώσεις. 2507 02:54:42,513 --> 02:54:44,471 Δεν είμαι άντρας, είμαι θηρίο. 2508 02:54:45,721 --> 02:54:48,971 Έχω σκοτώσει ανελέητα 5 ανθρώπους. 2509 02:54:49,013 --> 02:54:51,096 Κρυώνω. 2510 02:54:51,138 --> 02:54:53,554 Ο νόμος δεν μπορεί να σε τιμωρήσει. 2511 02:54:53,596 --> 02:54:56,429 Ό,τι κι αν είναι το έχω διέπραξε το φόνο. 2512 02:54:56,471 --> 02:54:59,179 Ο άνθρωπος δεν έχει δικαίωμα να σκοτώσει άλλον άνθρωπο. 2513 02:55:00,263 --> 02:55:03,096 Σεβασμιώτατε, είμαι και δικηγόρος, 2514 02:55:03,638 --> 02:55:06,221 Δεν θέλω να ξεφύγω από τη χρήση οι τρύπες του βρόχου στο νόμο. 2515 02:55:06,971 --> 02:55:10,471 Ο εγκέφαλος και το σώμα μου είναι υπεύθυνοι για τον θάνατό τους. 2516 02:55:11,096 --> 02:55:12,388 Αν με ελευθερώσεις, 2517 02:55:12,721 --> 02:55:16,013 το θηρίο μέσα μου θα σκοτώσει πολλούς άλλους ανθρώπους. 2518 02:55:16,388 --> 02:55:18,763 Σε παρακαλώ σκότωσε με! 2519 02:55:19,554 --> 02:55:22,304 Σε παρακαλώ την τιμή σου...παρακαλώ. 2520 02:55:32,013 --> 02:55:34,888 Ακούγοντας τα επιχειρήματα στο η υπεράσπιση του Ραμανουτζάμ. 2521 02:55:34,929 --> 02:55:40,013 Έχει διαπιστωθεί ότι έχει επηρεαστεί από πολλαπλή διαταραχή προσωπικότητας, 2522 02:55:40,054 --> 02:55:43,429 και ότι δεν παίζει υποκριτική. 2523 02:55:43,471 --> 02:55:49,346 Το διχασμένο άτομο Anniyan είχε διαπράξει φόνους, 2524 02:55:49,388 --> 02:55:51,763 για την οποία ο Ramanujam δεν ευθύνεται. 2525 02:55:51,804 --> 02:55:56,971 Είναι αδύνατο να τιμωρηθεί ο Anniyan που εμφανίζεται και εξαφανίζεται σε δευτερόλεπτα. 2526 02:55:57,013 --> 02:56:00,554 Έτσι μέχρι Anniyan εντελώς βγαίνει από το σύστημά του, 2527 02:56:00,596 --> 02:56:06,221 Παραγγέλνω ψυχολογική θεραπεία στο Ramanujam υπό την ασφάλεια. 2528 02:56:06,263 --> 02:56:13,638 Προφέρω να τον ελευθερώσω αφού θεραπευθεί πλήρως. 2529 02:56:19,346 --> 02:56:21,804 Μετά από δύο χρόνια... 2530 02:56:34,221 --> 02:56:36,429 - Άμπι; - Ναι. 2531 02:56:38,804 --> 02:56:39,721 Πατέρας. 2532 02:56:39,763 --> 02:56:40,596 Πώς είσαι πατέρα; 2533 02:56:40,638 --> 02:56:41,429 Είναι ο Ambi; 2534 02:56:41,471 --> 02:56:42,679 Μάνα!- Να ζήσεις πολύ! 2535 02:56:42,721 --> 02:56:44,096 Δεν μπορώ να σας αναγνωρίσω. 2536 02:56:44,804 --> 02:56:46,596 Πώς είσαι Ναντίνι; - Ωραία. 2537 02:56:48,471 --> 02:56:50,804 Πώς είσαι ηλίθιος; Είμαι καλά. 2538 02:56:51,679 --> 02:56:54,554 - Τι; - Εσείς οι αμαρτωλοί! 2539 02:56:54,638 --> 02:56:57,054 Υπήρχε μόνο ένας καλός άνθρωπος Ambi. 2540 02:56:57,096 --> 02:57:00,596 Τον έκανες και κανονικό άνθρωπο. 2541 02:57:01,679 --> 02:57:03,679 Θα πας μήνα του μέλιτος. 2542 02:57:03,721 --> 02:57:05,846 Δεν θα την βασανίσεις όπως πηγαίνοντας στο Tiruvayaru, έτσι δεν είναι; 2543 02:57:05,929 --> 02:57:06,596 Όχι. 2544 02:57:06,638 --> 02:57:07,929 Τι θα κάνεις αν το φαγητό είναι κακό; 2545 02:57:07,971 --> 02:57:09,346 Θα προσαρμοστώ. 2546 02:57:09,388 --> 02:57:10,763 Αν η τουαλέτα δεν είναι καθαρή; 2547 02:57:10,804 --> 02:57:11,596 Θα κλείσω τη μύτη μου. 2548 02:57:11,638 --> 02:57:12,721 Αν δεν τρέχει ο ανεμιστήρας; 2549 02:57:12,763 --> 02:57:14,054 Θα χρησιμοποιήσω το δάχτυλο για να το κάνω να τρέξει. 2550 02:57:14,096 --> 02:57:15,179 Καλή εκπομπή αγόρι! 2551 02:57:15,221 --> 02:57:17,238 Τώρα είσαι τέλειος Ινδός. 2552 02:57:17,263 --> 02:57:18,471 Απολαμβάνω! 2553 02:57:23,004 --> 02:57:25,379 Ξεκίνησες τόσο νωρίς; 2554 02:57:25,429 --> 02:57:27,888 Πρέπει να περιμένω μια ευνοϊκή ώρα; 2555 02:57:29,304 --> 02:57:31,971 Βρίσκω ένα μπαρ στην τσάντα σου. 2556 02:57:33,221 --> 02:57:36,554 Με συγχωρείτε, οι κυρίες είναι εδώ. 2557 02:57:36,596 --> 02:57:38,221 Δεν μπορείς να αλλάξεις θέση; 2558 02:57:38,263 --> 02:57:41,096 Αν νιώθεις άσχημα, άλλαξε θέση. 2559 02:57:43,464 --> 02:57:45,548 Έλα, πάμε σε άλλο κάθισμα. 2560 02:57:45,573 --> 02:57:47,031 Το ποτό στο τρένο είναι παράνομο. 2561 02:57:47,056 --> 02:57:48,779 Πίνω ενώ είμαι στο καθήκον. 2562 02:57:48,804 --> 02:57:50,221 Δεν θα πιω στο τρένο; 2563 02:57:54,888 --> 02:57:57,138 Τόσο γλυκό! 2564 02:57:57,879 --> 02:57:58,721 - Γεια σου. - ΠΟΥ; 2565 02:57:58,763 --> 02:58:00,696 Είμαι ο Δρ Vijayakumar που μιλάει... 2566 02:58:00,721 --> 02:58:02,304 - Πες μου γιατρέ. - Γιατρέ! 2567 02:58:02,346 --> 02:58:03,971 Πώς τα πάει; Κανένα πρόβλημα; 2568 02:58:04,013 --> 02:58:05,096 Κανένας γιατρός. 2569 02:58:05,138 --> 02:58:06,763 Σημαντικό θέμα. 2570 02:58:06,804 --> 02:58:11,679 Ο Anniyan ερχόταν συχνά ζητώντας να τον αφήσει ελεύθερο. 2571 02:58:12,013 --> 02:58:17,179 Είπα ότι θα απελευθερώσουν τον Ambi μόνο αν Ο Anniyan δεν εμφανίζεται για 2 χρόνια. 2572 02:58:17,204 --> 02:58:19,168 Μετά από αυτό, ο Anniyan δεν εμφανίστηκε ποτέ. 2573 02:58:19,507 --> 02:58:20,674 Είναι ακόμα σαν Ambi, έτσι δεν είναι; 2574 02:58:20,699 --> 02:58:21,779 Ναι γιατρέ. 2575 02:58:21,804 --> 02:58:24,096 Μόλις τώρα ήταν ένας άντρας πίνοντας μπροστά μας, 2576 02:58:24,138 --> 02:58:27,013 άλλαξε θέση σαν κύριος. 2577 02:58:27,054 --> 02:58:29,138 Είναι εντάξει, γιατρέ. 2578 02:58:29,179 --> 02:58:30,613 Είναι ωραίο να το ακούς. 2579 02:58:30,638 --> 02:58:31,971 Σας εύχομαι μια ευτυχισμένη έγγαμη ζωή. 2580 02:58:32,013 --> 02:58:33,221 Ευχαριστώ γιατρέ. 2581 02:58:58,257 --> 02:58:59,889 Τι συνέβη; 2582 02:59:05,647 --> 02:59:11,319 [Σανσκριτική]